La Crónica de Kano ( Tarikh arbab hadha al-balad al-musamma Kano en árabe) es un manuscrito en idioma árabe que enumera a los gobernantes de Kano .
Crónica de Kano | |
---|---|
También conocido como | Tarikh arbab hadha al-balad al-musamma Kano |
Fecha | finales de la década de 1880 |
Lugar de origen | Kano |
Idioma (s) | Arábica |
Autor (es) | Malam Barka? |
Resumen
La Crónica de Kano es una lista de gobernantes de Kano que se remonta al siglo X d.C. Habla de once clanes de animistas (como extractores de sal, cerveceros o herreros) a quienes su líder espiritual les advirtió que un extraño vendría y talaría su árbol sagrado y les arrebataría su dominio: “Si no viene en tu tiempo, ciertamente vendrá en el tiempo de tus hijos, y conquistará todo en este país ”(Palmer 1928: III: 98). De hecho, un hombre llamado Bagauda llegó poco después, conquistó y se convirtió en el primer rey de Kano según la crónica (Palmer 1928: III: 97-100).
Paternidad literaria
La Crónica de Kano existente probablemente fue escrita en la década de 1880 por Malam Barka, un Dan Rimi (oficial esclavo de alto rango) que trabajó para Muhammad Bello, el Sarkin Kano (gobernante de Kano) que reinó entre 1882 y 1893. [1]
La crónica puede representar la fusión de obras anteriores. La copia original todavía está con los descendientes de Malam Idris al-Khilawiy en Kano.
Traducciones
La traducción más conocida es la traducción al inglés de 1908 de Sir Richmond Palmer . [2] La traducción al inglés de Palmer de 1908 de la Crónica de Kano se derivó de un manuscrito obtenido en Sabon Gari cerca de Katsina , en el norte de Nigeria. [1]
También hay una traducción de 1933 al hausa de Rupert M. East, titulada Labarun Hausawa da Makwabtansu: Littafi na biyu . Dado que esta traducción hizo uso de una fuente diferente a la traducción de Palmer, el texto de East tiene algunas diferencias con el texto de Palmer. [3]
Reglas enumeradas
Gobernantes de Kano enumerados en la Crónica de Kano y sus años de reinado: [4]
- Bagauda (999-1063)
- Warisi (1063-1095)
- Gijimasu (1095-1134)
- Nawata y Gawata (1134-1136)
- Yusa ( Tsaraki ) (1136-1194)
- Naguji (1194-1247)
- Gugua (1247-1290)
- Shekkarau I (1290-1307)
- Tsamiya (1307-1343)
- Osumanu Zamnagawa (1343-1349)
- Yaji I (1349-1385)
- Bugaya (1385-1390)
- Kanajeji (1390-1410)
- Umaru (1410-1421)
- Dauda (1421-1438)
- Abdullahi Burja (1438-1452)
- Dakauta (1452)
- Atuma (1452)
- Yakubu (1452-1463)
- Muhammad Rimfa (1463-1499)
- Abdullahi (1499-1509)
- Muhammad Kisoki (1509-1565)
- Yakufu (1565)
- Dauda Abasama I (1565)
- Abubakr Kado (1565-1573)
- Muhammad Shashere (1573-1582)
- Muhammad Zaki (1582-1618)
- Muhammad Nazaki (1618-1623)
- Kutumbi (1623-1648)
- Alhaji (1648-1649)
- Shekkarau II (1649-1651)
- Muhammad Kukuna (1er reinado) (1651-1652)
- Soyaki (1652)
- Muhammad Kukuna (segundo reinado) (1652-1660)
- Bawa (1660-1670)
- Dadi (1670-1703)
- Muhammad Sharefa (1703-1731)
- Kumbari (1731-1743)
- Alhaji Kabe (1743-1753)
- Yaji II (1753-1768)
- Babba Zaki (1768-1776)
- Dauda Abasama II (1776-1781)
- Muhammad Alwali (1781-1807)
- Sulimanu (Suleiman) (1807-1819)
- Ibrahim Dabo (1819-1846)
- Osumanu (Usman I) (1846-1855)
- Abdullahi (1855-1883)
- Muhammad Bello (1883-1892)
Manuscritos relacionados
Hay algunas listas de reyes de manuscritos en idioma árabe del siglo XIX de Kano similares a la Crónica de Kano completa , que son: [5]
- MS Falke 0704 (Colección Umar Falke en la Biblioteca Melville J. Herskovits de Africana, Northwestern University ; termina con el reinado de Muhammad Alwali , 1781-1807)
- MS Jos 47 ( Universidad de Ibadan , y de la colección de Sir Richmond Palmer ; termina con el reinado de Ibrahim Dabo , 1819-1846)
- MS Jos 53 (Universidad de Ibadan, y de la colección de Sir Richmond Palmer; termina con el reinado de Usman, 1846-1855)
- MS Paden 399 (Colección Paden de la Biblioteca Melville J. Herskovits de Africana, Northwestern University; termina con el reinado de Muhammad Tukur , 1893-1895)
Ver también
- Amina Sukhera
- Lista de gobernantes de Kano
- Reino de Kano
- Sultanato de Kano
Referencias
- ↑ a b Lovejoy, Paul E. (2018). "La crónica de Kano revisitada". En Toby Green; Benedetta Rossi (eds.). Paisajes, fuentes y proyectos intelectuales del pasado de África occidental . Leiden: Brillante. pag. 400-421. ISBN 9789004380189.
- ^ Palmer, Herbert Richmond , ed. (1908), "The Kano Chronicle" , Revista del Real Instituto Antropológico de Gran Bretaña e Irlanda , 38 , págs. 58–98 - vía Internet Archive; en Google Libros . Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ↑ East, RM (1933). Labarun Hausawa da Makwabtansu: Littafi na biyu (Tradiciones históricas del pueblo Hausa y sus vecinos) . Zaria: Oficina de traducción; Lagos: Librería CMS.
- ^ Por último, Murray (1980). "Metáforas históricas en la Crónica de Kano" . Historia en África . 7 : 161-178. doi : 10.2307 / 3171660 .
- ^ Abdalla Uba Adamu. La ciudad al borde de la eternidad: archivo y digitalización de fuentes árabes sobre la historia de Kano, Nigeria .
- Hunwick, JO (1993), "Not Yet the Kano Chronicle: listas de reyes con y sin elaboración narrativa de Kano del siglo XIX" (PDF) , África sudanesa , 4 : 95–130, archivado desde el original (PDF) en 2005 -11-30.
- Palmer, HR (ed. Y tr.) (1928), Sudanese Memoirs: principalmente traducciones de varios manuscritos árabes relacionados con el oeste y el centro de Sudán (3 volúmenes) , Lagos: Government Printer. Reimpreso en 1967 por Londres: Frank Cass.
Otras lecturas
- Palmer, Herbert Richmond , ed. (1908), "The Kano Chronicle" , Revista del Real Instituto Antropológico de Gran Bretaña e Irlanda , 38 , págs. 58–98 - vía Internet Archive
enlaces externos
- Archivo Kano