L'ávaro (Anfossi)
L'avaro ("El avaro"), es una ópera ( dramma giocoso ) en tres actos compuesta por Pasquale Anfossi . El libreto de Giovanni Bertati se basa enla comedia del siglo XVII El avaro de Molière . Considerada una de las mejores óperas de Anfossi, se estrenó en el Teatro San Moisè de Venecia en la temporada de otoño de 1775 y posteriormente se representó en toda Italia y en otras ciudades europeas. [1] [2]
Anfossi fue un prolífico compositor. L'avaro fue la 25 de sus 70 o más óperas y una de las tres que había compuesto para la temporada de 1775 en el Teatro San Moisè de Venecia . Su libretista Giovanni Bertati fue igualmente prolífico, habiendo escrito al menos 70 libretos en su vida, casi todos ellos en el género dramma giocoso . La producción de estreno de L'avaro contó con decorados diseñados por Domenico y Gerolamo Mauri y vestuario de Giuseppe Tadio. [3] La actuación estuvo acompañada por un ballet, La serenata interrotta, o sia Il triplice matrimonio ("La serenata interrumpida o La triple boda") con música de Francesco Piombanti y coreografía de Antoine Pitrot .[4]
La ópera resultó ser una de las obras más exitosas de Anfossi y continuó representándose en su italiano original hasta bien entrado el siglo XIX. Se realizó en toda Italia, así como en Alemania, Austria, Dinamarca, España, Bélgica, Francia e Inglaterra. El estreno en Londres tuvo lugar en 1783 en el King's Theatre, donde Anfossi había sido contratado como director musical y se presentó en una versión en dos actos. [5] La ópera se representó en Hannover y Bad Pyrmont en 1790 utilizando una traducción al alemán del libreto titulado Der Geizige oder Die Liebe ist sinnreich ("El avaro o el amor es ingenioso"). Había una versión en francés titulada Le Tuteur avare("The Miserly Tutor") con un libreto muy libre de Jean-Louis Gabiot y música adicional compuesta por Giuseppe Maria Cambini. Se estrenó en el Théâtre des Beaujolais de París en 1787 y luego se representó en Versalles y Lieja. Otro libreto libremente adaptado, esta vez en español y escrito por Luciano Comella , fue utilizado para representaciones en Madrid en 1796 bajo el título El avaro . [6]
L'avaro en el italiano original también se ha interpretado bajo una variedad de otros títulos que incluyen: Il tesoro immaginario ("El tesoro imaginario"), Brescia , 1779; Il sordo e l'avaro ("El sordo y el avaro"), Brunswick , 1782; e I due avari ("Los dos avaros"), Frankfurt , 1783. [4] El título alternativo, La fedeltà nell'angustie ("Fidelidad en medio de la angustia"), a veces se menciona para una representación en Florencia en 1777 en el Teatro della Pergola , pero investigaciones posteriores indican que era más probable que haya sido un renacimiento de Anfossi'[7] El título de una partitura manuscrita fechada en 1775 y conservada en la Biblioteca Estatal y Universitaria Sajona de Dresde es Il vecchio avaro ("El viejo avaro").
El libreto de Bertati para L'avaro fue posteriormente creado por varios otros compositores, incluidos Gennaro Astarita (1776, Teatro Bonacossi, Ferrara) y Ferdinando Orlandi (1801, Teatro Marsigli-Rossi, Bolonia). [8] [9] Un libreto diferente de Giuseppe Palomba, también titulado L'avaro y también basado en la obra de Molière, fue ambientado por Giacomo Cordella y estrenado en 1814 en el Teatro de' Fiorentini , Nápoles. [10]
