Joséphine Bacon (nacida el 23 de abril de 1947) es una poeta innu de Pessamit en Quebec. Publica en francés e innu-aimun . También ha trabajado como traductora, investigadora comunitaria, documentalista, curadora y compositora de Chloé Sainte-Marie y Alexandre Belliard . [1] También ha comisariado una exposición en la Grande Bibliothèque en Montreal , Quebec y enseña en la Institución Kiuna en Odanak . [2]
Tocino Josefina | |
---|---|
![]() Joséphine Bacon en el festival Manitou 2017, Mont-Tremblant, QC | |
Nació | 23 de abril de 1947 Pessamit |
Ocupación | poeta, documentalista, letrista, traductor, profesor |
Idioma | Innu-aimun , francés |
Vida y carrera
Bacon nació en la comunidad innu de Pessamit en 1947 y pasó los primeros cinco años de su vida en la tierra con su familia antes de ingresar al internado en Maliotenam . [3] En la década de 1960 se mudó a la ciudad de Quebec, donde trabajó como secretaria, y luego asistió a la escuela de secretaría en Ottawa dirigida por la Oficina de Asuntos Aborígenes. [3] Se mudó a Montreal en 1968 y más tarde se convirtió en traductora y transcriptora para antropólogos que entrevistaban a importantes ancianos innu y guardianes del conocimiento en Labrador y Quebec. [3]
Ella es el tema de la película documental de 2020 de Kim O'Bomsawin Call Me Human (Je m'appelle humain) . [4]
Obras
- Désobéissons! Eka pashishtetau! . Tinqueux: Éditions du Centre de créations pour l'enfance, 2019 [5]
- Uiesh | Pieza de Quelque . Montreal, Mémoire d'encrier, 2018 [6]
- Un té en la tundra = Nipishapui nete mushuat . traducido por Donald Winkler. Bookland Press, 2017 [7]
- Guetter l'aurore: littératures et résistances, 1944-2014 . Genouilleux: Passe du Vent, 2014 [8]
- Akin Kadipendag Trickster . Montreal: posibles ediciones, 2014 [9]
- Mingan my village: poemas de escolares innu . traducido por Solange Messier. Editores de la Quinta Casa, 2014 [10]
- Un thé dans la toundra = Nipishapui nete mushuat . Mémoire d'encrier, 2013 [11]
- Mingan, pueblo de mon: poèmes d'écoliers innus . en coautoría con Rogé, Laure Morali, Rita Mestokosho. Éditions de la Bagnole, 2012 [12]
- Nous sommes tous des sauvages . en coautoría con José Acquelin . Mémoire d'encrier, 2011 [13]
- Bâtons à message | Palos de mensajes | Thissinuashitakana . Montreal: Mémoire d'encrier, 2010 [14]
- La créature des neiges = Kunapeu . Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2008 [15]
Filmografia
Bacon ha dirigido un documental y ha trabajado como traductor y narrador en documentales del cineasta Arthur Lamothe y Gilles Carle , que incluyen:
- Tshishe Mishtikuashisht - Le petit grand européen: Johan Beetz (1997) [16]
- Ameshkuatan - Les sorties du castor (1978) [17]
Su primer documental, sobre un encuentro entre ancianos innu y madres de clanes de Kahnawake , se perdió. [3]
Premios y distinciones
- Prix des libraires du Québec en la categoría de poesía quebequense por su obra Uiesh / Quelque part , 2019 [18]
- Premio Voces Indígenas, en la categoría de obras publicadas en francés, 2019 [19]
- Oficial de l'Ordre de Montréal, 2018 [20]
- Campeón de la Orden de las Artes y las Letras de Quebec, 2018 [20]
- Prix International Ostana - écritures en langue maternelle, 2017 [21]
- Premio del lector en el mercado de poesía de Montreal por su poema "Dessine-moi l'arbre", 2010 [21]
- Doctorado honoris causa por la Universidad Laval , 2016. [20]
- Finalista del Premio del Gobernador General por Un thé dans la toundra / Nipishapui nete mushuat , 2014 [21]
- Finalista del Gran Premio de Montreal de Un thé dans la toundra / Nipishapui nete mushuat , 2014 [22] [20]
Referencias
- ^ ICI.Radio-Canada.ca, Zone Arts-. "Joséphine Bacon:« la femme digne qui raconte »" . Radio-Canada.ca (en francés) . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
- ^ "El equipo" . Kiuna College . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
- ^ a b c d ICI.Radio-Canada.ca, Zone Arts-. "Joséphine Bacon, la vie en trois temps d'une femme d'exception" . Radio-Canada.ca (en francés) . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
- ^ Pénélope McQuade , "Je m'appelle humain: sur les traces de Joséphine Bacon avec Kim O'Bomsawin" . Ici Radio-Canada , 17 de septiembre de 2020.
- ^ Tocino, josefina; Morali, Laure (2019). Eka pashishtetau! . Tinqueux: Éditions du Centre de créations pour l'enfance. ISBN 9791093367293. OCLC 1100368512 .
- ^ Tocino, Joséphine (2018). Uiesh = parte Quelque . Montreal: Mémoire d'encrier. ISBN 9782897125417. OCLC 1060576849 .
- ^ Tocino, Josefina. Un té en la tundra = Nipishapui nete mushuat . Traducido por Winkler, Donald (English-Innu ed.). Markham, Ontario: Bookland Press. ISBN 9781772310351. OCLC 943563706 .
- ^ Bacon, Josephine (2014). Guetter l'aurore: littératures et résistances, 1944-2014 . Kneubühler, Michel; Renard, Thierry. Genouilleux: La Passe du vent. ISBN 9782845622630. OCLC 894403714 .
- ^ Tocino, josefina; Gagnon, François; Cardenal, Cliff; Martin, Alexis; Voyer-Léger, Catherine; Clark, Moe; Fontaine, Natasha Kanapé; Bonnenfant, Pascale. Terres de Trickster [ Tierras de Trickster ]. Montreal. ISBN 9782981150141. OCLC 1036091767 .
- ^ Tocino, josefina; Rogé; Solagne Messier (2014). Mingan my village: poemas de escolares innu . Markham, Ontario: Editores de la Quinta Casa. ISBN 9781927083796. OCLC 898494550 .
- ^ Tocino, Joséphine (2013). Un thé dans la toundra = Nipishapui nete mushuat . Montreal: Mémoire d'encrier. ISBN 2897120959. OCLC 861975105 .
- ^ Tocino, Joséphine (2012). Mingan, pueblo de mon: poèmes d'écoliers innus . Rogé, Laure Morali; Rita Mestokosho. Montreal: Éditions de la Bagnole. ISBN 9782923342764. OCLC 786427114 .
- ^ Acquelin, José (2011). Nous sommes tous des sauvages . Bacon, Joséphine, 1947-. Montreal: Mémoire d'encrier. ISBN 9782897120177. OCLC 744480431 .
- ^ Tocino, Joséphine (2010). Bâtons à message = Tshissinuatshitakana . ISBN 9782923713090. OCLC 919880561 .
- ^ Simard, Stéphane; Tocino, josefina; Bibliothèque et Archives nationales du Québec (2008). La créature des neiges = Kunapeu . OCLC 937777838 .
- ^ Tshishe Mishtikuashisht - Le petit grand Européen: Johan Beetz , consultado el 24 de octubre de 2019
- ^ Ameshkuatan - Les sorties du castor , consultado el 24 de octubre de 2019
- ^ ICI.Radio-Canada.ca, Zone Arts-. "Prix des libraires 2019: NoirEs sousillance et Uiesh - Quelque part parmi les œuvres primées" . Radio-Canada.ca (en francés) . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ "Tanya Tagaq y otros siete escritores se llevan premios a casa en los Premios Voces Indígenas | Entretenimiento y Showbiz de CTV News" . www.ctvnews.ca . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
- ^ a b c d "Joséphine Bacon" . Ordre de Montréal . 2018-05-11 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
- ^ a b c "Joséphine Bacon" . Kwahiatonhk! (en francés) . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
- ^ "Joséphine Bacon: un legado lingüístico" . my / maSCENA . 2018-06-05 . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
enlaces externos
- Bacon en kwahiatonhk, 2020