Josep Melcior Prat i Colom , o en español Joseph Melchior de Prat , (1780 en Els Prats de Rei , Anoia - 1855 en San Sebastián ) fue un político catalán, escritor, y en 1835 gobernador de Barcelona, y 1855 gobernador civil de Guipúzcoa. [1]
Estuvo exiliado en Gran Bretaña, en Knaresborough , Yorkshire, de 1823 a 1833, tiempo durante el cual tradujo el Nuevo Testamento de la Vulgata latina al catalán, con la ayuda de otro exiliado catalán, Ramón Busanya, a petición de los británicos y extranjeros . Sociedad Bíblica , y como impulso nacionalista a la lengua catalana. [2] Lo Nou Testament de nostre Senyor Jesu-Christ se publicó posteriormente en Barcelona (1836) y Madrid (1888). [3]