Kwamera , o South Tanna , cuyo endónimo es Nafe (Nɨfe), es un idioma que se habla en la costa sureste de la isla de Tanna en Vanuatu .