Koffiekraal es una aldea en el municipio del distrito de Bojanala en la provincia del noroeste de Sudáfrica .