Irarutu , Irahutu o Kasira , es un idioma austronesio de la mayor parte del interior de la península de Bomberai en el noroeste de Nueva Guinea en Teluk Bintuni Regency . [2] El nombre "Irarutu" proviene del idioma mismo, donde "ira" se une con "ru" para crear "su voz". Cuando se combina con "tu", que por sí solo significa "verdadero", el significado del nombre se convierte en "Su verdadera voz" o "El verdadero idioma de la gente". [3]
Kuri es muy cercano léxicamente, pero no ha sido clasificado formalmente. Aparte de esto, Irarutu es bastante divergente entre las lenguas del sur de Halmahera y del oeste de Nueva Guinea . Irarutu es uno de los muchos idiomas que se encuentran en el subgrupo de idiomas austronesios del sur de Halmahera. [2] Hay siete variaciones dentro del idioma: Nabi, Babo, Kasuri, Fruata, South-Arguni, East-Arguni, North-Arguni. [2]
Irarutu se habla en la península de Bomberai de Indonesia. Específicamente, se habla en las siguientes ubicaciones: [4]
/ p, t, c, k, b, d, ɟ, g, son todas paradas con / p, t, c, k / sin voz y / b, d, ɟ, g, / con voz. Todas las consonantes oclusivas se pueden colocar en cualquier posición (principio, medio o final) con la excepción de / c / que no se puede colocar en la posición final. [3]
/ f, s, h / son todas fricativas sordas. / f / se encuentra en las 3 posiciones y, a veces, los hablantes nativos de Irarutu la pronuncian como [v]. / s / también se encuentra en las 3 posiciones, pero nunca se expresa. / h / puede ser una adición reciente al idioma. / h / solo se encuentra en las posiciones inicial y media. [3]
En Irarutu se encuentran siete tipos de vocales, / a, e, ɪ, i, o, u, y /. Entonces, las vocales se pueden formar de dos formas diferentes, una siendo monoftongos y la otra siendo diptongos. Los monoftongos son una sola vocal que suena, mientras que los diptongos son una combinación de dos vocales separadas. Las 7 vocales se pueden usar en forma monoftonga, pero el diptongo está restringido a solo unas pocas combinaciones. [3]