El LS3 / 5A (cada elemento se pronuncia por separado, sin el trazo) es un pequeño altavoz de monitor de estudio creado por la BBC para su uso por furgonetas de transmisión externas para garantizar la calidad de sus transmisiones. El concepto de altavoz estableció el sonido transparente y natural como objetivo, y el logro del resultado final es ampliamente reconocido.
La BBC otorgó licencias a un pequeño número de empresas británicas, que fabricaron el producto por primera vez en 1975. El producto experimentó un cambio en 1987 debido a problemas de consistencia en la fabricación, y nuevamente alrededor de 2003 cuando se agotaron las piezas originales de KEF . Se han vendido más de 60.000 pares de altavoces. Los críticos han reconocido su enorme importancia como diseño de estantería. [1]
Historia
El LS3 / 5A es un altavoz producido comercialmente impulsado por la necesidad de la BBC de monitorear y evaluar la calidad de los programas de transmisión. Se derivó del LS3 / 5, que fue concebido y desarrollado por el Departamento de Ingeniería de la BBC a principios de la década de 1970, cuando estaba bajo la dirección de Dudley Harwood. [2] Al no haber encontrado ningún altavoz pequeño producido comercialmente que cumpliera con los requisitos de naturalidad y neutralidad sónica, [2] [3] la BBC se propuso específicamente diseñar un altavoz para lograr una calidad de sonido general natural y un buen rango dinámico para monitorear transmisiones en estricta espacios confinados. [2] [4] [5]
Como la unidad de transmisión de la BBC estaba a punto de pedir otro lote del monitor, se descubrió que el proveedor había modificado las unidades de transmisión, lo que significa que el diseño del LS3 / 5 tuvo que revisarse fundamentalmente. [6] Se pidió al Departamento de Diseños de la BBC que adaptara el producto a la luz de los cambios de suministro. [6] Se hicieron modificaciones para adaptarse a las nuevas unidades de transmisión y lidiar con el patrón de resonancia alterado, y el LS3 / 5 se convirtió en el LS3 / 5A. [2] [4]
Luego, la BBC concedió la licencia del producto a un pequeño número de empresas del sector privado. [2] [4] La producción comenzó en 1975. En 1987, como resultado de la reevaluación del producto debido a problemas de consistencia en la fabricación del controlador de graves medios, [6] se modificaron los controladores y se cambió el crossover. La impedancia general del crossover cayó a 11 ohmios desde los 15 ohmios originales. [7] [8]
Las diversas versiones oficiales del LS3 / 5A de varios licenciatarios se vendieron en cantidades significativas en su vida útil de más de un cuarto de siglo. Las estimaciones de ventas oscilan entre 60.000 [3] y 100.000 pares. [7] [9]
A finales de la década de 1990, debido a la descontinuación de las piezas, el 3/5 técnicamente había llegado al final del camino. [10] Algunos licenciatarios continuaron fabricando un pequeño número de altavoces, durante un tiempo, utilizando piezas refabricadas. [1] Sin embargo, Stirling Broadcast, uno de los últimos titulares de licencias, rediseñó completamente el producto basándose en la firma de audio del original y lanzó LS3 / 5A v2 con el respaldo total de la emisora a principios de 2006. [7] [10] [11]
En 2014, Falcon Acoustics [25] reinició la producción de la versión de 15 ohmios del LS3 / 5a con una licencia BBC completa utilizando versiones rediseñadas de las unidades de transmisión originales y el crossover BBC de diseño original [4], todos producidos. en casa.
Altavoz
Nombre
El nombre del producto se deriva de la convención de nomenclatura de la BBC: la designación "LS3" significaba que era un altavoz destinado a la transmisión exterior , a diferencia del altavoz "LS5", destinado a la monitorización en estudio. [2] El número después del golpe es el número de modelo, el LS3 / 5 es el altavoz de transmisión exterior "número 5". La letra que sigue denota alteraciones a la especificación original, de las cuales solo había una en este caso después de la LS3 / 5, por lo tanto, la "A". [6] [1]
Diseño
Para su monitoreo de transmisión exterior, la BBC requería un pequeño monitor de estudio adecuado para el monitoreo de campo cercano del rango de frecuencia de 400 Hz a aproximadamente 20 kHz. Las principales limitaciones fueron el espacio y las situaciones en las que el uso de auriculares no es satisfactorio, como en las furgonetas de transmisión móvil. [2] [4] [5] No hubo restricciones comerciales. [5] El Departamento de Investigación de la BBC, entonces ubicado en Kingswood Warren, fue responsable del trabajo de desarrollo, [12] y comenzó las pruebas de escalado en 1968. [13] Pudieron responder a una solicitud de un prototipo en menos de una semana porque se parecía un altavoz experimental que el departamento ya había desarrollado para algunas pruebas preliminares de escalado acústico. [6] El hablante tenía que ser expresado de oído una octava a la vez, porque los resultados de las pruebas de escala no eran aplicables a un modelo de este tamaño. [3] Los ingenieros tomaron medidas; Se realizaron comparaciones con el LS5 / 8, un gran "monitor de grado I" que ya se usaba en ese momento, y con fuentes en vivo. [12] En 1970, los ingenieros crearon el LS3 / 5, construido con las unidades de transmisión KEF B110 (A6362) y KEF T27 (A6340), y un filtro cruzado de 9 ohmios . [13] Se dijo que en ese momento se incurrió en costos de desarrollo estimados del orden de £ 100,000. [12] Aproximadamente 20 unidades del LS3 / 5 se produjeron internamente. [6]
La BBC había iniciado una licitación para que el LS3 / 5 se hiciera bajo licencia. [6] Como la unidad de radiodifusión estaba a punto de pedir otro lote del monitor, se descubrió que KEF había descontinuado el B110 (A6362) y el T27 (A6340) a favor de la especificación B110 (SP1003) y T27 (SP1032). y ya los estaba usando en el Coda, uno de sus altavoces comerciales de marca propia. [13] Por lo tanto, el diseño tuvo que ser revisado porque estas nuevas unidades tenían diferentes impedancias, características técnicas y patrones de resonancia alterados. [2] [4] El tweeter se consideró potencialmente frágil porque ahora tenía una cúpula expuesta, por lo que se encontró una rejilla de protección adecuada para cubrir y proteger la cúpula. El tweeter también estaba rodeado por un rectángulo de fieltro grueso para evitar que el borde del gabinete creara efectos de patrones de interferencia. El crossover también tuvo que sufrir un cambio, y el LS3 / 5 se convirtió en LS3 / 5A [6] a principios del verano de 1974. [13]
El KEF B110 SP1003 es un altavoz de 110 mm con un cono de Bextrene dopado (un tipo patentado de copolímero de poliestireno) y un borde de neopreno. El KEF T27 SP1032 tiene una cúpula de mylar de 19 mm y una rejilla de protección perforada. [5] El altavoz tiene un volumen interno de aproximadamente 5 litros. [4] [3] La caja del altavoz ( caja del altavoz ) mide 31 por 19 por 16 centímetros (12,2 x 7,5 x 6,3 pulgadas), está fabricada con madera contrachapada de abedul de 12 mm (0,47 pulgadas) reforzada en cada junta con tirantes de haya , y muy amortiguado . Aunque no había ninguna especificación para la madera de los gabinetes LS3 / 5 originales, la BBC especificó de cerca los tipos de madera al definir el LS3 / 5A debido a las preocupaciones de que otras maderas duras, específicamente el pino de Paraná , con el que la BBC realizó pruebas, causarían daños notables. coloración (es decir, restar valor a la neutralidad sónica) debido a la interacción con una resonancia de los controladores de graves. [4] [3]
Martin Colloms señala en Hi-Fi Critic que: "Casi ningún componente de la caja o del controlador puede sustituirse sin que la mezcla sufra una perturbación audible. Esto se debe a que el 3 / 5A establece un estándar tan alto para el equilibrio tonal que los errores que pasarían desapercibidos en un hablante ordinario se exponen fácilmente ". [3] Luego, la BBC concedió la licencia del producto a un pequeño número de empresas del sector privado. [2] [4]
En una reseña en Stereophile , John Atkinson comentó que era "prácticamente desconocido que un altavoz estuviera todavía disponible, prácticamente sin cambios, 14 años después [de su introducción]". [5]
Construcción
J. Gordon Holt indica en Stereophile que la mayor parte del costo estaba dentro de la caja, ya que se gastó en un ecualizador complejo y un crossover con corrección de fase . [14] Sin embargo, el colega de Holt, John Atkinson, notas que el gabinete solo "cuesta al fabricante el mismo que el precio de venta de un mercado de masas típico [ sic ] altavoz". [5] Solo se pueden usar controladores de altavoz específicos fabricados con tolerancias estrictas. Hubo otras medidas para controlar la difracción y garantizar la neutralidad tonal. [2] [4]
El circuito proporciona ecualización en las secciones de alta y baja frecuencia. [4] [3] El crossover de 13 elementos incluye un inductor para la sección de agudos con siete posiciones que permite el ajuste para igualar el nivel de sensibilidades de medios a agudos. [2] [4] [3] El diseño también especifica inductores de entrehierro y condensadores de película apantallados de alta calidad. [5] [3] David Prakel en Hi-Fi Answers sugiere que fue un altavoz más costoso de construir de lo imaginado porque las especificaciones estrictas significaban una alta tasa de fallas en la producción: la BBC había especificado "los ingredientes más finos y costosos y que representaban una inversión de horas de mano de obra calificada ". [2]
Sonido característico
Típico de los altavoces de caja sellada de tamaño similar, el 3 / 5A tiene pocos o ningún bajo bajo, pero el diseño reforzó su registro más bajo con un aumento de alrededor de 160 Hz, dando la impresión subjetiva de que el altavoz es más rico en graves. [7] [10] [15] Tiene una respuesta de frecuencia que aumenta suavemente por encima de 5 kHz, [14] lo que lleva a los revisores a notar que el sonido es un poco brillante en los registros de agudos, o que los altavoces "reproducen la rugosidad de alta gama de sólidos "Estado amplificadores sin piedad", por lo que sugirió que la asociación con la amplificación de válvulas sería ventajosa. [16] [17] [18] En las versiones anteriores también se ha observado una leve cualidad nasal en el rango medio. [3] [10] [18] La precisión y estabilidad de su imagen estéreo y su reproducción limpia de rango medio también son cualidades apreciadas. [10] [17] J. Gordon Holt sugiere que la calidad era "comparable a la de Quad Electrostatics , a un costo mucho menor y con bonificaciones adicionales de gama alta ligeramente más suave, mejor imagen estéreo, un área de escucha más amplia". [18] John Atkinson sugiere en Stereophile que el LS3 / 5A es ideal para la reproducción de programas que tienen un requisito de rango dinámico limitado, por ejemplo, música de cámara; [16] Dijo que el LS3 / 5A "nunca ha bailado y nunca lo hará; es demasiado educado para cortar la mostaza en el rock, o incluso en el jazz directo ". [19]
Constructores
La BBC concedió licencias a un total de 11 empresas para fabricar el modelo, un máximo de 3 en un momento dado. [20] El producto demostró ser muy difícil de fabricar, aunque sólo fuera por especificaciones estrictas y consistencia de piezas, y muchas de estas empresas tendrían una historia corporativa accidentada. Las diferencias audibles pueden deberse a los tornillos de montaje, la tela de la rejilla o el origen de la lana. [2] [1]
Rogers Audio fue el primer licenciatario, pero cerró antes de producir una sola unidad. El nombre de Rogers fue comprado por Swisstone, quien comenzó a fabricar el 3 / 5A bajo licencia en 1975. [21] La producción de Rogers representó la mayoría, de alrededor de 43,000 pares en 1988, y 50,000 pares en total. [10] De los otros fabricantes principales, Spendor produjo alrededor de 22.000 pares y Audiomaster 10.000. Dudley Harwood, el ingeniero de la BBC que contribuyó a la creación del 3 / 5A, fundó Harbeth y obtuvo una licencia en 1977, pero la empresa no produjo LS3 / 5A durante una década. [21] Finalmente, Harbeth representó 7.000 pares. [9] KEF, que obtuvo su licencia en 1993 (y en ese momento había 4 licenciatarios de fabricantes concurrentes), afirma que se fabricaron aproximadamente 4.000 pares entre 1994 y 1998. [13] Otros licenciatarios fueron Chartwell, RAM, Goodmans, Graham Audio y Stirling Broadcast. [10] Falcon Acoustics posee una licencia actual para el LS3 / 5a de 15 ohmios.
Recepción
A pesar de no ser un "producto comercial" al principio, el LS3 / 5A tuvo éxito comercial en sus veintitantos años de vida, [10] [20] [21] desde 1975 hasta aproximadamente 2000, cuando la disponibilidad de unidades de accionamiento KEF llegó a su fin. [10] El orador ha acumulado "seguidores entusiastas, enfocados y leales, y ninguno tan grande o vocal", según Paul Seydor en The Absolute Sound . [7]
Las estimaciones de sus ventas difieren, posiblemente debido al alcance y el corte: cuando cesó la producción en 1998, "unos 100.000 pares estaban en circulación, con 3000 pares vendidos sólo en su último año", según Seydor; [7] en 2001, Ken Kessler calculó de manera similar en Hi-fi News que se habían producido 100.000 pares. [9] En 2007, Martin Colloms informó que "se fabricaron más de 60.000 pares de LS3 / 5A originales". [3] John Atkinson señaló que había vendido más de 60.000 hasta 1988, de los cuales Rogers representaba dos tercios. [10] [Nota 1]
Atkinson señala en 2007 que el sonido del altavoz no había fechado, mientras que muchos otros altavoces de los años sesenta y setenta sí lo habían hecho. Supuso que LS3 / 5A seguía siendo competitivo debido a las consideraciones exhaustivas y al talento de ingeniería superior que se incluyó en su diseño; tal vez hubo algo de suerte involucrado. [10] Art Dudley comentó en Stereophile sobre la "enorme importancia" de la LS3 / 5A como diseño de estantería. [1]
Revisiones de productos
1987-1990
Alrededor de 1987 se hizo evidente que varias unidades que ya estaban en el campo no cumplían con las especificaciones. [6] En particular, se estaba volviendo cada vez más difícil obtener controladores KEF de tolerancias aceptables, especialmente el woofer. Las mediciones del pico de 1–1,5 kHz de algunas unidades producidas en ese momento fueron hasta 6 dB más altas. [7] KEF se sometió a un programa para mejorar la consistencia tanto de la unidad de transmisión como del crossover asociado, teniendo cuidado de no alterar las características de frecuencia o los equilibrios tonales. [5] [13] KEF rediseñó especialmente el B110, creando el B110 SP1228 [13] donde la envolvente cambió de neopreno a un compuesto de vinilo. [10] KEF también diseñó un nuevo crossover, designado SP2128. El crossover, también rediseñado para adaptarse a los cambios, vio su impedancia general caer a 11 ohmios desde los 15 ohmios originales. KEF también fabricó y suministró el crossover con las unidades de transmisión en kits donde los pares han sido emparejados eléctricamente por computadora para garantizar un rendimiento equilibrado. [7] [13] Martin Colloms había insinuado en Hi-Fi News en agosto de 1988 que la BBC había tomado una decisión pragmática para revisar el diseño, a fin de garantizar que se pudieran mantener los niveles de producción específicos. [5]
En 1990, la BBC autorizó a los licenciatarios a fabricar modelos capaces de ser bicableados , pero estipuló que el rendimiento en modo de cable único debe cumplir con la especificación original. [5] KEF comenzó a fabricar el crossover de dos cables, designado SP2195, disponible en 1991. [13]
2005 - nacimiento de LS3 / 5A " V2 "
Tras obtener una licencia de la BBC para producir LS3 / 5A de 11 ohmios heredados, Stirling Broadcast encargó a KEF la producción de nuevas unidades de transmisión T27 y B110. [23] Stirling tuvo que repensar el producto cuando KEF finalmente dejó de fabricar las unidades de transmisión en aproximadamente 2000. [7] [10] Trabajando con controladores de SEAS y Scanspeak, Derek Hughes desarrolló para Stirling un nuevo crossover que permitió a los nuevos controladores patentados imitan la respuesta de los controladores KEF originales que reemplazaron. [7] Específicamente, el T27 fue reemplazado por un tweeter de cúpula de tela dopada de 19 mm. La unidad de graves medios es un cono de copolímero de polipropileno formado al que se le ha aplicado un revestimiento amortiguador y se le ha dado un borde de rodillo de caucho sintético. El crossover tiene tres configuraciones de nivel de frecuencia relativamente alta, en pasos de 0.5dB. Cada crossover se ajusta a los pares específicos de unidades de transmisión. [11] Si bien la revisión de Stirling se desvía técnicamente de la especificación, la compañía tomó medidas para investigar y probar para garantizar que el sonido LS3 / 5A se conservara, "con verrugas y todo". Stirling agregó una "V2" a la designación cuando se lanzó el producto en 2005 en un acto de transparencia, a pesar de que la emisora lo ha respaldado. [7] [11]
2014 - 15 ohmios LS3 / 5A de nuevo en producción
Falcon Acoustics recibió una licencia de la BBC para la versión de 15 ohmios del LS3 / 5a en 2013 y comenzó la producción en 2014 utilizando unidades de transmisión producidas internamente por Falcon Acoustics. La unidad de bajo Falcon F B110 es una versión rediseñada que utiliza los mismos componentes del KEF B110 SP1003 original con un cono de Bextrene dopado y un borde de neopreno. El tweeter Falcon F T27 vuelve a utilizar los mismos componentes que el KEF T27 SP1032 original y tiene una cúpula de mylar de 19 mm instalada. Ambas unidades Falcon fueron diseñadas por Malcolm Jones, quien, mientras trabajaba en KEF entre 1962 y 1974, fue responsable del diseño de las unidades KEF B110 y T27 utilizadas originalmente en LS3 / 5 y LS3 / 5a. Ambas unidades están calificadas / seleccionadas para cumplir con las especificaciones de la BBC. Los cruces son versiones emparejadas por pares de tolerancia cercana del diseño cruzado original BBC LS3 / 5a [4] que utilizan transformadores con tomas para ajustes de alta frecuencia. [25]
Clones contemporáneos
Linn
En 1979, Linn Products creó el Kan, un altavoz de estantería sin especificación de la BBC que utilizaba un gabinete de tamaño LS3 / 5A y el mismo controlador B110 de KEF. [3] [19] Linn adquirió cien pares de gabinetes del proveedor de Chartwell en quiebra y los utilizó para los primeros Kans. [24] Sin embargo, el Kan usó un tweeter Scanspeak D2008, seguido posteriormente por un tweeter OEM D20-LP-1 renombrado de Hiquphon en mayo de 1984. Linn instaló un crossover muy simple en la caja que lo transformó en "uno de las miniaturas de montaje en pared más rápidas y envolventes de la historia ", según Martin Colloms. [3] [19]
Altavoces JR
Jim Rogers, quien creó JR Loudspeakers Ltd después del colapso de Rogers Audio, lanzó el JR149 en 1977 usando las mismas unidades de transmisión que el LS3 / 5A en un gabinete de aluminio cilíndrico. Una revisión del JR149 en la revista Hi-Fi News and Record Review de mayo de 1977 encontró que la "calidad general era muy comparable" a la del LS3 / 5A. [24]
Spendor
Esta empresa, fundada en Sussex en la década de 1960 por Spencer Hughes (un ingeniero electroacústico de la BBC ) y su esposa Dorothy (de ahí el nombre de la marca) y más tarde propiedad de Philip Swift, es conocida por fabricar altavoces de alta gama. [25]
Spendor construyó el LS3 / 5A y comenzó con un S3 / 5, que fue desarrollado por el hijo de Spencer, Derek, [7] en 1998. [26] Este tipo se modificó dos veces, desde 2019 el tipo actual es el Classic 3/5. [27]
KEF
Antes del 3 / 5A, Cresta (1967), KEFKIT4 (1969), Cresta II (1970), Coda (1971) de KEF eran altavoces de 2 vías que utilizaban la combinación B110 / T27. [13] [Nota 2] KEF lanzó su kit de construcción CS1A (1981) para aprovechar el mercado de la construcción de viviendas. Según el folleto del producto, el kit incluye "las mismas unidades de accionamiento KEF especificadas originalmente para el LS3 / 5A con una red divisoria algo simplificada que proporciona una característica de respuesta de frecuencia general similar". [24]
En 1979, KEF lanzó el Reference 101, un altavoz que usaba el T27 (SP1032) con el B110B (SP1057) en un gabinete de 6.7 litros "con un crossover de complejidad similar al LS3 / 5A". [13] Martin Colloms dijo que poseía una respuesta de frecuencia casi perfectamente plana, pero que "ni sonaba como realista, ni mejoraba realmente la interpretación musical del estándar 3 / 5a". [3]
En 2012, Kef lanzó el ls50 que decía ser 'un concepto innovador inspirado en el legendario LS3 / 5a'
Harbeth
En 2012, Harbeth lanzó el P3ESR. Steve Guttenberg, colaborador de CNET, comentó que: "El fantástico P3ESR de Harbeth es un equivalente contemporáneo del LS3 / 5A. El altavoz de 12 pulgadas de alto se siente notablemente sólido y la hermosa madera (real) enchapada es impecable. El deflector frontal aloja un Harbeth- hizo un woofer de 5 pulgadas y un tweeter de 0,75 pulgadas ". [28]
Ver también
- Yamaha NS-10
Notas
- ^ Precios minoristas estadounidenses / par: $ 430 (1977), $ 450 (1984), $ 650 (1989), $ 999 (1993), $ 1295 (1996), $ 1695 (2007). Fabricantes correspondientes y años de referencia: Rogers Loudspeakers Ltd., Mitcham, Surrey, Inglaterra (1977, 1989); Altavoces Spendor, Redhill, Surrey, Inglaterra (1984); Harbeth Acoustics, Haywards Heath, West Sussex, Inglaterra (1993). KEF, Maidstone, Kent, Inglaterra (1996). Stirling Broadcast, Somerset, Inglaterra. (2007) [22]
- ^ No hay información disponible sobre las versiones específicas de B110 y T27 utilizadas en estos altavoces, aunque se da a entender que Coda utilizó los mismos controladores
Referencias
- ↑ a b c d e Dudley, Art (13 de julio de 2003). "Altavoz Spendor S3 / 5se"
- ↑ a b c d e f g h i j k l Prakel, David (agosto de 1979). "BBC's Home Service" , Hi-Fi Answers , págs. 67–9 (enlace de cortesía)
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n Colloms, Martin (mayo / junio de 2007). "La BBC LS3 / 5a - Revisitando un clásico" . Crítico de alta fidelidad , págs. 29–32 (enlace de cortesía)
- ^ a b c d e f g h i j BBC RD 1976/29
- ↑ a b c d e f g h i j Atkinson, John (febrero de 1989). "Versión de 1989 Rogers" . Stereophile (Volumen 12 No 2).
- ↑ a b c d e f g h i Butler, Trevor (marzo de 1990). "La pequeña leyenda" . Hi Fi News & Record Review (enlace de cortesía)
- ↑ a b c d e f g h i j k l Seydor, Paul (2 de diciembre de 2008). "Altavoz Stirling Broadcast LS3 / 5a V2" . El Sonido Absoluto .
- ^ Atkinson, John (febrero de 1989). "Seguimiento de 1989" . Stereophile . (Volumen 12, número 2).
- ^ a b c Kessler, Ken (junio de 2001) "Tiroteo LS3 / 5A" . Hi-Fi News & Record Review (enlace de cortesía al contenido reproducido)
- ↑ a b c d e f g h i j k l m Atkinson, John (abril de 2007). "Stirling LS3 / 5a V2, 2007" . Stereophile (Vol. 30 No 4).
- ↑ a b c Colloms, Martin (mayo / junio de 2007). "The Stirling Broadcast BBC LS3 / 5a V2" (desplácese hacia abajo) . Hi-Fi Critic , págs. 33–35 (enlace de cortesía)
- ^ a b c "Investigación de la BBC en Kingswood Warren, LS3 / 5 y LS3 / 5A" . Ls35a.com
- ^ a b c d e f g h i j k "KEF, la BBC y la LS3 / 5A . KEF
- ↑ a b Holt, J. Gordon (17 de marzo de 1977). "Altavoz BBC LS3 / 5a" . Stereophile .
- ^ "Medidas de Harbeth" . Stereophile (Vol.16 No.12).
- ↑ a b Atkinson, John (febrero de 1989). "1989 Rogers versión parte 2" . Stereophile . (Volumen 12, número 2).
- ↑ a b Olsher, Dick (agosto de 1984). "Versión Spendor 1984" . Stereophile (Vol.7 No.4).
- ↑ a b c Holt, J. Gordon (17 de marzo de 1977). "1977 BBC Version part 2" . Stereophile .
- ↑ a b c Atkinson, John (diciembre de 1993). "1993 versión Harbeth" . Stereophile (Vol.16 No.12).
- ^ a b "Cronología de la fabricación de LS3 / 5A" . Ls351.com
- ^ a b c "La línea de tiempo de LS3 / 5A" . Ls351.com
- ^ Atkinson, John (abril de 2007). "Especificaciones BBC LS3 / 5a" . Stereophile (Vol. 30 No 4).
- ^ "NUEVO Stirling Broadcast SB-88 Domestic Loudspeaker anunciado" Archivado el 3 de diciembre de 2013 en WebCite . Stirling Broadcast. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2013.
- ^ a b c "Diseños inspirados" . Ls35a.com
- ^ Sam Tellig (19 de noviembre de 2014). "Altavoz Spendor D7" . Stereophile . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
- ^ stereophile.com 13 de julio de 2003, altavoz Spendor S3 / 5se , consultado el 18 de enero de 2020.
- ^ Prueba de alta fidelidad 6/2019, Prueba del clásico 3/5 (alemán; PDF, 557 kB), consultado el 18 de enero de 2020.
- ^ https://www.cnet.com/news/this-could-be-the-last-hi-fi-speaker-youll-buy/
enlaces externos
- HD Harwood, BSc, ME Whatton, C.Eng., MIEE y RW Mills. (Octubre de 1976) "El diseño del altavoz de monitoreo en miniatura tipo LS3 / 5A" , Departamento de Investigación, División de Ingeniería, The British Broadcasting Corporation
- Imágenes del prototipo 3 / 5A