José Emerson Worcester
Joseph Emerson Worcester (24 de agosto de 1784 - 27 de octubre de 1865) fue un lexicógrafo estadounidense que fue el principal competidor de Noah Webster del Webster's Dictionary a mediados del siglo XIX. Su rivalidad se conoció como las "guerras de diccionarios". Los diccionarios de Worcester se centraron en la pronunciación y la ortografía tradicionales, a diferencia de los intentos de Noah Webster de americanizar las palabras. Worcester era respetado por los escritores estadounidenses y su diccionario mantuvo un fuerte dominio en el mercado estadounidense hasta que apareció una versión póstuma del libro de Webster en 1864. Después de la muerte de Worcester en 1865, la guerra terminó.
Worcester nació el 24 de agosto de 1784 en Bedford, New Hampshire , y trabajó en una granja en su juventud, ingresando a la Academia Phillips, Andover , en 1805. En 1809, ingresó a la Universidad de Yale y se graduó en dos años. Comenzó una escuela en Salem, Massachusetts en marzo de 1812, pero abandonó el proyecto en 1815. [1] Uno de sus alumnos había sido un joven Nathaniel Hawthorne ; [2] Worcester instruyó a Hawthorne en privado en la casa del niño. [3] Durante este tiempo, Worcester trabajó en varios trabajos sobre geografía, incluido A Geographical Dictionary, o Universal Gazetteer, Ancient and Modern, que se publicó en 1817. En 1823, fue elegido miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias [4] Escribió un libro de texto muy utilizado, Elementos de historia, antiguos y modernos, acompañado de un Atlas histórico , publicado en 1827. Worcester coleccionó trabajos filológicos y escribió una revista en Europa en 1831. Durante muchos años, coeditó el American Almanac and Repository of Useful Knowledge . Obtuvo un LL.D. títulos de la Universidad de Brown (1847) y el Dartmouth College (1856).
El primer diccionario editado de Worcester fue un resumen del Diccionario de inglés de Samuel Johnson , mejorado por Todd y abreviado por Chalmers; con Walker's Pronuncia Dictionary Combined , publicado en los Estados Unidos en 1827, [5] el año anterior a la aparición del American Dictionary de Noah Webster . Después de haber trabajado como asistente en la producción del diccionario de Webster, produjo un resumen del trabajo de Webster en 1829. Worcester creía que el diccionario de Webster sacrificaba la tradición y la elegancia. [6] La versión de Worcester agregó nuevas palabras, excluyó la etimología y se centró en la pronunciación. [5]
Worcester publicó su Comprehensive Pronunciation and Explanatory English Dictionary en 1830, incitando cargos de plagio de Webster. Worcester protestó porque había trabajado en su diccionario antes de trabajar para Webster y había utilizado su propia investigación. Las primeras acusaciones de Webster contra Worcester fueron en marzo de 1831, cuando escribió para preguntar si Worcester había tomado muchas definiciones de su propio trabajo. Worcester respondió: "No, no muchos". [7] La acusación se convirtió en ataque en 1834, Palladium , con sede en Worcester, Massachusetts, publicó un artículo que calificaba el libro de Worcester como "un grosero plagio" y afirmaba que su autor "robó [ed] los productos de la mente, tan fácilmente como... el ladrón común".Más tarde, Webster publicó una carta abierta a Worcester en el Palladium fechada el 25 de enero de 1835, acusando a Worcester de robar las definiciones de 121 palabras, afirmando que sus definiciones no estaban publicadas en ningún otro diccionario y desafiando a Worcester a demostrar lo contrario. Worcester respondió diciendo que la carga de la prueba recaía en Webster, pero proporcionó sus fuentes de todos modos. [9] En lo que a menudo se conoce como las "guerras de diccionarios", [5] la rivalidad y la contienda entre los dos diccionarios continuaron más allá de la muerte de Webster en 1843, y mucho después con el sucesor de Webster, la G. & C. Merriam Company , que compró los derechos del American Dictionary .
Worcester continuó revisando su diccionario, produciendo A Universal and Critical Dictionary of the English Language en 1846. [10] Cuando una edición británica del trabajo declaró que estaba basado en el trabajo de Noah Webster, y omitió la declaración introductoria de Worcester que afirmaba lo contrario, respondió con "Un grave fraude literario expuesto".
