El Premio de la Comisión de Amistad Japón-Estados Unidos para la Traducción de Literatura Japonesa fue establecido en 1979 y es administrado por el Centro Donald Keene de Cultura Japonesa de la Universidad de Columbia . Es el premio más antiguo de traducción literaria japonesa en los Estados Unidos.
Las obras presentadas a concurso se evalúan según el mérito literario de la traducción y la precisión con la que refleja el espíritu del original japonés.
El Centro Keene otorga anualmente $ 6,000 en premios de la Comisión de Amistad Japón-Estados Unidos para la traducción de literatura japonesa. Se otorga un premio a la mejor traducción de una obra moderna o clásica, o el premio se divide entre traducciones igualmente distinguidas.