Jack Windsor Lewis (nacido en 1926) es un fonético británico. Es mejor conocido por su trabajo sobre la fonética del inglés y la enseñanza de la pronunciación del inglés a estudiantes extranjeros. Sus publicaciones en blogs sobre fonética y fonéticos en inglés son prolíficas y se leen ampliamente.
Jack Windsor Lewis | |
---|---|
Nacionalidad | británico |
Ocupación | Fonetista |
Trabajo notable | Una guía para la pronunciación en inglés , un diccionario de pronunciación conciso del inglés británico y americano |
Sitio web | www |
Educación
- Universidad de Gales, Cardiff 1948-51: inglés, francés, italiano, arqueología. Graduado de Inglés Medieval con Honores (II 2) 1951
- University College London: Cursos de Fonética 1954-55 y 1956-57 Certificado de la Asociación Fonética Internacional (Primera Clase) 1957
Carrera profesional
Puestos de enseñanza
- Erith Technical College, Kent: Conferencista 1954-57
- Universidad Folclórica Sueca de Estocolmo, Trollhättan y Uddevalla: Profesor de inglés 1957-58
- Instituto Mangold, Madrid, España: Profesor de Fonética de EFL, etc. 1958-59
- Dewsbury & Batley Technical, etc College, Yorkshire: Profesor de inglés 1959-60
- Universidad de Teherán, Irán: Profesor de inglés 1960-63
- Universidad de Oslo, Noruega: Profesor de fonética inglesa 1963-70
- Universidad Libre, Bruselas, Bélgica: Instituto de Fonética, Profesor y Jefe del Departamento de Inglés 1968-69
- Universidad de Leeds: Profesor de Fonética en el Departamento de Lingüística y Fonética, 1970-89
Otro trabajo docente
- Tutor / Conferencista en las Escuelas de Verano del British Council 1955, 1964-69, 1972 y 1979
- Tutor en las Escuelas de Verano de Inglés de Davies Cambridge 1959-63
- Tutor / Conferencista en la Escuela de Verano de Inglés de la Universidad de Londres 1967, 1968 y 1969
- Organizador de las conferencias internacionales de la Universidad de Leeds sobre la enseñanza del inglés hablado en 1977, 79 y 81
- Director de las escuelas de verano del British Council de Londres sobre la enseñanza del inglés hablado 1970, 1971, 1972, 1973, 1974 y 1975
- Profesor de fonología inglesa Escuela de verano de inglés de la Universidad de Londres 1974, 1975 y 1976
- University College of Ripon & York St John Departamento de Lengua Inglesa y Lingüística: Profesor a tiempo parcial 1990-91
- Departamento de Psicología y Patología del Habla de la Universidad Metropolitana de Manchester: profesor a tiempo parcial 1992
- University College London: Profesor y tutor en cursos de verano de fonética inglesa durante 21 años desde 1990 cada año hasta 2010. Dio una sola conferencia de despedida en 2011.
- Universidad de La Coruña, España: Director honorario del curso de fonética inglesa 1993
- Universidad de Murcia, España: Organizador de los cursos de verano de fonética inglesa 1993-99
Jack Windsor Lewis ha sido profesor invitado en más de ochenta universidades, en el British Institute of Recorded Sound, para el British Council y otros organismos en varios países, incluidos Argentina, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chile, Croacia, la (ahora) República Checa. República, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Hungría, Israel, Italia, Irán, Irak, Japón, Letonia, Lituania, Países Bajos, Noruega, Perú, Polonia, Rumania, la (ahora) República Eslovaca, Eslovenia, España, Suecia, Suiza y Túnez
Otras actividades profesionales
Ha actuado en calidad de asesor para la BBC e ITV, para OUP, CUP y otras editoriales, y para West Yorkshire Playhouse y otros teatros. Ha trabajado con las fuerzas policiales y la práctica legal en muchas ocasiones de 1975 a 1986, principalmente en comparecencias ante el tribunal como "testigo experto". Ha sido examinador en varias ocasiones de la Facultad de Logopedia y de la Asociación Fonética Internacional.
Publicaciones
Sus publicaciones han incluido muchos artículos, libros de texto y un diccionario de pronunciación concisa del inglés británico y estadounidense . [1] John C Wells ha escrito sobre este trabajo "en 1972, su trabajo más conocido fue publicado: Un Diccionario de pronunciación concisa del inglés británico y americano (OUP). En algunos países, el inglés como lengua extranjera significa inglés británico, en otros Americano: este fue el primer diccionario de pronunciación que cubrió ambos. Como los otros libros de Jack, es innovador e incluso atrevido en su disposición a abandonar lo obsoleto y abrazar lo nuevo ". [2] [3]
En 1974 reformuló para AS Hornby el tratamiento de la pronunciación en la tercera edición del Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English dando, por primera vez en cualquier diccionario importante de EFL, sus (100.000) entradas dadas tanto en pronunciación estadounidense como en británica. Esta pista ha sido ampliamente seguida y ahora es una práctica estándar en los diccionarios que incluyen pronunciación en inglés.
Otras publicaciones incluyen:
- (1969) Una guía para la pronunciación en inglés . [4]
- (1974) con AS Hornby y AP Cowie Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English '. [5]
- (1975) Vinculación de / r / en la pronunciación británica general del inglés. [6]
- (1990) HappYland reconoció. [7]
- (2014) Fonética en diccionarios de estudiantes avanzados. [8]
Referencias
- ^ Windsor Lewis, Jack (1972). Un diccionario de pronunciación conciso del inglés británico y americano . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0194311236.
- ^ Wells, John (1989). "Retiro de Jack Windsor Lewis". Revista de la Universidad de Leeds : 295–6.
- ^ Wells, John. "Retiro de Jack Windsor Lewis" . Jack Windsor Lewis . Consultado el 18 de mayo de 2017 .
- ^ Windsor Lewis, Jack (1969). Una guía para la pronunciación en inglés . Oslo: Prensa de universidades escandinavas. ISBN 978-8200022251.
- ^ Hornby, AS; Cowie, AP; Windsor Lewis, J (1974). Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English (3ª ed.). Oxford. ISBN 978-0194315647.
- ^ Windsor Lewis, Jack (1975). "Vinculación / r / en la pronunciación británica general del inglés". Revista de la Asociación Fonética Internacional . 5 (1): 37–42. doi : 10.1017 / s0025100300001195 .
- ^ Windsor Lewis, J. (1990) HappYland reconocido, en Estudios sobre la pronunciación del inglés , págs. 159-67, ed. S. Ramsaran, Londres: Routledge
- ^ Windsor Lewis, Jack (2014). "Fonética en los diccionarios de estudiantes avanzados". Revista de la Asociación Fonética Internacional . 44 (1): 75–82. doi : 10.1017 / s0025100313000340 .