James Hamilton (profesor de idiomas)
James Hamilton (1769-1829) fue un profesor de lengua irlandesa que introdujo el "sistema hamiltoniano" de enseñanza de lenguas.
Hamilton aprendió durante cuatro años en una escuela de Dublín dirigida por dos jesuitas , Beatty y Mulhall. Se dedicó a los negocios y durante unos tres años antes de la Revolución Francesa vivió en Francia. [1]
En 1798, Hamilton se estableció como comerciante en Hamburgo y fue a recibir instrucción en alemán con el general D'Angeli, un emigrado francés. D'Angeli, sin usar un libro de gramática, le tradujo palabra por palabra un libro alemán de anécdotas, analizando a medida que avanzaba; y después de unas doce lecciones, Hamilton descubrió que podía leer algunos libros en alemán. Beatty y Mulhall habían tenido un sistema algo similar. [1]
Tras mudarse a París, Hamilton con la casa bancaria de Karcher & Co., hizo negocios con Inglaterra en el momento de la Paz de Amiens . Al final de la Paz en 1803 fue detenido y su negocio arruinado. [1]
Hamilton fue a Nueva York en octubre de 1815, con la idea de convertirse en agricultor y fabricar potasa . Cambió de opinión y comenzó a enseñar idiomas. Su método comenzaba con una traducción palabra por palabra y dejaba la enseñanza de la gramática para una etapa posterior. Sus primeros alumnos fueron tres ministros y el juez William P. Van Ness del Tribunal de Distrito; cobró un dólar por lección y enseñó a los alumnos a leer francés en 24 lecciones de cuatro horas cada una. [1]
En septiembre de 1816, Hamilton fue a Filadelfia y dio una conferencia sobre el "Sistema hamiltoniano". En 1817 se mudó a Baltimore , su esposa e hijas enseñaron con él. Los profesores del Baltimore College lo ridiculizaron en una obra de teatro, The New Mode of Teaching , interpretada por sus alumnos. Hamilton fue a la obra y tres días después la publicó en un periódico, con sus propios comentarios. Reclamó una escuela hamiltoniana en Baltimore, con más de 160 alumnos y 20 profesores. La mala salud y los problemas de dinero significaron que se fue a Washington. [1]
