Karl Alexander Herklots (19 de enero de 1759-23 de marzo de 1830) fue un abogado alemán, recordado principalmente desde su muerte como libretista y traductor de teatro. [1] [2]
Karl Alexander Herklots nació en Dulzen , un pequeño pueblo a poca distancia al suroeste de Preußisch Eylau , en ese momento en Prusia Oriental . Estudió Jurisprudencia en Königsberg , a unos 30 km (18 millas) al norte, y luego, en 1779, tomó un trabajo como referencia en el tribunal superior prusiano de la ciudad. [3] En 1790 se trasladó a Berlín , ocupando un puesto en el llamado "Kammergericht" (corte suprema de Berlín) . [2] Muy rápidamente, formó vínculos con el Hoftheater de la ciudad (teatro de la corte)., produciendo un gran número de prólogos y poemas introductorios. También entregó casi 70 traducciones del francés e italiano, incluidas las de La vestale de Spontini , [1] de Alceste de Gluck y de Giulietta e Romeo de Zingarelli .