Asselin fue seleccionado por Cape Breton Screaming Eagles en la Ronda 2 (22º en general) del draft de la Liga Mayor de Hockey Junior de Quebec de 2001 . Demostró mucho potencial ofensivo durante su carrera en el hockey juvenil , anotando 121 goles entre 2001 y 2006, todos como miembro de los Screaming Eagles. En su última temporada junior, Asselin anotó 44 goles y agregó 44 asistencias para un total de 88 puntos en 67 juegos. Asselin nunca fue seleccionado por un equipo de la Liga Nacional de Hockey .
Dividió la temporada 2006-07 entre Texas Wildcatters , Bakersfield Condors y Columbia Inferno de ECHL .
Asselin fue miembro de los Saint-Hyacinthe Chiefs de la Ligue Nord-Américaine de Hockey (LNAH) durante dos temporadas, anotando 48 goles como líder de la liga en 2007-08. Fue nombrado el mejor novato ofensivo de la LNAH, así como el jugador más valioso de la liga en reconocimiento a su temporada. [1] Fue reclamado por Thetford Mines Isothermic en un borrador de dispersión en 2009 después de que Chiefs cesara sus operaciones. [2]
En febrero de 2012, el Cape Breton Post nombró a Asselin en el equipo All-Star de todos los tiempos de su antiguo club juvenil, los Cape Breton Screaming Eagles, [3] diciendo que "los números no muestran el corazón con el que jugó Asselin en la cancha". hielo".