El asociado de un juez es una persona que brinda asistencia a un juez o tribunal.
En Australia, el asociado de un juez (que no debe confundirse con un personal de propinas ) es un abogado o un licenciado en derecho reciente que desempeña varias funciones para ayudar a un juez específico, como investigación legal , revisión de borradores de fallos, comentarios sustantivos al juez y deberes administrativos. .
En Inglaterra, el asociado de un juez es una función administrativa. En Nueva Zelanda, el asociado de un juez era un taquígrafo judicial.
Australia
Casi todos los tribunales australianos emplean a secretarios judiciales para ayudar a los jueces con la investigación jurídica y la revisión de los borradores de las sentencias. En los tribunales federales y en algunos tribunales estatales, el puesto se conoce como "Juez asociado". [1] [2] Sin embargo, en la Corte Suprema de Nueva Gales del Sur , el puesto se conoce como "Tipstaff". [3] Un punto de confusión es que, en Nueva Gales del Sur, el asistente personal o el secretario administrativo de un juez se conoce como asociado.
El alcance y la naturaleza de las tareas realizadas por un asociado o personal depende del juez individual. A diferencia de los Estados Unidos, rara vez preparan borradores iniciales completos de una sentencia, aunque pueden redactar partes. Las tareas pueden incluir preparar memorandos de investigación para el juez sobre cuestiones de derecho, verificar la precisión de los borradores de los juicios con el registro, proporcionar críticas sobre la esencia del razonamiento de los juicios, ayudar con la redacción de discursos y la investigación, comunicarse con los abogados que se comunican con las cámaras del juez y deberes administrativos. [1] [3] [4]
Los puestos suelen estar ocupados por recién licenciados en derecho que han obtenido buenos resultados en sus estudios y, por lo general, tienen una duración de un año. [1] [3]
Generalmente, cuanto más alto es el tribunal, más competitiva se vuelve la selección. No es raro que los asociados en el Tribunal Superior de Australia hayan obtenido la medalla universitaria en derecho, se acerquen a los mejores de su clase o hayan trabajado para un juez anteriormente en un tribunal inferior. El sitio web del Tribunal Superior afirma que la competencia es "muy fuerte" y que a veces hay más de 200 solicitudes para una sola vacante. [2] El sitio web de la Corte Suprema de Nueva Gales del Sur describe los puestos de personal como "extremadamente populares y, por lo tanto, altamente competitivos" y que se espera que los solicitantes tengan "un sólido historial académico". [3]
En el Tribunal Superior, cada uno de los siete jueces tiene dos asociados en un momento dado. Por lo general, un asociado tiene su sede permanente en Canberra , la capital de Australia y la sede de la Corte, y otro tiene su sede en la ciudad natal del juez y viaja con el juez cuando la Corte está en circuito a las otras ciudades capitales. Los asociados anteriores han escrito que la naturaleza de la función del asociado es diferente a la de un asistente legal en los Estados Unidos. [5]
Inglaterra y Gales
En las causas del país, el expediente, etc. tuvo que ser ingresado y la causa establecida para el juicio, con el asociado del juez. [6]
Para la sanción por la grabación, por un asociado de juez, de las comparecencias de una parte cuando la parte en realidad no compareció, ver la sección 3 de la 3 Geo 2 c 25 (1729 o 1730), [7] que fue reemplazada por la sección 39 de la Ley de jurados de 1825 , que está derogada (véase la Ley de tribunales de 1971 ).
Nueva Zelanda
En Nueva Zelanda , el asociado de un juez era un taquígrafo judicial . El asociado de un juez registró la evidencia presentada en el tribunal, ya sea en taquigrafía o con una máquina de escribir. [8]
El asociado de un juez se conoce en la corte como "asociado de Su Señoría". [9]
Al asociado de un juez se le permitió hacer parte de su salario proporcionando copias de las notas del juez a los litigantes. El Sr. Taylor, miembro del parlamento de Christchurch City, dijo que esta práctica debería abolirse y que los asociados de los jueces deberían recibir un salario fijo en su lugar. [10]
Referencias
- ^ a b c Sitio web del Tribunal Federal de Australia, 'Jueces' Asociados ' , consultado el 23 de febrero de 2017.
- ^ a b Sitio web del Tribunal Superior de Australia , 'Solicitud de asociación con un juez del Tribunal Superior de Australia' , consultado el 23 de febrero de 2017.
- ^ a b c d Sitio web de la Corte Suprema de Nueva Gales del Sur, 'Solicitud de un puesto de Tipstaff en la Corte Suprema' , consultado el 23 de febrero de 2017.
- ^ J. Donnolly, 'A Tippy Path to the Bar' , Bar News , otoño de 2011, 54, consultado el 23 de febrero de 2017.
- ^ Katherine G Young, 'Salas abiertas: asociados de la Corte Suprema y secretarios de la Corte Suprema comparados' (2007) 31 Revisión de derecho de la Universidad de Melbourne 646, 657-61.
- ^ William Robert Cole. La ley y la práctica en la expulsión. H dulce. Londres. 1857. p 273
- ^ Estatutos en general. Impresora del Rey. Londres. 1764. pág. 26
- ^ James Donovan. Procedimiento judicial en Nueva Zelanda: kit de supervivencia de los practicantes. CCH New Zealand Ltd. 2008. págs. 8 y 9
- ^ James Donovan. Procedimiento judicial en Nueva Zelanda: kit de supervivencia de los practicantes. CCH New Zealand Ltd. 2008. p 23
- ^ Debates parlamentarios. Volumen 125. 1908. Página 369.