Jarndyce y Jarndyce (o Jarndyce v Jarndyce ) es un caso ficticio de sucesiones en Bleak House (1852-1853) de Charles Dickens , que progresa en la Corte de Cancillería inglesa . El caso es un elemento central de la trama de la novela y se ha convertido en sinónimo de procedimientos legales aparentemente interminables.
Dickens se refiere al caso como "Jarndyce y Jarndyce", la forma en que se hablaría. La v en el título del caso es una abreviatura del latín versus , pero normalmente se pronuncia "y" para casos civiles en Inglaterra y Gales.
Jarndyce v Jarndyce se refiere al destino de una gran herencia. El caso se ha prolongado durante muchas generaciones antes de la acción de la novela, de modo que, al final de la narración, los costos legales han devorado todo el patrimonio, lo que hace que el veredicto final sea discutible. Dickens lo usó para atacar el sistema judicial de la cancillería por ser casi completamente inútil, como dice cualquier "hombre honorable entre sus practicantes", "¡Sufre cualquier daño que se le pueda hacer en lugar de venir aquí!"
Todos los personajes principales están conectados de alguna manera a través del caso, aunque los procedimientos legales aparecen solo como trama de fondo. Aparte de los abogados que demandan y defienden el caso, todos los personajes que se relacionan directamente con él sufren un destino trágico. La señorita Flite hace tiempo que perdió la cabeza cuando comienza la narración. Richard Carstone, un ex pupilo de la corte , muere tratando de ganar la herencia para sí mismo después de pasar gran parte de su vida tan distraído con la idea de que no puede comprometerse con ninguna otra actividad. John Jarndyce, por el contrario, encuentra que todo el proceso es aburrido y trata de tener lo menos posible que ver con él, uno de los muchos ejemplos del comportamiento sabio y modesto del personaje.
Dickens introduce el caso en el primer capítulo en términos que dejan clara la futilidad del asunto:
Jarndyce y Jarndyce continúan. Este traje de espantapájaros, con el paso del tiempo, se ha vuelto tan complicado que ningún hombre vivo sabe lo que significa. Las partes en él son las que menos lo entienden; pero se ha observado que dos abogados de la Cancillería no pueden hablar de ello durante cinco minutos sin llegar a un desacuerdo total en cuanto a todas las premisas. Innumerables niños han nacido en la causa; innumerables jóvenes se han casado con ella; innumerables ancianos han muerto a causa de ella. Decenas de personas se han encontrado delirantemente hechas fiestas en Jarndyce y Jarndyce sin saber cómo ni por qué; familias enteras han heredado odios legendarios con el traje. El pequeño demandante o demandado, a quien se le prometió un nuevo caballito de madera cuando Jarndyce y Jarndyce llegaran a un acuerdo, ha crecido, se ha apoderado de un caballo de verdad, y trotó hacia el otro mundo. Las bellas pupilas de la corte se han desvanecido en madres y abuelas; una larga procesión de Cancilleres ha entrado y salido.