Tateno estudió en Tōkyō Geijutsu Daigaku y hoy es profesor en la Academia Sibelius en Helsinki.
Después de un derrame cerebral durante un concierto el 9 de enero de 2002, tuvo que tomarse un descanso por un tiempo. Incluso después de la rehabilitación médica, todavía sufría de parálisis en el lado derecho de su cuerpo; desde su regreso en mayo de 2004, ha jugado exclusivamente con la mano izquierda. Numerosos compositores le dedicaron piezas especialmente adaptadas a sus necesidades. [1] [2] Tateno ha ganado muchos premios y galardones. Desde el 17 de septiembre de 1990, es presidente de la Sociedad Japonesa Sibelius (日本シベリウス協会, Nihon Shiberiusu Kyōkai ), de la que es miembro fundador. [3]
Tateno actualmente está activo principalmente en Finlandia. En Japón, se hizo ampliamente conocido a través del tema musical que interpretó para el drama televisivo Taira no Kiyomori , compuesto por Takashi Yoshimatsu . [4]