Jano es una ciudad y municipio en el noroeste del departamento hondureño de Olancho , al oeste de Guata , al sur de Esquipulas del Norte y al norte de Manto .