José " Joey " Torres es un político estadounidense que se desempeñó como alcalde de Paterson , la tercera ciudad más grande de Nueva Jersey . Torres sirvió dos mandatos como alcalde entre 2002 y 2010 y anteriormente había servido cinco mandatos como concejal de la ciudad. Fue elegido nuevamente el 13 de mayo y juró el 1 de julio de 2014. Se declaró culpable de los cargos de corrupción el 22 de septiembre de 2017 y se vio obligado a dimitir de su cargo de alcalde. La evidencia que condujo a su condena fue recopilada por la firma de investigaciones privadas de Nueva Jersey, AHM Investigations, LLC. ( https://www.cityprivateinvestigators.org ) [1] [2]Torres fue reemplazado por Ruby Cotton, el presidente del ayuntamiento, y fue reemplazado por la secretaria municipal jubilada Jane Williams-Warren el 10 de octubre de 2017. [3] [4]
Jose torres | |
---|---|
Alcalde de Paterson | |
En el cargo desde el 1 de julio de 2014 hasta el 25 de septiembre de 2017 | |
Precedido por | Jeffery Jones |
Sucesor | Ruby Cotton (en funciones) |
En el cargo 1 de julio de 2002 - 1 de julio de 2010 | |
Precedido por | Martin G. Barnes |
Sucesor | Jeffery Jones |
Concejal Concejo Municipal de Paterson | |
En el cargo del 1 de julio de 1990 al 1 de julio de 2000 | |
Detalles personales | |
Nació | Paterson, Nueva Jersey , EE. UU. |
Partido político | Democrático |
Residencia | Paterson, Nueva Jersey , EE. UU. |
alma mater | Universidad Rutgers |
Fondo
Torres es puertorriqueña, nacida y criada en Paterson. Es el menor de los ocho hijos de Juan Torres, que había emigrado a la ciudad en 1949, y Catalina Torres. La familia vivía en la vivienda pública de Cristóbal Colón y poseía y operaba negocios de bodegas. [5] [6] Está casado con Sonia Torres, quien se postuló en una elección especial para representar al segundo distrito del consejo de la ciudad en 2012. [7] [8]
Oficina politica
Torres ganó por primera vez un escaño en el consejo de la ciudad de Paterson en 1990, después de haberse postulado cinco veces anteriormente. Sirvió en el Concejo Municipal durante cinco mandatos. Más tarde se convirtió en el agente de compras de la autoridad de vivienda de la ciudad. [5]
Torres se convirtió en alcalde por primera vez en 2002, ganando el escaño del presidente republicano Martin G. Barnes , [9] y ganó una candidatura a la reelección en 2006. Fue derrotado por Jeff Jones en 2010. [10] Se convirtió en el primer alcalde latino de la ciudad, que tiene una mayoría hispano-latina . Torres era miembro de Mayors Against Illegal Guns (MAIG). [11]
Torres se postuló para las elecciones como independiente en la carrera por la alcaldía de 2014 que tuvo lugar el 13 de mayo de 2014. [12] Ganó el escaño obteniendo 8.069. votos, en una elección en la que participaron 22,896, o el 30%, de los 76,059 votantes registrados de la ciudad. [13] [14] La votación se caracterizó por un número sin precedentes de 2.413 votos por correo, casi 800 más que el total de votos ausentes emitidos en las tres elecciones anteriores combinadas y más del doble que en 2010. Torres recibió 930 de los votos ausentes. 38,5 por ciento del total y más del doble que cualquier otro candidato. [15] El salario del alcalde se fijó en $ 119,000 por año después de la aprobación del Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey . [16] Torres cobró $ 4,152 más que su salario desde el 1 de julio hasta el 5 de diciembre de 2014 en pagos erróneos. [17] Devolvió gran parte de los pagos erróneos después de que los empleados de la nómina descubrieron el error y realizaron su pago final después de que fuera expuesto en un periódico local.
En 2015, Torres creó el cargo de "teniente de alcalde", que son múltiples, extraoficiales y no remunerados. Su función es asesorar al alcalde sobre varios aspectos de la planificación de la ciudad y actuar como enlaces con las diversas comunidades étnicas de Paterson. [18]
Multas y pagos de vacaciones
En 2012, Torres fue multado con $ 14.350 por la Comisión de Aplicación de la Ley Electoral por no incluir información sobre los donantes (nombres, ocupaciones, empleadores y direcciones) en su campaña para las elecciones de 2010. En 2017, recientemente fue sentenciado a 5 años de prisión por pagar trabajadores de la construcción para que le hagan un trabajo personal. [19]
En enero de 2014, un informe de 26 páginas compilado por el ayuntamiento revisó los pagos hechos a Torres con respecto a las irregularidades en el pago de salarios. El 29 de julio de 2008, Torres había escrito un memo al tesorero de la ciudad "solicitando un cheque de pago por diez (10) días de vacaciones a partir de 2007". En marzo de 2014, devolvió $ 2,238 que recibió en 2008 de $ 3,169 que reclamó, diciendo que fue un error de nómina. [20]
Durante su última semana en el cargo en 2010, Torres recibió el pago de una suma global de $ 73,996 por licencia por enfermedad y tiempo de vacaciones. [21] El ayuntamiento pidió que se devolvieran los fondos y cuestionó si tal pago era legal o ético. Torres dijo que estaba dispuesto a reembolsar el dinero solo si la oficina del fiscal general de Nueva Jersey o la oficina del fiscal del condado de Passaic encontraban irregularidades. [22]
Bunker Hill SID y administrador del municipio de Jackson
Después de la derrota de Torres en las elecciones a la alcaldía, fue nombrado administrador comercial del gobierno municipal de Jackson Township en Ocean County, Nueva Jersey . [23] [24] [25] En medio de críticas por haber abandonado el cargo para hacer campaña y asumir su cargo de alcalde de Paterson, renunció el 30 de mayo de 2014. [26] Basado en su trabajo allí, Torres está recolectando una pensión de 68.000 dólares. [27]
También fue nombrado director del Distrito de Mejoras Especiales de Bunker Hill, un distrito de mejoramiento comercial y Zona Empresarial Urbana , establecido en 1994 en el vecindario de Bunker HIll , un área principalmente industrial en el noroeste de la ciudad a lo largo del río Passaic . [28] [29] En mayo de 2014, Torres dijo que discutiría la renuncia al cargo después de ser juramentado como alcalde. [30] [31] Después de su renuncia, el cargo fue asumido por su esposa Sonia. [32] [33]
Controversia de compensación de jubilados / empleados
A partir de 2014, Torres recibe un salario anual de tiempo completo de $ 119,000 como alcalde. También recibe cobertura médica gratuita como jubilado en base a su pensión. Con base en el hecho de que el Departamento del Tesoro de Nueva Jersey aprobó su jubilación y pensión. Trenes presentó su solicitud de pensión en mayo, una semana después de ganar la elección de alcalde, en un momento en que trabajaba como administrador de empresas en Jackson Township. El estado aprobó una pensión anual de $ 68,000 para Torres que entró en vigencia el 1 de junio y se basó en 29 años y ocho meses de tiempo de servicio acumulativo en sus trabajos con Jackson Township, la ciudad de Paterson y la Autoridad de Vivienda de Paterson. La situación ha generado dudas sobre cómo puede ser empleado y jubilado de la ciudad al mismo tiempo. [34] En agosto de 2020, Torres solicitó que su seguro médico se pagara con fondos públicos. [35]
Investigación de maltrato de trabajadores municipales, acusación y condena del gran jurado
En marzo de 2016, WNBC 4 NY (Canal 4) transmitió videos de vigilancia obtenidos de Harry Melber de AHM Investigations , Melber y su hijo Nicholas de Premier Enterprise Services, LLC. otra firma de Investigadores Privados de Nueva Jersey (formada después de la investigación del alcalde), fueron los principales investigadores del equipo que tomaron video y llevaron a cabo la investigación. Los videos eran de trabajadores municipales de Paterson realizando trabajos en la casa personal de Torres y el negocio de un familiar, lo que generó cobertura en otra prensa y el inicio de una investigación estatal. [36] [37] [38] [39] Los registros salariales muestran que cada uno de los trabajadores recibió considerables pagos por horas extraordinarias. [40] [41]
En febrero de 2017, el FBI citó todos los registros relacionados con el trabajo realizado en la casa de Torres desde 2012. [42]
Torres y tres supervisores de obras públicas, Joseph Mania, Timothy Hanlon e Imad Mowaswes, fueron acusados el 7 de marzo de 2017 por cargos de mala conducta oficial en segundo grado, patrón de mala conducta oficial, robo en tercer grado por toma o disposición ilegal, manipulación de registros públicos o información, y falsificación o alteración de registros en cuarto grado. [43]
Torres fue procesado por cargos de corrupción el 7 de marzo de 2017. La acusación se produjo en medio de varios informes de investigación de WNBC 4 NY. La investigación del mal uso de los trabajadores municipales comenzó con la transmisión de videos de vigilancia tomados por la firma de investigaciones privadas AHM Investigations LLC. Torres se entregó a la Policía Estatal de Nueva Jersey en Totowa el 13 de marzo de 2017 [44].
Torres fue procesado por los cargos el 17 de abril de 2017. Se declaró inocente de los cargos en la Corte Superior del Condado de Hudson. [45] Se le ofreció un trato con la fiscalía. [46] Más tarde fue declarado culpable y sentenciado. [35]
Se declaró culpable de los cargos de corrupción el 22 de septiembre de 2017 y se vio obligado a dimitir de su cargo de alcalde. [1] [2]
Ver también
- Luis A. Quintana , el primer alcalde latino de Newark
- Jerry Speziale , designado
- Joey Torres , funcionario electo
Referencias
- ^ a b "El alcalde de Paterson, Joey Torres, se declara culpable de cargos de corrupción" . NorthJersey.com . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
- ^ a b "Estos alcaldes de Nueva Jersey fueron obligados a dejar el cargo por cargos criminales" . NJ.com . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
- ^ Rahman, Jayed (10 de octubre de 2017). "El nuevo alcalde de Paterson, Jane Williams-Warren, asume el cargo" . PatersonTimes.com . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
- ^ Rahman, Jayed (29 de septiembre de 2017). "Paterson nombra alcalde a secretario de la ciudad jubilado" . PatersonTimes.com . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
- ^ a b Newman, Maria (21 de mayo de 2002). "Nuevo líder enfrenta problemas arraigados en Paterson" . The New York Times . Consultado el 10 de julio de 2014 .
- ^ Malingongo, Joe (28 de mayo de 2014). "En sus últimos días, el padre del alcalde electo de Paterson, Torres, se enorgullecía del éxito de su hijo" . NJ.com . Consultado el 10 de julio de 2014 .
- ^ Charley Falkenburg; Joe Malinconico (6 de noviembre de 2012). "Al final de la noche, Sonia Torres lidera la carrera del Ayuntamiento de 2º Distrito" . La prensa alternativa . Consultado el 13 de julio de 2014 .
- ^ "Mohammed Akhtaruzzaman gana el segundo puesto en el consejo de distrito" . Paterson Times . 26 de noviembre de 2012 . Consultado el 13 de julio de 2014 .
- ^ "Roberta Farber c. Ciudad de Paterson; José Torres; Elieser Burgos; Marge Dipasquale; Local 3474, Federación Estadounidense de Empleados Estatales, del Condado y Municipales, Afl-cio, Apelante, 440 F.3d 131 (3d Cir. 2006)" . Ley Justia . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
- ^ "En Paterson molesto, Jeff Jones derrota al alcalde Joey Torres" . El Star-Ledger. 12 de mayo de 2010 . Consultado el 10 de julio de 2014 .
- ^ Appel, Heather (15 de marzo de 2008) El alcalde de Paterson dice que la ciudad enfrenta una tarea abrumadora Herald News
- ^ Cristina Loboguerrero, Via El Diario / La Prensa, traducido del español por Carlos Rodríguez-Martorell (12 de mayo de 2014). "Tres candidatos hispanos compiten por el alcalde de Paterson, Nueva Jersey" . Voces de NY . Consultado el 15 de mayo de 2014 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ "Declaración de voto del condado de Passaic" . Condado de Passaic. 28 de mayo de 2014 . Consultado el 10 de julio de 2014 .
- ^ "Joey Torres recupera la plaza de alcalde en Paterson" . El Star-Ledger . 14 de mayo de 2014 . Consultado el 10 de julio de 2014 .
- ^ Joe Malinconico; Abbott Koloff; Richard Cowen (15 de mayo de 2014). "Joey Torres regresa a la alcaldía de Paterson" . Condado de Passaic . Consultado el 10 de julio de 2014 .
- ^ Malinconco, Joe (11 de julio de 2014). "Salario del alcalde de Paterson fijado en $ 119.000" . The Paterson Press . Consultado el 13 de julio de 2014 .
- ^ Rahman, Jayed (9 de agosto de 2016). "El alcalde de Paterson, Torres, recibió más de 4.000 dólares en pago extra en 2014" . Los tiempos de Paterson . Consultado el 27 de abril de 2017 .
- ^ Malinconico, Joe (18 de marzo de 2015). "Torres de Paterson nombra a Manzo, Vannoy como alcaldes adjuntos" . El registro . Consultado el 19 de marzo de 2015 .
- ^ Friedman, Matt (7 de noviembre de 2012). "El ex alcalde de Paterson, Joey Torres, fue multado con 14 mil dólares por violaciones al financiamiento de campañas" . NJ.com . Consultado el 10 de julio de 2014 .
- ^ Malinconco, Joe (21 de febrero de 2014). “Mientras que el alcalde de Paterson, Torres ordenó el pago de los días de vacaciones no utilizados” . Paterson Press . Consultado el 10 de julio de 2014 .
- ^ Malinconico, Joe. "El ex alcalde de Paterson, Joey Torres, dice que el personal aprobó exenciones que conducen a un cheque de indemnización por $ 73,996" . NorthJersey.com . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
- ^ Rahman, Jayed (14 de marzo de 2014). "Torres devuelve un cheque menor, el ayuntamiento exige los otros 74.000 dólares" . Paterson Times . Consultado el 13 de julio de 2014 .
- ^ http://www.jacksontwpnj.net/documents/minutes/council_meeting_minutes/2010/11-30-10.pdf
- ^ Stilton, Phil (8 de mayo de 2014). "¿Por qué los republicanos del condado de Ocean organizaron una fiesta de $ 250 por plato para el demócrata del norte de Jersey, José Torres" . The Shore News. Archivado desde el original el 19 de julio de 2014 . Consultado el 10 de julio de 2014 .
- ^ Bodner, Brett (15 de mayo de 2014). "Funcionario de Jackson elegido alcalde de Paterson" . Prensa de Asbury Park . Consultado el 10 de julio de 2014 .
- ^ "Después de que Torres se escabulle en la noche, Jackson contrata administrador comercial interino" . La orilla. 10 de junio de 2014. Archivado desde el original el 28 de junio de 2014 . Consultado el 14 de julio de 2014 .
- ^ Malinconico, Joe. "El alcalde de Paterson recibe una pensión de 68.000 dólares junto con su cheque de pago del Ayuntamiento" . NorthJersey.com . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
- ^ "Distrito de mejora especial de Bunker Hill" . Distrito de Mejoras Especiales de Bunker Hill. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2014.
- ^ Malinconico, Joe (11 de enero de 2013). "En el distrito de negocios de Bunker Hill de Paterson, Joey Torres es el mejor" . Paterson Press . Consultado el 13 de julio de 2014 .
- ^ Malinconco, Joe (15 de mayo de 2014). "Cuaderno de campaña de Paterson: Torres vuelve a trabajar en Jackson" . Paterson Press . Consultado el 13 de julio de 2014 .
- ^ "El registro: un alcalde a tiempo completo de Paterson" . El registro . 20 de mayo de 2014 . Consultado el 14 de julio de 2014 .
- ^ "La esposa del alcalde de Paterson llena el trabajo vacante dejado por el esposo, dice el informe" . NJ.com . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
- ^ Malinconico, Joe. "La esposa del alcalde de Paterson consigue un trabajo de distrito de mejora a tiempo parcial que abandonó" . NorthJersey.com . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
- ^ Malicongo, Joe (26 de noviembre de 2014). "Alcalde de Paterson obteniendo cobertura médica gratuita como jubilado de la ciudad" . The Paterson Press . Consultado el 26 de noviembre de 2014 .
- ^ a b https://www.nj.com/passaic-county/2020/08/nj-mayor-who-served-prison-time-for-official-misconduct-wants-free-health-insurance-at-taxpayer -cost.html
- ^ "Exclusivo: los videos muestran a los empleados de la ciudad de Nueva Jersey trabajando en la casa del alcalde" . NBC Nueva York . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
- ^ "Alcalde de Paterson acusado de tener trabajadores de la ciudad haciendo trabajos ocasionales, sacudiendo al desarrollador" . NJ.com . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
- ^ Green, Jeff. "Detective privado dice NJ investigando sus registros de empleados de Paterson que trabajan en la casa del alcalde" . NorthJersey.com . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
- ^ Malinconico, Joe. "Surgen nuevas pruebas de que los empleados de Paterson hacían trabajos ocasionales en la casa del alcalde" . NorthJersey.com . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
- ^ http://www.northjersey.com/towns/paterson/paterson-ot-records-show-large-payments-to-workers-shown-in-videos-at-mayor-s-home-1.1634056
- ^ "Investigación del alcalde de Paterson Nueva Jersey, José Joey Torres" . AHM Investigations, LLC . Consultado el 28 de julio de 2016 .
- ^ Los investigadores federales emitieron el martes una citación para los registros de la ciudad con respecto a todas las construcciones realizadas en la casa del alcalde Joey Torres desde 2012, según funcionarios municipales.
- ^ Rahman, Jayed. "El alcalde de Paterson Torres, tres supervisores de obras públicas acusados de robo, falsificación de registros" . Los tiempos de Paterson . Los tiempos de Paterson . Consultado el 24 de abril de 2017 .
- ^ Rahman, Jayed. "El alcalde de Paterson, Torres se entrega en el cuartel de la policía estatal de Totowa" . Los tiempos de Paterson. Los tiempos de Paterson . Consultado el 24 de abril de 2017 .
- ^ Rahman, Jayed (17 de abril de 2017). "Alcalde de Paterson Torres, tres supervisores de obras públicas procesados por cargos de corrupción" . Los tiempos de Paterson. Los tiempos de Paterson . Consultado el 24 de abril de 2017 .
- ^ "Oferta de súplica para el alcalde de Paterson, Joey Torres, lo haría cumplir 5 años de prisión" . NJ.com . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
Investigadores privados de NJ