Nació del capitán Emanuel Meyer y Johanne Mohlholm, y se casó con el capitán Thomas de Malleville en 1763. Después de que la reina entablara una relación amorosa con Struensee en 1770, se introdujo una reforma para permitir invitaciones de nobles a la mesa real. la etiqueta era relajada, y los miembros de la clase burguesa rica solían ser invitados a cenar con la familia real. Presentada oficialmente como una reforma a través de la cual se le daba al monarca la oportunidad de conocer a sus súbditos, se pensó que la verdadera razón era el deseo de Struensee de presentar a la reina a personas ajenas a la nobleza, entre las cuales podía encontrarse con amigos que probablemente serían más favorables. a sus reformas.
Johanne Marie Malleville pertenece a esas mujeres no nobles invitadas que en realidad se convirtieron en amiga personal y favorita de la reina. Después de haber sido presentado en una de esas cenas informales, a partir de ese momento Malleville fue visto a menudo en compañía de la reina en la mesa de juego y en otros eventos de la corte. En los círculos conservadores, la presencia de Malleville en la corte y entre los amigos de la reina fue vista como impactante. La reina ya se consideraba expuesta a la mala influencia de su círculo de amigos de Elisabet von Eyben , Anna Sofie Bülow , Christine Sophie von Gähler y Amalie Sofie Holstein., y el hecho de que a la reina se le permitiera mezclarse con mujeres que no pertenecían a la nobleza se consideró aún más escandaloso, en particular porque Malleville se comportó en la corte como una mujer noble, perdiendo cantidades considerables de dinero en la mesa de juego y llevándose al amante de Anna. Sofie Bülow, el cortesano y noble Frederik Karl von Warnstedt, como amante.
A la caída de Struensee en enero de 1772, su cónyuge, en su calidad de miembro del ejército, pertenecía en realidad a los que arrestaron a Struensee. Por ello, fue galardonado con un puesto en la colonia de Santo Tomás en el Caribe. Johanne Marie Malleville no lo siguió allí, sino que permaneció en Copenhague. En 1780, se divorció de su esposo por infidelidad de su parte y al año siguiente se casó con el conde Verner Schulenburg.