Eva Kristine Vetulani-Belfoure (1 de octubre de 1924-25 de marzo de 2004) fue una profesora, traductora, activista y escritora polaca que emigró a los Estados Unidos en 1950.
Nació en Cracovia , hija de Adam Vetulani y Anna Szewczyk, [1] era media hermana de Jerzy y Jan Vetulani. Criada en una familia católica, a los cinco años vivía en el campo. Luego se mudó a la ciudad para comenzar la educación en la escuela primaria. Una vez que comenzó la Segunda Guerra Mundial en 1939, asistió a clases clandestinas. Estudió varios idiomas extranjeros, primero francés y luego alemán, como decía su hijo, siguiendo el consejo de su padre: “Aprende el idioma de tu enemigo”. [2] Durante la guerra, su familia adoptó a una mujer judía, salvándola de los nazis.
En 1942 la llevaron a Alemania para trabajar como esclava en la fábrica de los nazis. Primero trabajó en Hamewacker Chewing Tobacco en Nordhausen y luego fue enviada a la fábrica de municiones Schmidt, Kranz & Co. Trabajó como ayudante de cocina y como intérprete. También fue empleada doméstica en la casa del dueño de la empresa antes de ser liberada en 1945. [3]
Vetulani comenzó a estudiar filología romántica en Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main , pero no se graduó de la universidad.
Anticipándose a otra guerra germano-soviética, decidió abandonar Europa. En 1950 emigró a Estados Unidos, instalándose en St. Louis , donde asistió a la Universidad de Washington . [3]
Después de mudarse a Maryland , se graduó de Frostburg State Teachers College en 1962. En 1966 obtuvo una maestría en francés y alemán de Middlebury College en Vermont. [4] [5] Poco después de graduarse de Frostburg College, comenzó a trabajar en Woodlawn High School, donde enseñó francés, alemán y español. Se jubiló en 1988 [2].