" L'Italiano " ( pronunciado [litaˈljaːno] ; "The Italian" en italiano) es una canción pop italiana de Toto Cutugno lanzada en 1983. Fue su mayor éxito internacional y es su composición más conocida. La canción fue olvidada durante la década de 1990 y fue redescubierta cuando Toto Cutugno la interpretó en vivo en un concierto benéfico en Roma para conmemorar la victoria de Italia en la Copa Mundial de la FIFA 2006 , creando una nueva ola de popularidad para esta canción. [1]
"L'Italiano" | |
---|---|
Sencillo de Toto Cutugno | |
del álbum L'italiano | |
Liberado | 1983 |
Grabado | 1983 |
Género | Música pop |
Compositor (es) | Toto Cutugno |
Grabaciones
Esta canción fue originalmente pensada para Adriano Celentano , quien la rechazó.
El año en que Cutugno lanzó su éxito, Kari Tapio , una cantante finlandesa, grabó una versión finlandesa con el título "Olen suomalainen" (Soy un finlandés), publicado en un álbum con el mismo nombre.
Esta canción fue copiada por el dúo de música indio Sanjeev-Darshan para la película " Mann ". [2]
En 1984, Doron Mazar, un cantante israelí grabó una versión de esta canción, titulada "Ani Hozer HaBayta" ("Regreso a casa"). [3]
en 1998, la banda húngara "Happy Gang" hizo una versión titulada "Sokáig voltam távol" ("He estado fuera por mucho tiempo") en su álbum "Te + én" ("Tú + yo")
En 2011, la canción fue lanzada en la famosa banda de fiesta The Gypsy Queens, el álbum homónimo The Gypsy Queens . La canción se convirtió en una exitosa versión de la banda cuando lanzaron un videoclip de la canción (producido por Didier Casnati ) con la actriz italiana Caterina Murino , y alcanzó varios millones de visitas en YouTube en solo un par de semanas.
El cantante brasileño José Augusto grabó la canción en portugués como Faz de Conta.
El cantante francés Hervé Vilard grabó la canción en francés como "Méditerranéenne".
El cantante austriaco-italiano Patrizio Buanne grabó su versión en el álbum "The Italian" en 2005.
El cantante vietnamita Đàm Vĩnh Hưng grabó su versión en vietnamita como "Say Tình" en 2001.
Los sicilianos grabaron una versión mezclada por DJ Serg con Angelo Venuto y la lanzaron en su álbum Un Amore en 2004. [4] También se escuchó en las 40 principales estaciones de radio.
Gráficos
Gráfico (1983) | Posición pico |
---|---|
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [5] | 11 |
Francia ( IFOP ) [6] | 1 |
Italia ( FIMI ) [7] | 1 |
Portugal ( AFP ) [8] | 1 |
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [9] | 1 |
Alemania Occidental ( Cartas oficiales alemanas ) [10] | 23 |
Referencias
- ^ Festival de la Canción de San Remo 1983 (en italiano)
- ^ Srinivasan, Karthik (25 de septiembre de 2018). "Cómo 6 de las 8 canciones de una película de Aamir Khan de los 90 se sacaron de la música del mundo" . Compañero de cine . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2018 . Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
- ^ "מילים לשיר אני חוזר הביתה - דורון מזר" . שירונט .
- ^ [1]
- ^ " Ultratop.be - Toto Cutugno - L'italiano" (en holandés). Ultratop 50 .
- ^ "InfoDisc: Les Chansons (Autor, Compositeur, Classements, Ventes, Certificaciones, Les Tops, Les N ° 1 ...)" . www.infodisc.fr .
- ^ "Hit Parade Italia - Top Settimanali Single" . www.hitparadeitalia.it .
- ^ "TOP 20 TMP Portugal - número uno en las listas de airplay de los 80" . www.laurentpons.com .
- ^ " Swisscharts.com - Toto Cutugno - L'italiano" . Tabla de singles suizos .
- ^ " Offiziellecharts.de - Toto Cutugno - L'italiano" . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 30 de abril de 2020.