Kyōka Hyaku Monogatari
El Kyōka Hyaku Monogatari (狂歌百物語) es un kyōka e-hon publicado en 1853 ( Kaei 6). Como un libro de temática kyōka sobre yōkai , y adornado con ilustraciones, fue editado por Rōjin Tenmei, y las ilustraciones fueron de Ryūkansai (Masasumi Ryūkansaijin). [1] [2]
El kyōka fue extremadamente próspero en la era Tenmei , y se publicaron muchos kyōka e-hon adornados con ilustraciones en color. Se disfrutó de los yōkai como tema de kyōka, y con un enfoque en Ōta Nanpo, quien es muy conocido como poeta de kyōka, e imitando las técnicas de Hyakumonogatari Kaidankai , se llevó a cabo un evento en el que recitó kyōka sobre un total de cien tipos de yōkai. , pero con la intención de hacerlo de nuevo, recopiló el kyōka, y el libro fue el resultado de recopilar solo lo mejor de los poemas. [3] [4]
Como un kyōka con un tema sobre 96 yōkai, se divide y recopila en función de cada yōkai, y registró ilustraciones de yōkai en varias versiones en color de las ilustraciones de yōkai, por lo que también tiene la característica de ser un libro de referencia de yōkai ilustrado. [5] Los yōkai dentro de este libro eran existencias humorísticas como tema de kyōka y, por lo tanto, eran existencias sobre las que se bromeaba. Se puede ver que los yōkai que alguna vez fueron personajes principales de historias de fantasmas que debían temer o asombrar se convirtieron en personajes para diversión en medio del período Edo. [2] [4]
Koizumi Yakumo también poseía el libro, y 48 poemas de kyōka que le gustaban especialmente fueron traducidos al inglés bajo el tema "Goblin Poetry". Más tarde, el propio Yakumo también adornó estas notas con ilustraciones yōkai, y más tarde se reprodujo y publicó bajo el título "Yōma Shiwa (妖魔詩話) ". [2]
