Jane Macmanamin ( c. 1833 - 4 de febrero de 1862) vivió en Irlanda hasta que emigró a Australia del Sur en 1855. Vivió el resto de su vida en Australia del Sur. Los informes de los periódicos de la época casi todos escriben su apellido (incorrectamente) como "Macmenimen". [1]
Jane Macmanamin | |
---|---|
Nació | C. 1833 Irlanda |
Fallecido | 4 de febrero de 1862 Sur de Australia |
Vida temprana
A la edad de 22 años, Jane, junto con su hermana Margaret, de 21, emigraron a Australia del Sur. Navegaron hacia la colonia a bordo del barco Velocity , y las listas de pasajeros de ese viaje muestran que antes de la migración habían estado viviendo en el condado de Tyrone . [2] Ambos fueron empleados inicialmente por Leonard Lovegrove de Poltalloch Station en la orilla del lago Alexandrina, donde Jane trabajó durante más de dos años. [3] Más tarde trabajó para William Carter, quien fue administrador de correos y encargado de transbordador en Wellington , en la parte baja de Murray. Jane consideraba claramente a Carter como un confidente de confianza y le dejó sus ahorros. Todos los que la conocieron elogiaron la frugalidad de Jane, y cuando dejó su empleo, Jane le confió 50 libras y algunas de sus posesiones a Carter para que las guardara. [4] [5]
Desaparición
A principios de 1862, Margaret Macmanamin estaba trabajando en Guichen Bay , en el sureste de la colonia, y Jane había estado trabajando durante unos dos años para Malachy Martin y su esposa, Catherine, en Traveller's Rest en Salt Creek . Esta era una posada en la ruta principal hacia el sureste de la colonia, a unas 66 millas (106 km) de Wellington y a unas 52 millas (84 km) del pequeño asentamiento de Maria Creek, que más tarde se convirtió en la ciudad de Kingston. . [6] El salario de Jane era de once chelines por semana, pero también se proporcionaba comida y alojamiento. Por lo tanto, tenía poca necesidad de efectivo y, por lo tanto, rara vez utilizaba la cantidad que le debía su empleador. En la investigación sobre su muerte, Leonard Lovegrove testificó que en diciembre de 1861 ella le había dicho que Martin le debía casi dos años de salario, alrededor de 55 libras esterlinas. [6]
A principios de febrero de 1862, Jane desapareció. Martin afirmó que los amigos de Jane habían pasado por la posada en su camino hacia el sur, y que Jane decidió ir con ellos hasta Maria Creek y luego caminar hasta donde vivía su hermana. [6] Jane y su hermana se escribían regularmente, y en abril de 1862 Margaret estaba preocupada. Albergaba sospechas contra Martin. Escribió a William Carter, quien hizo sus propias averiguaciones y luego notificó a la policía. [7] El cabo William Rollison de la comisaría de Wellington investigó la desaparición y, a finales de mayo, llegó a colocar a un policía encubierto en Traveller's Rest . [8]
Asesinato
El 29 de mayo, un aborigen, "Micky", le dijo a William Allen de Woods Wells (11 millas - unos 18 kilómetros - al norte de Salt Creek) que otro, Itawanie, había encontrado el cuerpo de Jane escondido y parcialmente enterrado en un agujero de wombat a media milla. (unos 800 metros) al norte de la casa de Martin. Allen telegrafió a la policía en Strathalbyn , [3] donde el agente de policía Paul Foelsche recibió el mensaje, quien informó esto por telégrafo a la sede y luego se dirigió a Wellington para informar a Rollison del descubrimiento. [9] Posteriormente, Rollison comenzó una investigación larga y muy exhaustiva sobre el asesinato, y es en gran parte a través de sus informes a la Jefatura de Policía que se conocen tantos detalles sobre el caso. [7]
El cuerpo de Jane fue exhumado de la tumba improvisada y llevado a Woods Wells, donde se llevó a cabo una investigación el 2 de junio. [10] La investigación concluyó que Malachy Martin debería ser juzgado por asesinato deliberado. [3] William Allen hizo un ataúd y enterró el cuerpo de Jane en la cima de una colina a unos 200 metros de la casa. Sin embargo, el Fiscal de la Corona consideró necesario que un experto médico examinara los restos a, por lo que fueron desenterrados una vez más para poder hacerlo. El examen fue realizado por el Dr. Gosse, que había viajado desde Adelaide con ese fin. Descubrió que la causa de la muerte fue el estrangulamiento. [11]
La fecha del juicio de Martin se fijó para el 20 de agosto de 1862 y se citó a testigos. [12]
William Wilsen
Uno de los testigos fue un carpintero llamado William Wilsen. Aparte de Jane y Martin, Wilsen había sido la única persona que se alojaba en Traveller's Rest en el momento de la desaparición de Jane, ya que la esposa y los hijos de Martin estaban fuera en ese momento. [11] Wilsen había testificado que Martin lo había enviado a hacer un recado a una estación a unas 20 millas (unos 32 km) de Salt Creek. De camino a Adelaide para testificar en el juicio, se detuvo a pasar la noche en Wellington donde, en estado de ebriedad, afirmó haber visto el cadáver de Jane en la posada de Salt Creek. [13] Fue arrestado como cómplice del crimen, el juicio se pospuso y Wilsen fue llevado a Adelaida para ser juzgado con Martin el 2 y el 3 de diciembre de 1862. [14] Wilsen afirmó que le había pedido a Jane que se casara con él el la noche del 3 de febrero de 1862 y que ella había aceptado su oferta, pero él no se lo había contado a nadie excepto a Malachy Martin. [3] De ser cierto, parecería que esto fue lo que llevó a Martin a asesinar a Jane en lugar de pagarle los dos años de salario que le debía. Sin embargo, Wilsen parece ser un testigo poco confiable y Martin dijo que Jane había prometido no irse mientras la Sra. Martin estaba fuera. [15] Por supuesto, Martin tampoco puede ser considerado un testigo confiable, pero su afirmación sugiere la posibilidad de que Jane estuviera haciendo planes para irse mucho antes de la supuesta propuesta de Wilsen. Un testigo mucho más confiable, William Carter, dijo que poco antes de su muerte, Jane le había dicho que sus ahorros en manos de Martin ascendían a 70 libras esterlinas y que estaba considerando tomar todos sus ahorros y regresar a Irlanda. [3]
Juicio y sentencia
Ni Martin ni Wilsen testificaron en el juicio. Martin fue declarado culpable y condenado a muerte y fue ahorcado en la cárcel de Adelaide el 24 de diciembre de 1862. [16] Sus restos fueron enterrados en la cárcel. Wilsen fue declarado culpable como cómplice después del hecho y condenado a cuatro años de trabajos forzados. [14] Los informes de los periódicos indican que Martin solo hizo una declaración desde la horca: negó que Wilsen hubiera visto el cuerpo de Jane en Salt Creek. [dieciséis]
Tumba
Después de que el Dr. Gosse examinó los restos de Jane, fueron enterrados nuevamente donde William Allen los había enterrado en Woods Wells. En la década de 1920 hubo informes de una lata de mermelada que marcaba el sitio de la tumba de Jane y, más tarde, de que se erigió un mojón de piedra allí. Sin embargo, a mediados del siglo XX se había olvidado la ubicación exacta. Fue localizado en 1966 por un topógrafo del gobierno, y luego Alan Johnston de Woods Wells y Arthur Reed confirmaron el lugar exacto excavando hasta que encontraron huesos. Luego colocaron una lápida de hormigón sobre la tumba. Allí se celebró un servicio conmemorativo en 1972. La tumba está en una propiedad privada, pero se puede ver la cerca que la rodea, mirando hacia el este desde la carretera, al pasar por Woods Wells. [17]
Referencias
- ^ Registros estatales (Australia del Sur), GRG 2/5/1862/1740, anexo 510, carta de Margaret Macmanamin a WA Carter. La letra de Margaret muestra claramente que tuvo una educación mejor que la media. Su escritura es clara y completamente legible, y su ortografía es perfecta. En esa carta ella deletrea su apellido "Macmanamin".
- ^ Listas oficiales de pasajeros, principalmente de inmigrantes que llegan a Australia del Sur bajo esquemas de pasaje asistido del Reino Unido, 1845, 1847–1886, Biblioteca Estatal de Australia del Sur, Mortlock Library Reference Number 313 (List Number 55/22). NB: En la lista de pasajeros original, la ortografía del apellido de Jane y Margaret se ha corregido a "Macmanamin".
- ↑ a b c d e Adelaide Observer , 7 de junio de 1862
- ^ GRG 2/5/1862/1740, Informes de Lance Corporal William Rollison del 7 de mayo y el 5 de junio de 1862
- ^ Basado en el salario de Jane en 1861 de once chelines por semana, sus ahorros de £ 50 equivalen aproximadamente a los ingresos de un año y ocho meses. Según el salario mínimo de 2015 en Australia, esto equivale aproximadamente a $ Au17.000. Sin embargo, en el siglo y medio desde la muerte de Jane, ha habido un cambio significativo en la relación entre ingresos y poder adquisitivo. En términos de poder adquisitivo, los ahorros de Jane tienen un valor de 2015 cercano a los 45.000 dólares australianos.
- ↑ a b c Adelaide Observer , 7 de enero de 1862
- ^ a b GRG 2/5/1862/1740, caja 510
- ^ GRG 2/5/1862/1740, informe de Rollison del 24 de mayo de 1824
- ↑ GRG 2/5/1862/1740, Telegrama de Foelsche con fecha 29 de mayo de 1862
- ^ GRG 2/5/1862/1740, informe de Rollison del 5 de junio de 1862
- ↑ a b South Australian Register , 3 de diciembre de 1862
- ^ GRG 2/5/1862/1740, informe de Rollison del 22 de julio de 1862
- ^ GRG 2/5/1862/1740, informe del informe de PT Robert S. Smyth del 8 de agosto de 1862
- ↑ a b South Australian Register , 4 de diciembre de 1862
- ↑ Adelaide Observer , 27 de diciembre de 1862
- ↑ a b South Australian Register , 26 de diciembre de 1862
- ^ White, Ann, "El salario del sirviente" en Revista de la Sociedad Histórica de Australia del Sur , número 23, 1995, página 44