marca postal japonesa
〒(郵便記号, yūbin kigō ) es la marca de servicio de Japan Post y su sucesor, Japan Post Holdings , el operador postal de Japón . También se utiliza como marca de código postal japonés desde la introducción de este último en 1968. Históricamente, fue utilizado por el Ministerio de Comunicaciones (逓信省, Teishin-shō ) , que operaba el servicio postal. La marca es una sílaba katakana estilizada te (テ), de la palabra teishin (逓信, comunicaciones). La marca se introdujo el 8 de febrero de 1887 (Meiji 20.2.8).
Para indicar un código postal, primero se escribe la marca y después el código postal. Por ejemplo, un área de Meguro, Tokio , habría 〒153-0061escrito en cualquier correo para dirigir el correo a esa ubicación. Este uso ha dado como resultado la inclusión de la marca en los conjuntos de caracteres japoneses para computadoras y, por lo tanto, eventualmente su inclusión en Unicode , donde también se puede encontrar en el emoji de la oficina de correos japonesa. [1] En la mayoría de los sistemas de entrada japoneses basados en teclado , se puede crear escribiendo "yuubin" y luego haciendo una conversión de kanji .
De las versiones que se muestran a la derecha, la que se encuentra en el extremo derecho (〒) es la marca estándar utilizada en el direccionamiento. Una marca yūbin en un círculo .svg){kind=small}
se usa a menudo en los mapas para indicar las oficinas de correos. [2] Se han utilizado otras variantes como marcas de conformidad heredadas del Ministerio de Comunicaciones : por ejemplo, se utilizó una marca circular similar 
para la certificación eléctrica de los electrodomésticos de la categoría B, en contraste con una marca postal encerrada en un triángulo (⮗) para los electrodomésticos de la categoría A , [3] en virtud de un antecedente de la Ley sobre la seguridad de los productos de aparatos y materiales eléctricos . La tabla de códigos Unicode, a partir de la versión 13.0, etiqueta el carácter "Marca postal en un círculo" (〶, U+3036) como "símbolo para electrónica de tipo B".[4] Una versión cerrada que incorpora una forma de onda de diente de sierra se utiliza como marca de conformidad para las reglamentaciones del Ministerio del Interior y Comunicaciones sobre radio y otros equipos de ondas electromagnéticas . [5] [6]
La marca postal aparece en los siguientes caracteres codificados. Antes de la introducción de Unicode , la marca postal simple se codificaba para uso japonés en JIS X 0208 (incluida la codificación Shift JIS ). Además, se incluyó una cara de marca postal con el estilo de una mascota en algunas extensiones de proveedores de Shift JIS, incluida la variante KanjiTalk 7 de MacJapanese , y pasó a formar parte de una variante estandarizada de Shift JIS (en una ubicación diferente) con la publicación de JIS en 2000 X 0213 .
Las extensiones ARIB para JIS X 0208, especificadas por los estándares de transmisión japoneses ARIB STD-B24 y ARIB STD-B62, incluyen un duplicado de la marca simple para usar como símbolo de mapa para una oficina de correos, así como una variante en un círculo. [7] [8]
Las ediciones anteriores del estándar norcoreano KPS 9566 , como la edición de 1997, incluían tanto la marca postal simple como una versión en un triángulo que apunta hacia abajo, [9] [10] que fue propuesto por el organismo nacional de Corea del Norte para agregarlo a Unicode en 2001. [9] En respuesta a esta propuesta, el organismo nacional de Corea del Sur solicitó evidencia del uso del símbolo en Corea del Norte, y señaló que la marca postal de estilo japonés no se usa en Corea del Sur, que usa un círculo 우 (es decir, ㉾) para un propósito similar. [11] Un informe de una reunión posterior entre representantes de Corea del Norte y Corea del Sur de ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 2señala que el organismo de Corea del Norte había decidido revisar el carácter antes de discutirlo más a fondo, [12] y posteriormente se eliminó de KPS 9566 en 2003, dejando solo la marca simple. [13] La versión con un triángulo envolvente finalmente se agregó a Unicode en la versión 13.0, sobre la base del uso establecido de las versiones circular y triangular en la certificación de aparatos eléctricos en Japón, pero también se pretendía que se correspondiera con el KPS 9566-97. personaje. [3]