Es un largo camino a Tipperary
" It's a Long Way to Tipperary " (o " It's a Long, Long Way to Tipperary ") es una canción del music hall británico interpretada por primera vez en 1912 por Jack Judge y escrita por Judge y Harry Williams, aunque la autoría de la canción ha sido durante mucho tiempo. cuestionado. [1] [2] [3]
Fue grabado en 1914 por el tenor irlandés John McCormack . Se hizo popular como una canción de marcha entre los soldados en la Primera Guerra Mundial y se recuerda como una canción de esa guerra . Los carteles de bienvenida, en el condado mencionado de Tipperary , Irlanda, declaran con humor, "Has recorrido un largo camino" en referencia a la canción. [4]
Los padres de Jack Judge eran irlandeses y sus abuelos eran de Tipperary . Judge se reunió con Harry Williams (Henry James Williams, 23 de septiembre de 1873 - 21 de febrero de 1924) en Oldbury, Worcestershire, en la taberna Malt Shovel, donde el hermano de Williams, Ben, era el licenciatario. Williams estaba gravemente discapacitado, se había caído por los escalones del sótano cuando era niño y se había roto ambas piernas. Había desarrollado un talento para escribir versos y canciones, y tocaba el piano y la mandolina , a menudo en público. Judge y Williams comenzaron una asociación de escritura a largo plazo que resultó en 32 canciones de music hall publicadas por Bert Feldman . Muchas de las canciones fueron compuestas por Williams y Judge en la casa de Williams, The Plough Inn (más tarde rebautizada como The Tipperary Inn), enBalsall Common . Como Judge no sabía leer ni escribir música, Williams les enseñó a Judge de oído. [5]
Judge era un popular intérprete semiprofesional en los music hall. En enero de 1912, actuaba en el Grand Theatre de Stalybridge y aceptó una apuesta de cinco chelines de que podría componer y cantar una nueva canción para la noche siguiente. La noche siguiente, el 31 de enero, Judge interpretó "It's a Long Way to Tipperary" por primera vez, e inmediatamente se convirtió en un gran éxito. La canción fue escrita e interpretada originalmente como una balada sentimental, para que la disfruten los expatriados irlandeses que viven en Londres. [5] Judge vendió los derechos de la canción a Bert Feldman en Londres, quien accedió a publicarla y otras canciones escritas por Judge con Williams. [6] Feldman publicó la canción como "It's a Long, Long Way to Tipperary" en octubre de 1912 y la promovió como una marcha . [1]
Feldman pagó regalías tanto a Judge como a Williams, pero después de la muerte de Williams en 1924, Judge reclamó el mérito exclusivo de escribir la canción, [7] diciendo que había aceptado que Williams fuera co-acreditado como recompensa por una deuda que Judge tenía. Sin embargo, la familia de Williams demostró que la melodía y la mayoría de las letras de la canción ya existían en forma de manuscrito, "It's A Long Way to Connemara", coescrito por Williams y Judge en 1909, y Judge había utilizado esto, simplemente cambiando algunas palabras, incluido el cambio de "Connemara" a "Tipperary". [1]
Judge dijo: "Yo era el único compositor de 'Tipperary', y todas las demás canciones publicadas a nuestro nombre en conjunto. Eran 95% de mi trabajo, ya que el Sr. Williams solo hizo ligeras alteraciones en el trabajo que escribió a partir de mi canto de las composiciones. . Lo escribiría en papel rayado con música y lo reproduciría, luego yo trabajaría en la música un poco más ... He hecho declaraciones juradas en mi poder por Bert Feldman, el difunto Harry Williams y yo confirmando que yo soy el compositor ... ". En una entrevista de 1933, agregó: "La letra y la música de la canción fueron escritas en Newmarket Tavern, Corporation Street, Stalybridge el 31 de enero de 1912, durante mi compromiso en el Grand Theatre después de que se apostara a que una canción no podía ser escrito y cantado la noche siguiente ... Harry fue muy bueno conmigo y solía ayudarme económicamente,y le prometí que si alguna vez escribía una canción y la publicaba, pondría su nombre en las copias y compartiría las ganancias con él. No solo cumplí generosamente esa promesa, sino que coloqué su nombre junto al mío en muchas más de mis propias contribuciones publicadas. Durante la vida del Sr. Williams (que yo sepa) nunca afirmó ser el autor de la canción ... ".[8]
