Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Kerala

Premio cinematográfico de críticos de cine de Kerala, India

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado. Encuentre fuentes:  "Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Kerala"  -  noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( abril de 2020 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Kerala
Otorgado por	Mejor película
País	India
Presentado por	Asociación de Críticos de Cine de Kerala
Primer premio	1977

Los premios de la Asociación de Críticos de Cine de Kerala son presentados anualmente por la Asociación de Críticos de Cine de Kerala para honrar la excelencia artística y técnica de los profesionales de la industria cinematográfica en idioma malayalam de la India . Los premios se instituyeron en 1977.

Historia

La Asociación de Críticos de Cine de Kerala es una organización de críticos de cine de Kerala , India . La asociación se fundó en 1977 cuando un grupo de periodistas cinematográficos se reunió a instancias de K. Aniyan y Baby. ^[1] Presenta los Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Kerala cada año para honrar los mejores logros en el cine. ^[2] El primer premio fue entregado a Yudhakandam en una función modesta. Desde entonces, el estatus del premio había aumentado y la función se estaba volviendo más colorida con cada año que pasaba. ^[3] En 2005, el director P.Venu recibió el premio Kala Prathiba por su inmensa contribución al cine malayalam.

Jurados y reglas

Las películas son seleccionadas por los miembros de la asociación. Inicialmente, solo aquellas películas que se estrenaron en los cines fueron consideradas para el premio. Posteriormente, siguiendo el patrón de premios estatales , se empezaron a considerar todas las películas censuradas. Los aspirantes deben remitir una tarifa de entrada de Rs. 500 y el cargo de proyección para el concurso para el premio (a partir de 2002). ^[3]

Categorías de premios

• La mejor película
• Mejor Director
• Mejor actor
• Mejor actriz
• Segunda Mejor Película
• Segundo Mejor Actor - Masculino
• Mejor actor de reparto - Mujer
• Mejor director debutante
• Mejor historia
• Mejor guion
• Mejor dirección de arte
• Mejor director de fotografía
• Mejor director musical
• Mejor letrista
• Mejor cantante de reproducción - Masculino
• Mejor cantante de reproducción - Mujer
• MEJOR PELÍCULA POPULAR
• Mejor Artista Infantil
• Premio especial del jurado

Además de las categorías regulares, la asociación presenta ocasionalmente premios especiales. d La asociación premia la mejor película con un premio en efectivo de Rs. 1 lakh, y la segunda mejor película, mejor director, mejor actor y mejor actriz se presentarán Rs. 25.000 cada uno. ^[4]

2020

La 45ª edición de los Premios de la Crítica de Cine de Kerala para el año 2020 se anunció el 13 de septiembre de 2021. ^{[5] [6]}

Premios honoríficos

• Premio Ruby Jubilee: Harikumar
• Premio Chalachitra Ratnam: KG George

Premios principales

• Mejor película: The Great Indian Kitchen
• Mejor actor: Prithviraj Sukumaran y Biju Menon - Ayyappanum Koshiyum
• Mejor actriz: Surabhi Lakshmi - Jwalamukhi y Samyuktha Menon - Aanum Pennum , Vellam , Wolf
• Mejor director: Sidhartha Siva - Ennivar
• Segunda Mejor Película: Vellam
• Segundo mejor director: Prajesh Sen - Vellam
• Mejor actor de reparto: Sudheesh - Ennivar
• Mejor actriz de reparto: Mamitha Baiju - Kho-Kho
• Mejor Artista Infantil Masculino: Master Sidhartha - Bonamy
• Mejor artista infantil femenina: Baby Krishna Sree - Kanthi
• Mejor guión: Sachy - Ayyappanum Koshiyum
• Mejor director musical: M. Jayachandran - Sufiyum Sujatayum
• Mejor letrista: Engandiyoor Chandrasekharan - Randam Naal
• Mejor cantante masculino de reproducción: PK Sunilkumar - Sheriyathu de la película Perfume
• Mejor cantante femenina de reproducción: KS Chithra - Neelavanam de la película Perfume
• Mejor director de fotografía: Amal Neerad - Trance
• Mejor editor de cine: Naufal Abdullah - Sameer
• Mejor diseñador de sonido: Resul Pookutty - Trance
• Mejor director de arte: Deepu Joseph - Sufiyum Sujatayum
• Mejor maquillador: Sudhi Surendran - Ek Din
• Mejor cliente: Mehar Hamsa - Trance
• Mejor película popular: Sufiyum Sujatayum
• Mejor película biográfica: Visudha Chavara Achan
• Mejor película infantil: Bonamy
• Mejor película ecológica: Orilathanalil
• Película con mejor artista intérprete o ejecutante : Pacha Thappu y Uriyattu
• Mejor película sánscrita: Bhagavaddajjukam
• Mejor actor debutante: Anand Roshan - Sameer
• Mejor actriz debutante: Afsana - Velutha Madhuram
• Mejor director debutante: Viyaan Vishnu - Ek Din

Premios del Jurado Sepcial

• Mejor director : Zeenath - Randu Naal y Jinoy Jebit - Kozhipporu
• Mejor letrista: Anilkumar - Leika
• Mejor película socialmente relevante: Kho-Kho , Sameer y Article-21

2019

• Mejor película: Jallikattu ^[7]
• Mejor actor (masculino): Nivin Pauly - Moothon
• Mejor actor (mujer): Manju Warrier - Prathi Poovankozhi
• Mejor director: Geetu Mohandas - Moothon
• Segunda Mejor Película: Vasanthi
• Segundo mejor director: hermanos Rahman - Vasanthi
• Mejor artista infantil femenina: Anamiya (Aami) [film- samyayathra]
• Mejor actor de reparto (masculino): Vineeth Sreenivasan - Thanneer Mathan Dinangal & Chemban Vinod Jose - Jallikattu, Porinju Mariam Jose
• Mejor actor de reparto (mujer): Swasika - Vasanthi
• Mejor guión: Sajin Baabu - Biriyaani
• Mejor letrista: Rafeeq Ahammad - Shyamaragam
• Mejor director musical: Ouseppachan - Evidey
• Mejor Cantante de Reproducción (Masculino): Vijay Yesudas - Pathinettam Padi , Shyamaragam
• Mejor Cantante de Reproducción (Mujer): Manjari - March Randam Vyazham
• Mejor director de fotografía: Gireesh Gangadharan - Jallikattu
• Mejor director de arte: Dileep Nath - Uyare
• Mejor editor: Samjith Muhammad - Lucifer
• Mejor diseño de sonido: Anand Babu - Thureeyam, Humania
• Mejor artista de maquillaje: Subi Johal & Rajiv Subba - Uyare
• Mejor vestuario: Midhun Murali - Humania
• Mejor película popular: Thanneer Mathan Dinangal
• Mammootty fue felicitado con el premio Ruby Jubilee
• Hariharan ^[7] - Premio a la trayectoria Chalachitra Retnam

2018

• Mejor película - Oru Kuprasidha Payyan
• Mejor director - Shaji N. Karun (Oolu)
• Mejor actor masculino: Mohanlal ( Odiyan )
• Mejor actor femenino: Nimisha Sajayan ( Oru Kuprasidha Payyan ) y Anusree ( Aanakkallan ), ( Aadhi )
• Segunda Mejor Película - Joseph
• Segundo Mejor Actor - Joju George ( Joseph )
• Segunda Mejor Actriz - Iniya ( Libertad Condicional ), ( Pengalila )
• Mejor guión - Mubeehaq
• Mejor director musical - Kailas Menon
• Mejor letrista - Rajeev Alunkal
• Mejor cantante de reproducción - Masculino - Rakesh Brahmanandan
• Mejor cantante de reproducción - Mujer - Rashmi Satheeshan
• Mejor debutante - Masculino - Pranav Mohanlal
• Mejor debutante - Femenino - Audrey Miriam
• Mejor artista infantil: Master Rithun, Baby Akshara Kishore
• Mejor Cine Ambiental - Samaksham (Director: Aju K.Narayanan)
• Chalachithra Ratnam- Sheela
• Chalachithra Prathiba - Kaithapram Damodaran , P. Sreekumar , Lalu Alex , Menaka , Bhagyalakshmi
• Premio especial del jurado a la interpretación: MA Nishad - Vaaku ^[8]

2017

• Mejor película - Thondimuthalum Driksakshiyum
• Mejor director - Jayaraj (Bhayanakam)
• Mejor actor masculino - Fahadh Faasil ( Thondimuthalum Driksakshiyum )
• Mejor actor femenino: Manju Warrier ( Udaharanam Sujatha )
• Segunda mejor película - Aalorkkuam
• Segundo Mejor Actor - Tovino Thomas ( Mayanadi )
• Segunda Mejor Actriz - Aishwarya Lekshmi ( Mayanadi )
• Premio Jubileo de la Crítica - Indrans (Alorukkam)
• Mejor Guión -Sajeev Pazhoor
• Mejor dirección de arte
• Mejor director de fotografía -Nikhil. S Praveen (Bhayanakam)
• Mejor director musical - 4 músicas
• Mejor película infantil - Ilakal Pacha Pookkal Manja
• Mejor letrista - MGSadasivan
• Mejor cantante de reproducción - Masculino - Kallara Gopan
• Mejor cantante de reproducción - Mujer - Jyotsna
• Mejor película popular - Ramaleela
• Mejor artista infantil: Master Alok, Baby Meenakshi
• Mejor edición: Ayoob Khan
• Mejor diseño de sonido: Renganaath Ravee
• Mejor artista de maquillaje - NG Roshan
• Los mejores disfraces - SB Satheesh
• Mejor director de arte - Maya Siva
• Logro de toda una vida - MK Arjunan
• Premio especial del jurado

2016

• Mejor actor masculino: Mohanlal (Oppam)
• Mejor actor (mujer) - Nayanthara (Puthiya Niyamam)
• Mejor película - Oppam
• Mejor director - Priyadarshan (Oppam)
• Segunda Mejor Película - Jacobinte Swargarajyam
• Película más popular - Pulimurugan
• Premio Ruby Jubilee - Adoor Gopalakrishnan
• Nivin Pauly - Premio especial del jurado para Action Hero Biju
• Tini Tom , Samuthirakani y la actriz Lakshmi Gopalaswamy - Premios especiales del jurado para Daffedar, Oppam y Kamboji respectivamente.
• Segundo Mejor Actor (Masculino) - Renji Panicker por Jacobinte Swargarajyam y Siddique por Sukhamayirikkatte
• Segundo Mejor Actor (Mujer) - Surabhi Lakshmi ( Minnaminungu )
• Mejor guionista: Vineeth Sreenivasan (Jacobinte Swargarajyam)
• Mejor director musical - M Jayachandran (Kamboji)
• Mejor cantante (masculino) - Madhu Balakrishnan
• Mejor cantante (mujer) - Varsha Vinu y Alka Ajith
• Mejor director de fotografía: Sujith Vaassudev (James y Alice)
• Mejor letrista - Vayalar Sarath Chandra Varma ( Kochavva Paulo Ayyappa Coelho ) ^[9]
• Mejor artista infantil: Baby Esther Anil y Baby Akshara

2015

• Mejor actor masculino: Prithvi Raj ( Ennu Ninte Moideen )
• Mejor actor femenino: Parvathy Thiruvothu ( Ennu Ninte Moideen , Charlie )
• Mejor película - Ennu Ninte Moideen
• Mejor director - RS Vimal ( Ennu Ninte Moideen )
• Segunda Mejor Película - Kaattum Mazhayum
• Película más popular: Charlie y Oru Vadakkan Selfie
• Mejor artista infantil: Vishal Krishna y Janaki Menon ( Maalgudi Days )
• Segundo mejor actor / actriz: Prem Prakash ( Nirnayakam ), Lena ( Ennu Ninte Moideen )
• Mejor guionista: Lenin Rajendran por Edavappathy
• Mejor letrista - Antony Abraham (Ormakalil Oru Manjukalam)
• Mejor director musical: M.Jayachandran ( Nirnayakam , Ennu Ninte Moideen )
• Mejor cantante (masculino) - P.Jayachandran ( Ennu Ninte Moideen )
• Mejor Cantante (Mujer) - KS Chithra (Ormakalil Oru Manjukalam, Mallanum Mathevanum)
• Mejor fotografía: Jomon T. John (Charlie, Neena, Ennu Ninte Moideen)
• Mejor editor: Mahesh Narayanan (Nirnayakam)
• Mejor director de arte - Jayasree Lakshmi Narayanan (Charlie)
• Mejor maquillaje - Jayachandran (Edavappathy)
• Mejor diseñadora de vestuario - Sameera Saneesh (Charlie)
• Próximo actor: Utthara Unni (Edavappathy)
• Próximos directores: Sateesh Babu Senen y Santhosh Babu Senen (Chayam Poosiya Veedu)
• Asif Ali - Premio especial del jurado a la interpretación: Nirnayakam
• Sudheer Karamana - Premio especial del jurado a la interpretación: Nirnayakam , Ennu Ninte Moideen , Akkaldhamayile Pennu
• Ayyappan N - premio especial del jurado a la cinematografía [mallanum mathevanum]

2014

• Mejor película: Ottaal e Iyobinte Pusthakam ^[10]
• Mejor director: Jayaraj ( Ottaal ) y Amal Neerad ( Iyobinte Pusthakam )
• Mejor actor masculino: Manoj K. Jayan ( Kukkiliyar , Negalukal )
• Mejor actor femenino: Asha Sarath ( Varsham )
• Segunda Mejor Película: Ottamandaram
• Segundo Mejor Actor - Masculino: Nandhu ( Ottamandaram, Kukkiliyar, Alroopangal )
• Mejor actor femenino: Bhamaa ( Ottamandaram, Nakku Penta Nakku Takka )
• Mejor guión: Bobby – Sanjay ( ¿Cuántos años tienes? )
• Mejor director musical: Gopi Sunder ( 1983 , Nakku Penta Nakku Takka )
• Mejor letrista: Hari Narayanan ( 1983 )
• Mejor cantante de reproducción - Masculino: Sudeep Kumar ( Varsham )
• Mejor cantante de reproducción - Mujer: Madhusree Narayanan ( Ottamandaram )
• Mejor director de fotografía:
• Mejor artista infantil: Ashanth K Shah ( Ottaal ) y Amritha Anil ( ¿Cuántos años tienes? )
• Mejor edición: Hariharaputran ( Alroopangal )
• Mejor grabador de sonido: N. Harikumar
• Mejor director de arte: Boban ( Ángeles )
• Mejor maquillaje: Pattanam Rasheed ( Chayilyam , Kukkiliyar )
• Mejor diseñadora de vestuario: Sameera Saneesh ( Iyobinte Pusthakam )
• Mejor película medioambiental: Thamara - (Producer- Vijeesh Mani ) ^[11]
• Próximos actores: Nikki Galrani ( 1983 ) y Sachin Anand ( Nakshathrangal )
• Próximos directores: Abrid Shine ( 1983 ), NK Muhammed Koya ( Alif ) y Jude Anthany Joseph ( Om Shanti Oshana )
• Película más popular: Vellimoonga
• Mención especial: Kumarakom Vasavan ( Ottaal )
• Premio especial del jurado: " Alif "
• Honor especial: Perumbavoor G. Raveendranath , Bhagyalakshmi , Nilamboor Aisha ^[11]

2013

• Mejor película: Drishyam
• Mejor director: Jeethu Joseph ( Drishyam )
• Mejor actor masculino: Mohanlal ( Drishyam )
• Mejor actor femenino: Remya Nambeesan ( Inglés: An Autumn in London , Nadan )
• Segunda Mejor Película: Ayaal
• Segundo Mejor Actor - Masculino: Mukesh ( Inglés: An Autumn in London , Vasanthathinte Kanalvazhikal )
• Mejor actor femenino: Mallika ( Kadhaveedu )
• Mejor guión: P. Ananthapadmanabhan ( August Club )
• Mejor director musical: Ratheesh Vega ( Orissa )
• Mejor letrista: Prabhavarma y Madhu Vasudevan ( Nadan )
• Mejor cantante de reproducción - Masculino: Najeem Arshad ( Drishyam, Immanuel )
• Mejor cantante de reproducción - Mujer: Jyotsna ( Zachariyayude Garbhinikal )
• Mejor director de fotografía: Udayan Ambadi ( inglés )
• Mejor artista infantil: Sanoop Santhosh ( Philips and the Monkey Pen )
• Mejor montaje - Sobin K Soman ( Ayal )
• Mejor grabación: Tapas Nayik ( Nadan )
• Próximo actor, Niranjay ( Black Butterfly )
• Próximo director, Sajin Babu ( Astamayam Vare ), Abin Jacob ( Thompson Villa ), Krishnajith S Vijayan ( Flat No 4B ) y Vinod Kumar ( Test Paper )
• Película más popular: Amén
• Premio especial del jurado: Orissa, Kunthapura, Vasanthathinte Kanalvazhikal y Pakaram

Premios especiales

• Premio Chalachithra Rathnam: KR Vijaya ^[12]
• Premio Chalachithra Prathiba: TG Ravi , Mala Aravindan , AJ Joseph ^[13]

2012

• Mejor película: Pranayam
• Mejor director: Blessey ( Pranayam )
• Mejor actor masculino: Mohanlal ( Pranayam )
• Mejor actor femenino: Rima Kallingal ( Rupia india )
• Segunda Mejor Película: Urumi
• Segundo Mejor Actor - Masculino: Anoop Menon ( Traffic , Pranayam)
• Mejor actor femenino: Lena (Traffic, Athe Mazha Athe Veyil )
• Mejor guión: Bobby – Sanjay (Traffic)
• Mejor director musical: MG Sreekumar - ( Arabeem Ottakom P. Madhavan Nayarum en Oru Marubhoomikkadha )
• Mejor letrista: Rajeev Alunkal
• Mejor cantante de reproducción - Masculino: Vidhu Prathap ( Oomakkuyil Padumbol )
• Mejor Cantante de Reproducción - Mujer: Manjari (Urumi)
• Mejor director de fotografía: Santhosh Sivan (Urumi)
• Mejor artista infantil (niña) - Malavika (Oomakkuyil Padumbol)
• Mejor artista infantil (niño) - Ashwin (Athe Mazha Athe Veyil)
• Mejor edición - DONMAX (Chappakurisu)
• Mejor grabación: Ananda Babu (Urumi)
• Mejor director debutante: Siddique Chendamangalloor (Oomakkuyil Padumbol)
• Mejor artista debutante: Shaji Idappal (Athe Mazha Athe Veyil)
• Película más popular: Urumi
• Premio especial del jurado: Prithviraj (rupia india, Urumi)
• Premio especial del jurado: Oomakkuyil Padumbol

Premios especiales

• Premio Chalachithra Rathnam: ONV Kurup ^[14]
• Premio Chalachithra Prathiba: Janardhanan, NL Balakrishnan , Thodupuzha Vasanthi ^[15]

2011

• Mejor película: Gadhama
• Mejor director: Kamal ( Khaddama )
• Mejor actor masculino: Mammootty ( Pranchiyettan and the Saint )
• Mejor actor femenino: Kavya Madhavan ( Khaddama )
• Segunda mejor película: Makaramanju
• Segundo Mejor Actor - Masculino: Biju Menon (Varias películas)
• Mejor actor de reparto femenino: Samvrutha Sunil (varias películas)
• Mejor director debutante: Vinod Mankara ( Karayilekku Oru Kadal Dooram )
• Mejor historia: Mohan Raghavan ( TD Dasan Std. VI B )
• Mejor guión: Ranjith ( Pranchiyettan and the Saint )
• Mejor dirección artística: Gokul Das
• Mejor director de fotografía: Madhu Ambat (Gramam)
• Mejor director musical: M. Jayachandran ( Karayilekku Oru Kadal Dooram )
• Mejor letrista: Kaithapram (Holidays, Neelambari)
• Mejor Cantante de Reproducción - Masculino: Shankar Mahadevan (Vacaciones)
• Mejor Cantante de Reproducción - Mujer: Shreya Ghoshal (Agathan)
• Mejor Película populares: Janakan , Shikkar
• Premio especial del jurado: Salim Kumar ( Adaminte Makan Abu )

Premios especiales

• Premio Chalachithra Rathnam: KS Sethumadhavan
• Premio Chalachithra Prathibha: Jagannatha Varma , Santhakumari , Bichu Thirumala

2002

• Mejor largometraje: Nandanam
• Segundo Mejor Largometraje: Nammal , Yathrakarude Sradhakku
• Mejor director: Ranjith ( Nandanam )
• Mejor actor: Dileep ( Kunjikoonan )
• Mejor actriz: Navya Nair ( Nandanam , Kunjikoonan )
• Segundo Mejor Actor: Prithviraj Sukumaran ( Nandanam )
• Segunda Mejor Actriz: Jyothirmayi ( Bhavam )
• Mejor película popular: Meesha Madhavan
• Mejor película infantil: Krishna Pakshakkilikkal
• Mejor director debutante: Sathish Menon ( Bhavam )
• Mejor actor infantil: Master Ashwin Thampy (Kakke Kakke Koodevide?), Master Amal Mohan (Krishnapakshakilikal)
• Mejor cantante masculino de reproducción: MG Sreekumar (Película (s): Nandanam , Aabharanacharth) (Canción (s): Nadavinodini, Manasil viduna mazha )
• Mejor cantante femenina de reproducción: Radhika Thilak (Película: Kunjikoonan ) (Canción: Omanamalare ninmaran)

Premios especiales

• Premio Chalachithra Ratna: Bharath Gopi
• Premio Chalachithra Prathiba: John Sankaramangalam (Director), Bharanikkavu Sivakumar (Letrista), Kuttyedathi Vilasini (Actriz), Pappukutty Bhagavathar (Actor, Cantante)

Referencias

1. NJ Nair (23 de marzo de 2002). "No hay lugar para controversias" . El hindú . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2010 . Consultado el 3 de junio de 2011 .
2. Reportero del personal; Reportero, Staff (5 de enero de 2013). "Inscripciones invitadas a premios de la crítica de cine" . El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 13 de marzo de 2018 . 
3. N. J. Nair (23 de marzo de 2002). "No hay lugar para controversias" . El hindú . Chennai, India. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2010 . Consultado el 3 de junio de 2011 .
4. Reportero del personal; Reportero, Staff (5 de enero de 2013). "Inscripciones invitadas a premios de la crítica de cine" . El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 13 de marzo de 2018 . 
5. "Premios de la crítica de cine 2020: La gran cocina india gana la mejor película" . En Manorama . 13 de septiembre de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
6. "Premios de los críticos de cine de Kerala: Prithviraj, Biju Menon comparten el premio al mejor actor" . Noticias Mathrubhumi . 13 de septiembre de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
7. "Premios de los críticos de cine: Nivin Pauly y Manju Warrier son mejores actores, mejor película de Jallikattu" . OnManorama . 20 de octubre de 2020.
8. "Premios de críticos de cine de Kerala anunciados" .
9. "premio de críticos de cine 2016" . El hindú . 21 de marzo de 2017.
10. "Anunciados los premios Atlas-Film Critics" . El nuevo Indian Express . 5 de abril de 2015.
11. "Premio de la crítica a Ottaal, Iyyobinte Pusthakam" . El hindú . 6 de abril de 2015 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
12. "Premio Chalachitraratnam" . El nuevo Indian Express . 19 de abril de 2013.
13. "Chalachitraprathibha Puraskar" . El nuevo Indian Express . 19 de abril de 2013.
14. "Premio Chalachitra Ratna para ONV Kurup" . El hindú . 18 de mayo de 2012.
15. "Premio Chalachithra Prathiba" . El hindú . 18 de mayo de 2012.

enlaces externos

• Premios 2010 "Premio de la crítica: 'Gaddama', mejor película" . Indian Express todos los días .
• Premios para 2011 "Lista de ganadores de los premios Kerala State Film Awards 2012" . India: Metro Matinee. 19 de julio de 2012. Archivado desde el original el 20 de julio de 2014 . Consultado el 20 de julio de 2014 .
• Premios para 2013 "Kerala Govt Film Awards: Fazil, Lal Bag Best Actors" . Outlook . India. 19 de abril de 2014. Archivado desde el original el 20 de julio de 2014.