Jane T Stoddart
Jane Thompson Stoddart (2 de noviembre de 1863 - 15 de diciembre de 1944) fue una periodista y autora escocesa y editora de facto de The British Weekly , "una fuerza central en la formación y promoción de la ' conciencia inconformista '". [1]
Stoddart nació en Kelso en Scottish Borders en 1863. Sus padres eran Margaret (nacida en Galloway) y William Stoddart. Su padre trabajaba como ayudante de Horatius Bonar . [2] A la edad de trece años conoció al reverendo William Robertson Nicoll , quien acababa de mudarse a Kelso desde Banffshire para ser el nuevo ministro. Nicoll se convertiría en su mentor. Mientras tanto, fue a la escuela en Kelso donde aprendió a enseñar en la parte del sur de Edimburgo conocida como Bruntsfield . [2]
1886 fue su primer año de publicación de un libro. La historia de A Door of Hope se describió en las reseñas como "completamente saludable" y los revisores incluyeron periódicos locales, Home and School en Toronto y el Presbyterian Messenger dijeron que era un "Libro maravilloso". [3] En 1877, escribió su última obra de ficción titulada In Cheviots Glens . [4] En 1881, fue a Hannover para aprender más alemán y regresó a Gran Bretaña en 1883 para enseñar en Clifton. Utilizando su conocimiento del alemán [2] , tradujo Still Hours en 1886 de Richard Rothe [5]quien era un teólogo luterano que había muerto en 1867.
En 1890, dejó su trabajo docente. Ella había estado trabajando con William Robertson Nicoll en un proyecto, pero ahora estaba empleada como su asistente. [2]
En 1894, publicó su segunda traducción, Ruysbroeck y los místicos, con selecciones de Ruysbroeck , del premio Nobel Maurice Maeterlinck . [6] Ella seguía siendo la asistente de Nicoll cuando su esposa murió y él se volvió a casar. Ella escribiría sobre esto en su autobiografía que no menciona un romance con nadie. [2] Trabajaron juntos. Tanto Nicoll como Stoddart se opusieron a la idea de los referéndums. En 1910, fue la autora principal de un folleto sobre el tema antes de las elecciones de 1910. Vendió una gran cantidad de copias. [7]
En 1923, su mentor murió y ella continuaría dirigiendo su publicación The British Weekly . Formalmente, JME Ross y más tarde John A Hutton tenían el título de trabajo de editor, pero ella frecuentemente hacía su trabajo como editora de facto. [2]
