Un terrible infante llamado Peter,
salpicó su cama con un gheter.
Su padre consiguió whoost,
agarró un cnoost
y le dio un paquete en su medidor.
Johan van der Meulen (11 de enero de 1915, Breda - 13 de septiembre de 2005, Breda), más conocido por su seudónimo John O'Mill (una traducción jocosa de su nombre de pila, como si O' significara "del"), fue un Autor holandés conocido principalmente por sus juegos de palabras y quintillas , y por usar una combinación macarónica de palabras y estructuras de oraciones en holandés e inglés que llamó "Doble holandés" (en sí mismo un juego de palabras con varios significados de esta frase). El holandés doble parece inglés, pero no se puede entender por completo sin conocimientos de holandés, porque se basa en la traducción literal del holandés .modismos al inglés y la similitud en el sonido de ciertas palabras y expresiones. O'Mill, que fue hasta 1975 profesor de inglés en el instituto público "Rijks-HBS" de Breda ( Brabante Septentrional ), se inspiró en el torpe inglés de sus alumnos.