Kepes estudió en Brighton School en la década de 1930 y conoció a su futuro esposo, György Kepes en Shaftesbury Avenue en 1936. [1] Cuando en 1937, a György le ofrecieron un puesto de maestra en la New Bauhaus de Chicago, Juliet lo acompañó a estudiar. mientras enseñaba. [1] Más tarde, se mudaron a Cambridge, Massachusetts, nuevamente para el trabajo de György. [1]
A principios de la década de 1950, Kepes comenzó a escribir e ilustrar libros para niños. Su primer trabajo se publicó en 1952 y se tituló Five Little Monkeys . El trabajo fue lo suficientemente bueno como para ganar una medalla de honor Caldecott en 1953, perdiéndose la medalla al oso más grande de Lynd Ward . [2]