Kim Sa-in (La romanización preferida por el autor según LTI Korea [1] ), también conocida como Sa-in Kim es una poeta, crítica literaria, profesora de escritura creativa en la Universidad de Mujeres de Dongduk de Corea del Sur . [2] Kim ha sido designado como el séptimo presidente del LTI Korea (Instituto de Traducción de Literatura de Corea) en el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Corea del Sur, que es un puesto de nivel de subsecretario. [3] [4]
Kim nació en Boeun , provincia de Chungcheong del Norte y estudió literatura coreana en la Universidad Nacional de Seúl . Después de un tiempo en prisión por el movimiento a favor de la democracia a principios de la década de 1980, comenzó a escribir poesía y cofundó la revista "Poesía y Economía". [5] Ha enseñado escritura creativa en la Universidad Femenina de Dongduk [6] y en la Universidad Nacional de Seúl . [7] Fue profesor invitado en el Instituto Coreano de la Universidad de Harvard y participó en el Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa en 2010. [8]
Kim debutó en la revista Poetry and Economics (Shi wa gyeongje) en 1982, durante el período de opresión del gobierno militar. Prefirió responder al dolor de la época en lugar de ignorarlo, como dejó claro en el prefacio de su primer poemario: “fragmentos de una rabia y un dolor descontrolados que desgarran el corazón. Pero, ¿por qué otro método podría haberme permitido comprar comida en los años 70 y 80?”. Por lo tanto, trata de poner en primer plano "lo humano" en su poesía. Sus poemas adoptan una forma disciplinada, pero los temas descritos en ellos son personas del estilo de vida general, a menudo deficientes en carácter o incluso que suenan estúpidos. El poeta confiesa así: “Siento el calor de la humanidad más en la ingenuidad y la torpeza, que en la perfección y la suavidad”. [9]
Kim define escribir poesía como "cuestionar las cosas incansablemente". Pero enfatiza que el poeta no solo debe hacer preguntas: también debe encontrar respuestas y ponerlas en práctica activamente. Del mismo modo, leer poesía significa participar en el poema con todo el ser, convertirse en parte del poema. La poética de Kim implica el compromiso con el poema, tanto por parte del poeta que escribe como del lector que lee. La poesía sin plena participación no tiene sentido. [10]