Judith Elaine Cowan [1] nació en Sydney, Nueva Escocia , y creció en Toronto . Asistió al West Hill Collegiate Institute [2] antes de estudiar en la Universidad de Toronto , en la Universidad de York y en la Université de Sherbrooke . Enseñó literatura en lengua inglesa en la Université du Québec à Trois-Rivières . [3]
Ha traducido al inglés poesía escrita por autores quebequenses para la revista Ellipse y ha traducido otras obras de autores franceses. Sus cuentos han aparecido en revistas literarias como Quarry , Queen's Quarterly , The Malahat Review , The Fiddlehead y The Antigonish Review y, traducidas, en las revistas L'Atelier du roman , Liberté y XYZ . [4]