Itsuki Lullaby (en japonés :五 木 の 子 守 唄 Itsuki no komoriuta ) es una canción de cuna ampliamente conocida en Japón , y es una canción popular representativa de la aldea Itsuki , distrito de Kuma , prefectura de Kumamoto , en la isla de Kyūshū .
Existen la versión más común y la versión original de esta canción de cuna, cantada en el dialecto de Itsuki Village.
Estaré aquí hasta el Bon Festival ,
después del Bon Festival, no estaré aquí.
Si Bon Festival llega antes,
volvería a casa antes.
Yo soy de las familias pobres,
Ellos son de las familias ricas.
La gente rica usa buenos cinturones, usa
buena ropa.
Nenne shita ko no
Kawaii sa, muzo sa.
Okite naku ko no tsura niku sa.
Okite naku ko no tsura niku sa.
Ciertamente odio
cuidar al niño que llora.
Me odian por hacer llorar al niño,
me odian por hacer llorar al niño.