Elina Maria Katarina Barruk (nacida en 1994) es una cantante, compositora y pianista sueca sami, que canta en el idioma Ume Sami , hablado ahora por menos de una docena de hablantes nativos. [1] Ella cree que sus canciones ayudarán a revitalizar el idioma. [2] En septiembre de 2015, lanzó su primer álbum, Báruos , y continúa actuando en conciertos inspirados en la música yoik tradicional de la provincia de Västerbotten . [3] [4]
Biografía
Nacida el 5 de diciembre de 1994 en Storuman , [1] Elina Maria Katarina Barruk tiene una madre que toca el piano y un padre que es yoiks. Desde la primera infancia, aspiró a convertirse en músico. Como se hablaba Ume Sami en casa, también ha llegado a reconocer la importancia de ayudar a que el idioma se use más ampliamente. Cuando tenía 16 años, se mudó a Umeå, donde se unió al programa de artes musicales en Midgårdsskolan. Allí formó una banda con Elias Häreskog (bajo), Mattias Nygren (percusión) y Emmy Westing (piano). [2]
Por eso escribió las canciones de Báruos , su primer disco, en lengua ume. Trabajando con el yoiker noruego Frode Fjellheim , ha desarrollado temas que van desde el yoik hasta el indie pop y el jazz. [1]
Además de su participación en la música, Barruk trabaja como profesora de Sami en Umeå y Storuman. [1] También enseña en la Asociación Algguogåhtie, que desde 2009 ha recibido importantes subvenciones para apoyar a Ume Sami. [2]
Tanto en 2016 como en 2018, Barruk actuó en el Festival Varanger de Noruega en Vadsø, donde tiene muchos fanáticos. Cantando en Ume Sami, explicó que solo dos miembros de su generación hablaban el idioma, ella y su hermano. [5] En enero de 2019, cantó en Ume Sami en el lanzamiento de la UNESCO del Año Internacional de las Lenguas Indígenas . [6]
Premios
Katarina Barruk fue honrada con el premio Artista Joven del Año en el festival Riddu Riđđu Sami 2012 . Al año siguiente, ganó el Premio de la Juventud en la Semana Sami de Umeå. [2]
Referencias
- ↑ a b c d Lindstrand, Åsa (4 de julio de 2015). "Språkveiviseren Katarina" (en noruego). Samefolket . Consultado el 15 de agosto de 2019 .
- ^ a b c d "Katarina Barruk revitaliza el idioma Sami" . Umeå 2014.23 de julio de 2013 . Consultado el 15 de agosto de 2019 .
- ^ "Katarina Barruk" (en noruego). Ringve Musikkmuseum. 27 de enero de 2018 . Consultado el 15 de agosto de 2019 .
- ^ "Katarina Barruk" (en sueco). Ume Folk. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2019 . Consultado el 27 de junio de 2020 . URL alternativa
- ^ "Magiske Katarina trollbinder publikum på et språk nesten ingen andre forstår" (en noruego). NRK Sápmi. 11 de agosto de 2018 . Consultado el 15 de agosto de 2019 .
- ^ "1Evento de lanzamiento mundial oficial del Año Internacional de las Lenguas Indígenas 2019" (PDF) . UNESCO. 28 de enero de 2019 . Consultado el 15 de agosto de 2019 .