Kwangmyong (literalmente “Bright Light”) [1] [2] es un servicio de intranet nacional de " jardín amurallado " de Corea del Norte [3] inaugurado a principios de la década de 2000. El sistema de intranet de Kwangmyong contrasta con la Internet global en Corea del Norte , que está disponible para menos personas en el país. [4]
Kwangmyong | |
Nombre coreano | |
---|---|
Chosŏn'gŭl | 광명 |
Hancha | 光明 |
Romanización revisada | gwangmyeong |
McCune – Reischauer | kwang-myŏng |
IPA | [kwa̠ŋ.mjʌ̹ŋ] |
La red utiliza nombres de dominio bajo el dominio de nivel superior .kp a los que generalmente no se puede acceder desde Internet global. [5] A partir de 2016, la red utiliza direcciones IPv4 reservadas para redes privadas en el rango 10.0.0.0/8. [5] A los norcoreanos a menudo les resulta más conveniente acceder a los sitios por su dirección IP en lugar de por URL con caracteres latinos. [5] Al igual que la Internet global , la red aloja contenido accesible con navegadores web y proporciona un motor de búsqueda web interno . También proporciona servicios de correo electrónico y grupos de noticias . [6] [7]
Historia
El primer sitio web de Corea del Norte, el portal web de Naenara , se realizó en 1996. [8] Los esfuerzos para establecer la red Kwangmyong a escala nacional comenzaron en 1997, con cierto desarrollo de servicios de intranet en la zona económica especial de Rajin-Sonbong. ya en 1995. La intranet fue desarrollada originalmente por la "Agencia Central de Información Científica y Tecnológica". [9] [10] [11] La intranet nacional de Kwangmyong fue la primera en servicio a principios de la década de 2000. [10] [12] [13] [14] El primer proveedor de correo electrónico de Corea del Norte fue Sili Bank , establecido en 2001. [15] [16] [17]
Antes de 2006, los norcoreanos usaban las salas de chat de la intranet para organizar reuniones para practicar deportes, como el baloncesto. Tras un incidente en el que unos 300 usuarios de la intranet de Corea del Norte organizaron un flashmob en el Gimnasio de Pyongyang , se eliminaron todas las salas de chat de la intranet de Corea del Norte. [8] Las salas de chat regionales supuestamente regresaron en 2015. [18]
Aproximadamente en 2010, se desarrolló un sistema de videoconferencia llamado Rakwon en la Universidad Kim Il-sung . Durante la pandemia de COVID-19 se volvió mucho más popular para reuniones remotas y apareció regularmente en boletines de noticias. Se han desarrollado sistemas de telemedicina y educación a distancia. [19]
Contenido
En 2014, se estimaba que la red Kwangmyong tenía entre 1.000 y 5.500 sitios web. [12] [20] [7]
La red Kwangmyong se compone de muchos sitios web y servicios. Algunos sitios albergan propaganda política y económica. La información científica y cultural y los campos de conocimiento, entre otros temas, se pueden encontrar en otros lugares. [9] [16] [21] [22]
Los usuarios pueden acceder a sitios web de varias agencias gubernamentales de Corea del Norte, incluido el gobierno provincial, instituciones culturales, las principales universidades y bibliotecas, algunas escuelas locales y algunas de las principales organizaciones industriales y comerciales. [8] [20] La red contiene sitios web censurados (en su mayoría relacionados con la ciencia) de la Internet abierta que se descargan, se someten a revisión y censura, y se publican en Kwangmyong. [6] [23]
Un servicio de correo electrónico interno está disponible en la red Kwangmyong. [8] [15] [24] Se está utilizando un motor de búsqueda para navegar por la intranet de Kwangmyong. [7] [11] [13] [16] El motor de búsqueda supuestamente se llama "Nuestro País" o " Naenara ". [20] [23] [25] En 2013 existía un servicio de red social similar a Facebook en uso por profesores y estudiantes universitarios, y se utilizaba para publicar mensajes de cumpleaños. [26] Se sabe que existen foros de mensajes locales . [23] Un IPTV servicio de streaming de video llamado Manbang (만방), coreano para "Todo el mundo", habría sido lanzado en agosto de 2016, aunque el nombre Manbang apareció en la tecnología de Corea del Norte ya en 2013. Se accede a ella por una conexión Wi-Fi - decodificador habilitado. Se puede acceder a él a través de teléfonos inteligentes y tabletas. [15] [27] [28] Según se informa, el Kwangmyong se ha utilizado para las citas en línea . [13] [25] Las salas de chat fueron utilizadas por norcoreanos interesados en deportes hasta 2006, cuando se eliminaron las salas de chat. [8] En 2015 se agregaron salas de chat regionales. [18]
Servicios de noticias estatales nacionales están disponibles en la red, tales como la Nueva Agencia Central Coreana , Rodong Sinmun , y la voz de Corea . [16] [15] [29] Los sitios web de investigación científica de trabajos académicos y académicos dedicados a la red se sirven a través de intercambios académicos basados en la web e intercambio de información, como la Academia de Ciencias para la Ciencia y la Tecnología ( coreano : 과학 기술 전시관 ; Hanja : 科學 技術 展示 館) [30] y la Academia de Ciencias de la Ciencia Médica (en coreano : 의학 과학 정보 센터 ). [31] Una biblioteca electrónica está presente en la red, que también alberga video conferencias sobre varios temas. [8] [32]
Algunas de comercio electrónico y banca electrónica existen sitios web en la red. [24] [33] [34] [35] Algunos videojuegos también existen en la intranet. [8] [13] [17] [25] Uno de los juegos disponibles en Kwangmyong es el ajedrez coreano . [16] [20] Los teléfonos brindan acceso a libros electrónicos y pagos móviles . [36] [37] Algunos sitios web culturales se encuentran entre los pocos sitios web de dominio .kp a los que los extranjeros pueden acceder abiertamente a través de Internet global, como al menos un sitio culinario y uno que muestra la industria cinematográfica del país. [23] [38] Otros servicios en uso en la intranet incluyen diccionarios, telesalud y servicios de mensajería de texto . [24]
Acceso a la red
Kwangmyong solo está diseñado para ser accesible desde Corea del Norte. [24] [39] [40] El acceso está disponible en las principales ciudades y condados, así como en las universidades y las principales organizaciones industriales y comerciales. [27] Por ejemplo, una biblioteca en el Complejo Sci-Tech de Pyongyang proporciona acceso a la intranet y, según se informa, es utilizada por diferentes tipos de personas, incluidos trabajadores de fábricas, niños e investigadores para diversos fines. [24] También se puede acceder a la intranet desde otra biblioteca en Grand People's Study House . [25]
Hay un " cibercafé " (o "café de intranet") en Pyongyang , donde se puede acceder a los servicios de intranet del país. Se inauguró en 2002, cerca de la estación de Kwangbok , y tiene alrededor de 100 computadoras. [41] [42] [25] Estos cafés, también conocidos como "salas de PC" o "Tiendas de tecnología de la información", comenzaron a aparecer en Corea del Norte a principios de la década de 2000, y se puede acceder a ellos por una tarifa. [8] [13] [17] Los cafés también ofrecen otros servicios de pago, como clases de informática . En 2005, el precio por acceder a estos servicios se consideró prohibitivamente caro para el ciudadano norcoreano medio, según Daily NK . [43]
El proceso de instalación de una computadora personal aprobada en hogares norcoreanos que podría acceder a la intranet requiere inspección y autorización de las autoridades gubernamentales locales. [8] [18] [44] [45] A partir de 2010, se estima que 200.000 de estos ordenadores personales se encontraban en hogares privados de Pyongyang, y el acceso al Kwangmyong es más común entre la gente de las ciudades que en las zonas rurales. [8] [46]
Kwangmyong tiene 24 horas de acceso ilimitado por acceso telefónico de la línea telefónica. [27] A partir de 2013[actualizar], una serie de productos de tableta basados en Android , incluida la tableta Samjiyon , se pueden comprar en Corea del Norte que dan acceso a Kwangmyong. [47] Una estimación de 2017 situó la cantidad de teléfonos móviles en Corea del Norte entre 2,5 y 3 millones. [24] En 2020, otra estimación situó la cantidad de usuarios de teléfonos móviles en 4,5 millones. [48] En los últimos años, esta ha sido la forma más común para que los norcoreanos accedan a sitios web en la intranet de Kwangmyong. No se permite el acceso a Internet global ni a números de teléfono fuera de Corea del Norte. [24] [39] Al igual que las computadoras personales, los teléfonos deben ser aprobados por las autoridades. [24] [49]
En 2018, Corea del Norte presentó un nuevo servicio de Wi-Fi llamado Mirae ("Futuro"), que permitía a los dispositivos móviles acceder a la red de intranet en Pyongyang. [50]
Idiomas
La red utiliza el coreano como idioma principal de la interfaz, aunque el portal web del gobierno ( Naenara ) es multilingüe. [40] [51] Hay un diccionario disponible para los usuarios para traducir entre coreano y ruso , chino , inglés , francés , alemán y japonés , con una base de datos que contiene al menos 1.700.000 palabras, para ayudar a los usuarios que pueden no estar familiarizados con idiomas extranjeros. . [52]
Los diferentes sitios web de la intranet pueden estar disponibles en diferentes conjuntos de idiomas. Un sitio web que vende sellos postales está disponible en coreano, inglés y chino. [14] Los escritos de la familia Kim están disponibles en coreano, japonés, ruso y chino. [dieciséis]
Control de información
Kwangmyong está diseñado para utilizarse únicamente en Corea del Norte y se denomina "intranet". [40] Kwangmyong impide que los usuarios nacionales de Corea del Norte accedan libremente a contenido o información extranjeros y, por lo general, impide que los extranjeros accedan a contenido nacional. [15] [34] Según Daily NK , "evita la filtración de datos clasificados" y "funciona como una forma de censura de información, evitando el acceso a información no deseada". [53] Por lo tanto, es poco probable que surjan temas e información sensibles en Kwangmyong debido a la ausencia de un vínculo con el mundo exterior y la censura que se produce. Kwangmyong es mantenido y supervisado por entidades relacionadas con el gobierno. [54] Sin embargo, una gran cantidad de material de Internet global termina en Kwangmyong, luego de su procesamiento. [23] [44] Los sistemas operativos de los teléfonos aprobados por el gobierno rechazan el acceso a cualquier aplicación que no esté también aprobada por el gobierno. [24]
Si bien los extranjeros en Corea del Norte generalmente no pueden acceder a Kwangmyong, pueden tener acceso a Internet global. [15] [34] [35] [54] [55] Por razones de seguridad, las redes con acceso a Internet e intranet tienen espacios vacíos para que las computadoras con acceso a Internet no se encuentren en la misma ubicación que las computadoras con acceso a Kwangmyong. [6]
Dado que no hay conexión directa a Internet exterior, la información no deseada no puede ingresar a la red. La información es filtrada y procesada por agencias gubernamentales antes de ser alojada en la Intranet de Corea del Norte. [56] Myanmar y Cuba también utilizan un sistema de red similar que está separado del resto de Internet, y se ha informado que Irán tiene planes futuros para implementar dicha red, aunque se afirma que funcionaría junto con Internet y que no lo reemplace. [57] [58] [59]
Ver también
- Internet en Corea del Norte
- Censura de Internet en Corea del Norte
- SO Red Star
Referencias
- ^ Warf, Barney (22 de noviembre de 2016). Gobierno electrónico en Asia: orígenes, política, impactos, geografías . Editorial Chandos. ISBN 9780081008997 - a través de Google Books.
- ^ Idrc (7 de enero de 2008). Revista digital de Asia Pacífico 2007/2008 . IDRC. ISBN 9780761936749 - a través de Google Books.
- ^ Andrew Jacobs (10 de enero de 2013). "El jefe de Google insta a Corea del Norte a adoptar la Web" . The New York Times . Consultado el 10 de enero de 2013 .
- ^ Talmadge, Eric (26 de agosto de 2015). "La nueva terminal del aeropuerto de Corea del Norte tiene una sala de Internet, pero ¿pueden usarla?" . USA Today . Prensa asociada . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ a b c Mäkeläinen, Mika (14 de mayo de 2016). "Yle Pohjois-Koreassa: Kurkista suljetun maan omaan tietoverkkoon" [Yle en Corea del Norte: Echa un vistazo a la red del país cerrado] (en finlandés). Yle ] . Consultado el 15 de mayo de 2016 .
- ^ a b c Will Scott (29 de diciembre de 2014). "Ciencias de la computación en la RPDC [31c3]" . media.ccc.de . Club de Computación del Caos . Consultado el 26 de junio de 2017 .
- ^ a b c Grothaus, Michael (24 de septiembre de 2014). "Cómo es utilizar Internet de Corea del Norte" . Empresa rápida . Consultado el 1 de abril de 2021 .
- ^ a b c d e f g h yo j 주 성하 (30 de abril de 2010). "남한 밀수 컴퓨터 에 '야동' 가득 '누리꾼 체육 대회' 로 채팅방 전격 폐쇄" . El Dong-a Ilbo . págs. 1–6 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ a b "[ICT 광장] 북한 인트라넷 에 대한 이해" . 정보 통신 신문 (en coreano). 2018-09-17 . Consultado el 1 de abril de 2021 .
- ^ a b 정용수 (7 de marzo de 2003). "북한 에도 컴퓨터 통신망 쫙 깔렸다" . JoongAng Ilbo (en coreano) . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ a b Banks, Stacey (2005). "Telecomunicaciones de Corea del Norte: en espera" . Revisión de Corea del Norte . 1 : 88–94. ISSN 1551-2789 - vía JSTOR .
- ^ a b Sparkes, Matthew (23 de diciembre de 2014). "Internet en Corea del Norte: todo lo que necesitas saber" . The Daily Telegraph . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ a b c d e "Extraño pero cableado" . The Economist . 2007-02-01. ISSN 0013-0613 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ a b "[단독] 북한, 우표 쇼핑몰 만들어 외화 벌이 안간힘" . UPI 뉴스 ( United Press International ) (en coreano). 2021-03-04 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ a b c d e f Williams, Martyn (28 de noviembre de 2016). "Cómo funciona Internet (" Funciona ") en Corea del Norte" . Revista Slate . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ a b c d e f Lintner, Bertil (24 de abril de 2007). "Red informática de Kwangmyong - revolución informática de Corea del Norte" . Reloj de Economía de Corea del Norte . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ a b c Jong-Heon Lee (28 de mayo de 2002). "Se abre un cibercafé en Corea del Norte" . United Press International . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ a b c "대북 매체" 한국 뮤직 비디오, 北 젊은층 서 유행 " " . SBS News (en coreano). 2016-06-08 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ Williams, Martyn (13 de mayo de 2021). "Rakwon: el paraíso de las videoconferencias de Corea del Norte" . 38 Norte . El Centro Henry L. Stimson . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d Eric Talmadge (23 de febrero de 2014). "Corea del Norte: donde Internet tiene sólo 5.500 sitios" . Toronto Star . Prensa asociada . Consultado el 15 de julio de 2014 .
- ^ Beal, Tim (1 de enero de 2001). "Tecnologías de la información y las comunicaciones en las dos Coreas: contrastes, puntos en común, desafíos" . Revisión económica global . 30 (4): 51–67. doi : 10.1080 / 12265080108449833 . ISSN 1226-508X .
- ^ Stone, R. (17 de septiembre de 2004). "INTERCAMBIOS CIENTÍFICOS: Lo último, LAN exclusivo" . Ciencia . 305 (5691): 1701-1701. doi : 10.1126 / science.305.5691.1701 . ISSN 0036-8075 .
- ^ a b c d e Russon, Mary-Ann (22 de septiembre de 2016). "No, la Internet de Corea del Norte no solo tiene 28 sitios web, sino que Reddit logró bloquearlos" . International Business Times Reino Unido . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ a b c d e f g h yo Talmadge, Eric (11 de noviembre de 2017). "La brecha digital de Corea del Norte: élites en línea, masas aisladas" . El Chicago Tribune . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ a b c d e Seliger, Bernhard; Schmidt, Stefan (2014). "El Reino Ermitaño se pone en línea ... Tecnología de la información, uso de Internet y política de comunicación en Corea del Norte" . Revisión de Corea del Norte . 10 (1): 71–88. ISSN 1551-2789 - vía JSTOR .
- ^ Dewey, Caitlin (13 de marzo de 2013). "Un vistazo poco común a la versión de Facebook de Corea del Norte" . Washington Post . Consultado el 15 de julio de 2014 .
- ^ a b c Inc, IBP. Manual de leyes y reglamentos de telecomunicaciones de Corea del Norte Volumen 1 Información estratégica y leyes que afectan al sector de las telecomunicaciones y las inversiones extranjeras . Lulu Press . pag. 39. ISBN 978-1-4330-8202-3.
- ^ Williams, Martyn (22 de febrero de 2019). "Servicio Manbang IPTV en profundidad" . 38 Norte . El Centro Henry L. Stimson . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
- ^ Rohrlich, Justin. "Entrevista con un capitalista poco probable en Corea del Norte" . Cuarzo . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2013 . Consultado el 27 de mayo de 2016 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ http://www.icms.he.kp/ [ enlace muerto permanente ]
- ^ http://www.elib.edu.kp/ [ enlace muerto permanente ]
- ^ Jeff Baron (11 de marzo de 2013). "Reseña del libro: UN CAPITALISTA EN COREA DEL NORTE" . 38 Norte . Escuela de Estudios Internacionales Avanzados . Consultado el 11 de marzo de 2013 .
- ^ a b c "[리얼 북한] '광명 망' 쇼핑 사이트 는 모두 22 개" . 시사 주간 (en coreano). 2020-12-04 . Consultado el 1 de abril de 2021 .
- ^ a b "Para la mayoría, las compras en línea de Corea del Norte no están a un clic de distancia" . CNBC . 2015-05-06 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ "La última moda de Corea del Norte: juego de teléfono 'Boy General'" . CNBC . 2015-12-09 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ "北 에도 '모바일 결제 앱' 있다… 모바일 뱅킹 기초 기능" . El Dong-a Ilbo (en coreano). 2020-01-30 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ Asher, Saira (21 de septiembre de 2016). "Cómo se ve realmente la Internet de Corea del Norte" . BBC News . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ a b Haddou, Rashid; Winsor, Morgan (24 de julio de 2019). "Dentro de Corea del Norte: lo que revela la vida de un estudiante extranjero poco común en Pyongyang sobre el país solitario" . ABC News . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ a b c Vladimir, Kropotov; Lin, Philippe; Yarochkin, Fyodor; Hacquebord, Feike (17 de octubre de 2017). "Una mirada más cercana a Internet de Corea del Norte" . Trend Micro . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ Khazan, Olga (11 de diciembre de 2012). "Cómo es usar Internet en Corea del Norte" . Washington Post . Consultado el 19 de julio de 2016 .
- ^ "Corea del Norte desarrolla internet" . Computer Weekly . 2003-07-28 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ Jung, Yang. "Control de Internet Café en Corea del Norte" . NK diario . Consultado el 19 de julio de 2016 .
- ^ a b Lee, Youkyung; Kim, Tong-Hyung (23 de diciembre de 2014). "Una mirada a las limitadas capacidades de Internet de Corea del Norte" . El Seattle Times . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ Boynton, Robert S. (24 de febrero de 2011). "Metro digital de Corea del Norte" . El Atlántico . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ Fisher, Max (22 de diciembre de 2014). "Sí, Corea del Norte tiene Internet. Así es como se ve" . Vox . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ Martyn Williams (30 de julio de 2013). "La tableta Android ofrece una visión poco común de la tecnología de Corea del Norte" . IT World . Consultado el 15 de julio de 2014 .
- ^ 정용환 (11 de agosto de 2020). "북한 휴대폰 가입 600 만… 고급 모델 은 2 년전 갤럭시 A7 수준" . JoongAng Ilbo . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ Kim, Tong-Hyung; Lee, Youkyung (23 de diciembre de 2014). "Mira lo extraño que es 'Internet' de Corea del Norte" . Business Insider . Consultado el 1 de abril de 2021 .
- ^ Jakhar, Pratik (15 de diciembre de 2018). "Las búsquedas de alta tecnología de Corea del Norte: ¿Propaganda o progreso?" . BBC.
- ^ "Sitios web de noticias y medios de comunicación de Corea del Norte" . Tecnología de Corea del Norte - 노스 코리아 테크 ( 38 filial del Norte ) . Consultado el 1 de abril de 2021 .
- ^ Frank, Ruediger (22 de octubre de 2013). "La tableta Samjiyon de Corea del Norte: hardware, software y recursos" (PDF) . 38 Norte . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ "Cambio sonoro en Corea del Norte" (PDF) . NK diario . 2013 . Consultado el 1 de abril de 2021 .
- ^ a b Talmadge, Eric (3 de febrero de 2014). "Navegando por la Intranet: alternativa autoritaria de Corea del Norte a la World Wide Web" . Noticias globales . Prensa asociada . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ Reddy, Shreyas (5 de julio de 2019). "Análisis: ¿Cómo usa Corea del Norte las redes sociales?" . BBC News . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
- ^ "La estrategia de Internet de Corea del Norte y sus implicaciones políticas". The Pacific Review .
- ^ Christopher Rhoads y Farnaz Fassihi, 28 de mayo de 2011, Irán promete desconectar Internet , Wall Street Journal
- ^ Inc, IBP (1 de agosto de 2013). Guía de negocios e inversiones en Internet y comercio electrónico de Myanmar: normativas y oportunidades . Lulu Press . pag. 45. ISBN 978-1-4387-3445-3.
- ^ Radziwill, Yaroslav (24 de julio de 2015). Los ciberataques y las imperfecciones explotables del derecho internacional . RODABALLO. pag. 105. ISBN 978-90-04-29830-9.
enlaces externos
- Lista de sitios en Kwangmyong en North Korea Tech
- Video de surf en Kwangmyong en Yle Areena
- Corea del Norte e Internet en The Economist
- Red informática de Kwangmyong en el Observatorio económico de Corea del Norte
- Brecha digital en la península de Corea en el Instituto de Estudios Coreano-Americanos
- Surfistas ermitaños de P'yongyang en la CIA