Juan III (fallecido en 1008 o 1009) fue cónsul y duque de Gaeta desde algún momento entre octubre de 984 y enero de 986 hasta su muerte.
Era el hijo mayor de Marino II , que sucedió a su hermano Gregorio en 978 e inmediatamente nombró coduque a Juan para asegurar su herencia, ya que el precedente de la herencia fraternal había sido sentado por los hijos de Docibilis II . El reinado de Juan comenzó con la muerte de su padre. En 991, Juan nombró a su propio hijo co-gobernante como Juan IV .
El territorio del ducado había sido repartido entre muchos hermanos. El hermano de John, Leo, heredó el ducado de Fondi en 992. Otro hermano, Marinus, fue asociado como dux en Fondi en 999. También en 992, los hermanos de John, Gregory y Daufer, aparecieron como condes en Castro d'Argento y Traetto . En 997, otro hermano, Bernardo , se convirtió en obispo de Gaeta . John pudo mantener la paz entre él y sus poderosos hermanos y otros parientes durante su reinado.
En enero de 998, residió en el monasterio de San Nilo el Joven . En 999, el emperador Otón III confirmó la independencia de los diversos apacentamientos de Gaeta (Fondi, Traetto, etc.). A pesar de esta gran reducción al poder directo de Gaetan, sus hermanos se mantuvieron fieles a Juan e incluso lo trataron como el primero entre iguales. El 15 de octubre, Otto le concedió el castillo de Pontecorvo en reconocimiento a su lealtad (parece haberse convertido en vasallo del Sacro Imperio Romano Germánico ) y su participación en las campañas de Otto contra Nápoles y Capua .
John aparece por última vez en el registro documental en agosto de 1008 y, presumiblemente, murió poco después. Le sucedió su hijo y tocayo. Su esposa, Emilia , más tarde ocupó la regencia de su nieto, Juan V.