El poder judicial de Jersey es una rama del gobierno de Jersey que interpreta y aplica las leyes de Jersey para garantizar la igualdad de justicia ante la ley y proporcionar un mecanismo para la resolución de disputas . El alguacil de Jersey es el presidente del Tribunal Real (y también del Tribunal de Apelación). Los juicios individuales son atendidos por el alguacil, el alguacil adjunto (también una función a tiempo completo) o un comisionado . El Maestro de la Corte Real se ocupa de algunos asuntos preliminares en casos civiles. El Tribunal cuenta con el apoyo del Judicial Greffier, que actúa como registrador . [1]Además del juez, el Tribunal Real incluye varios Jurats voluntarios . [2] Los jurados deciden las cuestiones de hecho en los juicios penales y civiles (excepto los juicios penales, cuando hay un jurado presente), dictan sentencias en los juicios penales y conceden daños y perjuicios en los juicios civiles. [3] Todos los jueces de Jersey están sujetos a un código de conducta, introducido en 2007, [4] que les exige "defender la integridad e independencia del poder judicial y desempeñar sus funciones con competencia, diligencia y dedicación". [4] : párr. 1
Nombramiento y remoción
Oficiales de la Corona
El alguacil y el alguacil adjunto son nombrados por la reina , con el asesoramiento del Secretario de Estado de Justicia del Reino Unido . Las vacantes para el alguacil adjunto , el fiscal general y el fiscal general generalmente se anuncian y un panel de selección compuesto por el alguacil, el Jurat superior y el presidente de la Comisión de Nombramientos de Jersey prepara una lista corta de candidatos . El panel de selección entrevista a los candidatos después de consultar con los Jurats, el Panel Consultivo de los Estados (que incluye al Ministro Principal ), algunos Estados miembros electos, abogados de alto nivel (el Bâtonnier , el Presidente de la Law Society, el ex presidente de la Law Society of Jersey y el presidente de la Chambre des Ecrivains ), los demás oficiales de la corona y el comisario local de la corte real . El vicegobernador luego envía un solo nombre al Secretario de Estado de Justicia. [5] : págs . 5-15 Este proceso no se utiliza para nombrar al alguacil porque se considera que el alguacil adjunto se está capacitando para el cargo de alguacil. [5] : p.14 El alguacil, el alguacil adjunto y los miembros del Tribunal de Apelación de Jersey "ejercen su cargo durante la buena conducta". [6] El Secretario de Estado de Justicia puede destituir a un juez de Jersey sin consultar a los estados de Jersey , a diferencia de los jueces superiores de Inglaterra y Gales, cuya destitución requiere el consentimiento de ambas Cámaras del Parlamento. [7] [8] En 1992, cuando el alguacil adjunto Vernon Tomes fue destituido por el ministro del Interior (que en ese momento era responsable de las dependencias de la Corona ) porque tardó en presentar sentencias por escrito. [9] [10]
Comisionados
Los comisionados del Tribunal Real son jueces a tiempo parcial, nombrados por el alguacil de entre los jueces del Commonwealth o abogados experimentados del Reino Unido y las islas, ya sea por períodos de tiempo definidos o para casos específicos. [2] : Parte II
Jurats
Los jurats son laicos no remunerados, de 40 años o más, elegidos en votación secreta por un colegio electoral del alguacil, los jurats existentes, los connétables , los miembros electos de los estados y los abogados y procuradores de la corte real. [2] : Artículo 4 Los jurats permanecen en el cargo hasta la edad de 72 años. El tribunal puede solicitar la dimisión de cualquier Jurat que "no pueda desempeñar permanentemente las funciones del cargo", y si el Jurat se niega a dimitir, el alguacil y cinco o más Jurats de la Corte Real pueden solicitar una Orden de Su Majestad en el Consejo para hacer cumplir la renuncia. [2] : artículo 9
Magistrados
El alguacil también designa, con el asesoramiento de un panel, [5] : págs . 17–18 un magistrado y un magistrado asistente asalariados a tiempo completo y magistrados suplentes suplentes a tiempo parcial. [11] Los magistrados sólo pueden ser destituidos por orden de Su Majestad en Consejo . [11] : Artículo 2 (3) En junio de 2008, un magistrado designado, Ian Christmas, no asumió su cargo porque estaba siendo investigado por presunto fraude, [12] [13] [14] que resultó en una condena y una pena de prisión de quince meses. [15] Posteriormente, la Oficina del Alguacil solicitó al Ministerio de Justicia que organizara una investigación disciplinaria porque Ian Christmas no podía ser destituido de su cargo por el Alguacil. [16] [17]
Independencia judicial
Doble papel del alguacil
Los tribunales de Jersey son requeridos por el Convenio Europeo de Derechos Humanos para ser independiente e imparcial . [18] En 2000, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que hubo una violación de la Convención en la vecina Guernsey, donde el alguacil o alguacil adjunto se sentaba como presidente de los estados de Guernsey cuando se debatía la legislación y posteriormente presidía el Tribunal Real. de Guernsey en un caso en el que esa legislación era pertinente. [19] Aunque no hubo ninguna sugerencia de que el alguacil fuera subjetivo parcial , el mero hecho de que esto sucediera podría arrojar dudas sobre la imparcialidad del alguacil. Un alguacil o alguacil adjunto en Jersey podría evitar tal situación al no presentarse en los casos de la Corte Real relacionados con la legislación que se debatió cuando presidió en los Estados, pero hubo sugerencias de que podría ser necesaria una reforma. [5] : págs . 46–47
Informe Carswell
Durante 2009-2010, los estados de Jersey encargaron una investigación, presidida por Lord Carswell , sobre las funciones de los oficiales de la corona de Jersey, es decir, alguacil, alguacil adjunto, fiscal general y procurador general. [20] El informe posterior recomendó reformas a los estados de Jersey, incluida la sugerencia de que el alguacil ya no debería ser el presidente de los estados, [20] : párr. 5.16 algo que los Estados no respaldaron. [21]
Crítica
En los últimos años, un ex miembro de los Estados, Stuart Syvret , ha argumentado que el poder judicial de Jersey no parece imparcial e independiente. En julio de 2008, Syvret y el diputado demócrata liberal del Reino Unido, John Hemming, solicitaron una revisión judicial de lo que consideraron el fracaso de Jack Straw para garantizar que las autoridades de Jersey protegieran a las víctimas de abuso infantil. [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] En marzo de 2009, el Tribunal Administrativo denegó el permiso para que el caso procediera a una audiencia completa. [30] [31] [32] En 2010, Syvret inició una acción civil sin éxito en el Tribunal Real contra el Ministro Principal, la Junta de Empleo del Estado y el Fiscal General de Jersey. [33] [34] [35] Sus argumentos relacionados con la falta de independencia e imparcialidad porque los jueces son nombrados por el alguacil y los jueces han asistido a eventos sociales con el alguacil, fueron rechazados por el Tribunal Real y el Tribunal de Apelación de Jersey varias veces entre 2009 y 2011. [36] [37] [38] [39] [40] [41]
Ver también
- Lista de miembros del poder judicial de Jersey
- Tribunales de Jersey
- Ley de Jersey
Referencias
- ^ "La corte real" . Tribunales de Jersey. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2013 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ a b c d "Ley de la Corte Real (Jersey) de 1948" (PDF) . Junta de Información Legal de Jersey. 1 de enero de 2010 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Jurats" . Tribunales de Jersey. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2013 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ a b "Código de conducta para miembros del poder judicial de Jersey" . Estados de Jersey. 17 de julio de 2007 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ a b c d "Prueba del Sr. M Birt (Alguacil), audiencia pública 4 de mayo de 2010" (PDF) . Estados de Jersey . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ "Ley de 1961 del Tribunal de Apelación (Jersey)" . Junta de Información Legal de Jersey. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ "Ley de tribunales superiores de 1981" . Archivos Nacionales (Reino Unido). §11 (3) . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ "Jueces y parlamento" . Poder judicial de Inglaterra y Gales . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ "Debates" . Cámara de los Comunes. 19 de mayo de 1992 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ Alan Riding (10 de junio de 1992). "Diario de St. Helier; en Queen's Special Island, Lese-Majeste No Less" . New York Times . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ a b "Loi (1864) sobre la charge de Juge d'Instruction" (PDF) . Junta de Información Legal de Jersey. 1 de enero de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ "Extracto de los estados de Jersey Hansard" (PDF) . Estados de Jersey. 2009 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ "Informe oficial ('Hansard')" . Estados de Jersey. 8 de junio de 2010. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ "Mayor retraso en caso de fraude" . Correo de la tarde de Jersey. 15 de marzo de 2011 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ "Fiscal General v Lewis, Navidad, Foot y Cameron (2012) JRC 177" . Junta de Información Legal de Jersey. 5 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ "¿Qué sigue para el juez de fraude?" . Correo de la tarde de Jersey. 27 de julio de 2012 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ "Nueva consulta para decidir si Christmas conserva su cargo" . Correo de la tarde de Jersey. 25 de septiembre de 2012 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ "Ley de derechos humanos (Jersey) de 2000" . Junta de Información Legal de Jersey. El 1 de enero de 2019 . Consultado el 2 de junio de 2020 .
- ^ McGonnell v Reino Unido , (2000) ECHR 62 Instituto de información legal británico e irlandés (Tribunal Europeo de Derechos Humanos, 8 de febrero de 2000).
- ^ a b "Informe sobre la revisión de los oficiales de la corona" . Gobierno de Jersey. 6 de diciembre de 2010 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ "Presentaciones escritas sobre el papel de los oficiales de la Corona" . Revisión de las funciones de los oficiales de la corona . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ Gordon Rayner (2 de junio de 2008). "Caso de abuso de Jersey: Jack Straw instó a intervenir" . Daily Telegraph . ISSN 0307-1235 . OCLC 49632006 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ Andrew Pierce (18 de agosto de 2008). "Reto del Tribunal Superior sobre el caso de abuso infantil de Jersey" . Daily Telegraph . ISSN 0307-1235 . OCLC 49632006 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ Gordon Swaine (22 de agosto de 2008). "El gobierno debe intervenir en el caso de abuso de Jersey, dice MP" . Daily Telegraph . ISSN 0307-1235 . OCLC 49632006 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ Andy Sibcy (31 de julio de 2008). "Syvret para llevar a Straw a los tribunales" . Correo de la tarde de Jersey . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ Ben Quérée (13 de agosto de 2008). "Mañana se podría presentar una demanda en el Reino Unido" . Correo de la tarde de Jersey . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ Ben Quérée (15 de agosto de 2008). "Abuso: Documentos legales archivados" . Correo de la tarde de Jersey . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ "Una amenaza de alteración constitucional" . Correo de la tarde de Jersey . 22 de agosto de 2008 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ Stuart Syvret (23 de agosto de 2008). "Hay que ver que se hace justicia" . Correo de la tarde de Jersey . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ Diane Simon (18 de marzo de 2009). "Investigación de abuso: la oferta del Tribunal Supremo del Senador falla" . Correo de la tarde de Jersey . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ "Revisión de caso de abuso de Jersey rechazada" . BBC . 17 de marzo de 2009 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ "Syvret pierde oferta del Tribunal Superior" . channelonline.tv. 17 de marzo de 2009 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ "Decisión de abril sobre el caso Syvret" . Correo de la tarde de Jersey. 20 de enero de 2011 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ Syvret contra el ministro principal y otros , (2011) JRC 116 Jersey Legal Information Board (Royal Court of Jersey 20 de junio de 2011).
- ^ "El caso de Stuart Syvret se ponchó" . Canal de televisión. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
- ^ Syvret contra Fiscal General , (2009) JRC 165 Jersey Legal Information Board (Tribunal Real de Jersey 18 de agosto de 2009).
- ^ Syvret contra Fiscal General , (2009) Junta de información legal de Jersey JCA 181 (Tribunal de apelación de Jersey 4 de septiembre de 2009).
- ^ Syvret contra Fiscal General y Conectable de Grouville , (2010) Junta de información legal de Jersey JRC 179 (Tribunal Real de Jersey 6 de octubre de 2010).
- ^ Syvret v Chief Minister y otros , (2011) JRC 116 Jersey Legal Information Board (Royal Court of Jersey 20 de junio de 2011).
- ^ Syvret contra Fiscal General y Connetable de Grouville , (2011) editor de JCA 130 = Junta de información legal de Jersey (Tribunal de apelación de Jersey 5 de julio de 2011).
- ^ Syvret contra Fiscal General y Connetable de Grouville , (2011) Junta de información legal de Jersey JCA 146 (Tribunal de apelación de Jersey 28 de julio de 2011).