Evans nació el 1 de marzo de 1879 ( día de San David ) y se educó en la escuela St David's College School, Lampeter , Gales. Luego estudió en University College, Aberystwyth y Jesus College, Oxford . En Oxford, obtuvo títulos de primera clase en Matemáticas (1901) y Ciencias Naturales (1903). Fue miembro del Servicio Educativo de la India desde 1905 hasta 1922 antes de ser nombrado profesor de matemáticas en St David's College, Lampeter (más tarde rebautizado como Universidad de Gales, Lampeter). Fue Gran Sheriff de Cardiganshire durante el año 1941 a 1942. Murió el 8 de marzo de 1958. [1] Evans fue uno de los primeros miembros de Plaid Cymru; [2]uno de sus dos hijos fue el activista político Julian Cayo-Evans . [1] [3]