James Grieve (traductor escocés)
James Grieve FRS (fallecido en 1773) fue un traductor, escritor y médico escocés. Como traductor de ' Celsus ' , su trabajo ayudó a restaurar el camino hacia la medicina clásica.
Grieve fue autorizado para ejercer la medicina en Rusia en 1734, y llegó dos años antes que su contemporáneo James Mounsey , futuro archiater de la emperatriz Isabel. Pasó varios años como médico en Kazán , se trasladó a Orenburg y luego a San Petersburgo , inicialmente al hospital del ejército como médico del regimiento de guardias y, finalmente, como Shtadt-fizik (médico de la ciudad). En 1751 se trasladó a Moscú como Shtadt-fizik . [2] Fue creado licenciado en el Royal College of Physicians en 1753 y miembro seleccionado del Royal College of Physicians de Edimburgo.el 6 de febrero, cargo que ocupó durante varios años para incluir la asignación como médico de la emperatriz de Rusia . [3] Tradujo para su publicación la "Historia de Kamtschatka", en 1763 cuando terminó su servicio en Rusia. Este libro detalla la parte terrestre de la exploración de 1733-1743 en las vastas extensiones orientales de Asia iniciada bajo el emperador Pedro I y concluida durante el reinado de la emperatriz Isabel.
En 1764 fue nombrado médico del St Thomas's Hospital y, al año siguiente, del Charterhouse . Fue elegido miembro de la Royal Society el 2 de marzo de 1769, y se convirtió en miembro del Speciali gratiâ ' del Colegio de Médicos el 30 de septiembre de 1771. Murió el 9 de julio de 1773 en su residencia oficial en Charterhouse Square . El Dr. Lettsom , quien fue su alumno, lo describe como un hombre amable y un erudito modesto. [4]
Sus traducciones publicadas incluyen dos obras: 'A. Cornelius Celsus of Medicine en ocho libros, traducido, con Notes Critical and Explanatory, por James Grieve, MD 'Una tercera edición de esta traducción, fue publicada en 1837,' revisada cuidadosamente con notas adicionales de George Futvoye ', Samuel Sharp revisó el texto porciones relacionadas con la cirugía en el personal del Guy's Hospital ; y la 'Historia de Kamtschatka ...' de Stepan Krasheninnikov , publicada en Londres 1763, Gloucester 1764 y posteriormente en San Petersburgo. [5] [6]
Se casó con la señorita Anne Le Grand ( m . 1767) a fines de 1764 y juntos tuvieron una hija, Anne, que sobrevivió a ambos padres. [7] [8]
