Jane Aitken (11 de julio de 1764-29 de agosto de 1832) fue una de las primeras impresoras, editoras, encuadernadoras y librerías estadounidenses.
Jane Aitken | |
---|---|
Nació | 11 de julio de 1764 |
Fallecido | 29 de agosto de 1832 [1] | (68 años)
Ocupación | Impresora, encuadernador |
Padres) | Robert Aitken y Janet Skeoch |
La vida
Aitken nació en Paisley, Escocia , el 11 de julio de 1764. [1] Fue la primera de cuatro hijos (dos niñas y dos niños) que crecieron hasta la edad adulta en la familia. [2] Su padre fue Robert Aitken (1734–1802), un comerciante de libros y papelería escocés que más tarde se convirtió en impresor y encuadernador de libros de Filadelfia . [3] El apellido de soltera de su madre era Janet Skeoch. Aitken y su familia se encontraban entre varias familias escocesas que emigraron a la América colonial en 1771. [4] La familia Aitken se estableció en Filadelfia , su puerto de llegada. [4]
Carrera de negocios
Aitken estaba involucrada en el negocio editorial de Filadelfia de su padre, que consistía en una imprenta y una encuadernación . [1] Su contabilidad escrita a mano muestra que la imprenta imprimió un periódico, diarios, libros y material de oficina. [4]
Heredó el negocio de la imprenta de la herencia de su padre después de su muerte en 1802 cuando ella tenía treinta y ocho años. [1] Las publicaciones estuvieron allí después en su propio nombre como Printed by Jane Aitken de su imprenta, que dirigía en Third Street en Filadelfia.
La herencia de su padre venía acompañada de una gran deuda contraída por los pagarés que había firmado. [5] La deuda era de $ 3,000. [6] Su hermano, Robert Aitken Jr., que era un año menor que ella y había sido repudiado por su padre, era financieramente incapaz de ayudar con esta deuda. [5] Jane, siendo la hija mayor, asumió la responsabilidad de cuidar a sus dos hermanas menores, ya que su madre había fallecido anteriormente. [6] Ella nunca se casó. [1]
El negocio de encuadernación de Aitken a veces brindaba más apoyo a la familia que la parte real de impresión del negocio. [6] Encuadernó muchos de los libros que imprimió para el Athenaeum de Filadelfia y unos 400 volúmenes para la American Philosophical Society . [4] El trabajo de encuadernación de la década de 1780 a 1802 de la tienda de su padre muestra similitudes con su trabajo de encuadernación de 1802 a 1812 y muestra que quizás ella hizo la mayoría, si no todo, el trabajo de encuadernación de su taller cuando era más joven. [4]
Vida posterior
John Vaughan , un amigo suyo y bibliotecario de la American Philosophical Society, le dio mucho trabajo e incluso algo de ayuda financiera, pero su negocio fracasó en 1813 y su equipo se vendió. [3] Vaughan compró el equipo en una venta del alguacil y se lo arrendó por debajo del precio actual del mercado, sin embargo, después de que volviera a fallar en 1814, fue puesta en la prisión de deudores en la cárcel de Norristown , a 20 millas de Filadelfia. [7] Ella es en su mayoría desconocida en registros históricos que no sean la "imprenta tardía" hasta que su registro de muerte de 1832 aparece en un obituario en Germantown, Pensilvania . Se supone que su lugar de entierro está en el cementerio destruido de la Iglesia Presbiteriana Reformada Asociada en Filadelfia, de la que era miembro. [7]
Legado
Aitken fue la primera mujer en los Estados Unidos en imprimir una versión traducida al inglés de la Biblia cristiana . [8] [9] [10] [11] [12]
Esta Biblia se conoce como la Biblia de Thomson , y fue traducida por el famoso revolucionario estadounidense Charles Thomson .
Obras
Aitken publicó al menos sesenta obras desde 1802 hasta 1812. Algunas de sus obras son:
Commonwealth contra Tench Coxe , Esq. (1803)
Un epítome de la
electricidad y el galvanismo (1809)Sociedad Filosófica Americana, vol VI, pt I (1809)
Plan de la Iglesia Presbiteriana de la Asamblea General (1810)
Spiraea trifoliata Linnaeus o físico indio (1810)
Disertación inaugural sobre litotomía (1811)
La campaña de 1791 contra los indios (1812)
Kelroy, una novela de
Rebecca Rush (1812)
Ver también
- Alexander Purdie (editor)
- William Hunter (editor)
- William Parks (editor)
- Joseph Royle (editor)
- Isaac Collins (impresor)
- David Hall (editor)
- John Holt (editor)
Notas al pie
- ↑ a b c d e f Benowitz 1998 , p. 6.
- ^ AncestryLibrary.com/Ancestry Family Trees de Robert Aitken (1062236441) y Jane Aitken (1062242472): Clements, Jeffrey William Family Tree
- ↑ a b Read y Witlieb 1992 , p. 13.
- ↑ a b c d e James , 1971 , p. 26.
- ↑ a b Krismann , 2005 , p. 20.
- ↑ a b c d Appleby , 2002 , p. 41.
- ↑ a b James , 1971 , pág. 28.
- ^ Krismann , 2005 , p. 20 "Jane Aitken publicó más de sesenta libros entre 1802 y 1812. El más importante fue la Biblia Thomson de cuatro volúmenes de 1808, una nueva traducción de Charles Thomson. Esta fue la primera Biblia inglesa impresa por una mujer en América".
- ^ Read y Witlieb 1992 , p. 13 "Durante los siguientes diez años, Jane Aitken publicó más de sesenta libros, incluida la Biblia Thomson de cuatro volúmenes. Traducido por Charles Thomson, fue la primera traducción al inglés de la Septuaginta, la versión griega de las Escrituras hebreas".
- ^ Kane 1997 , p. 85, artículo 1966 La primera Biblia traducida al inglés en Estados Unidos fue La Santa Biblia, que contiene el antiguo y el nuevo pacto, comúnmente llamado Antiguo y Nuevo Testamento; traducido del griego, publicado en cuatro volúmenes con innumerables páginas. Fue impreso en Filadelfia, Pensilvania, por Jane Aitken 1808 .
- ^ Benowitz 1998 , p. 6 "Una de las primeras publicadoras, Jane Aitken fue la primera mujer en imprimir la Biblia en los Estados Unidos".
- ^ Appleby 2002 , p. 41 "Jane Aitken (1764-1832) fue una librera y encuadernadora que produjo la única Biblia impresa por una mujer en América del Norte".
Bibliografía
- Appleby, Joyce Oldham (2002). Enciclopedia de mujeres en la historia estadounidense . Referencia de Sharpe. ISBN 978-0-7656-8038-9.
- Benowitz, June Melby (1998). Enciclopedia de las mujeres estadounidenses y la religión . ABC-CLIO. ISBN 978-0-87436-887-1.
- James, Edward T. (1971). Mujeres americanas notables, 1607-1950: un diccionario biográfico . Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 26 . ISBN 978-0-674-62734-5.
- Kane, Joseph Nathan (1997). Famosos primeros hechos: un registro de los primeros acontecimientos, descubrimientos e invenciones en los Estados Unidos . Nueva York: HW Wilson Company. ISBN 0-8242-0930-3.
- Krismann, Carol (2005). Enciclopedia de las mujeres estadounidenses en actividad: A-L . Grupo editorial de Greenwood. pag. 20 . ISBN 978-0-313-33383-5.
- Leer, Phyllis J .; Witlieb, Bernard L. (1992). The Book of Women's First: Breakthrough Achievements of Casi 1,000 mujeres estadounidenses . Grupo de información de Random House. ISBN 978-0-679-40975-5.
enlaces externos
- Documentos de Jane Aitken, Sociedad Filosófica Estadounidense.