La Maternelle (1904; "El jardín de infancia") es unanovela ganadora del Premio Goncourt del autor francés Léon Frapié . Fue adaptado al cine como La Maternelle (1933). Es una especie de novela autobiográfica por poder, ya que su autor no utilizó sus propios recuerdos, sino los de su esposa, Leonie Mouillefert, con quien se casó en 1888. La historia trata sobre Rose, una niña educada de una familia acomodada que se enfrenta a un serie de hechos trágicos que la dejan sin un centavo y sin hogar. Se ve obligada a buscar trabajo como asistente en una guardería en París con 150 niños de la clase trabajadora. A pesar de trabajar por debajo de su estación, se encuentra cuidándolos con ternura y pronto se encariñan mucho con ella. [1]
Resumen de la trama
Rose, una joven parisina con una formación académica completa, está a punto de casarse. De repente, su padre falla; pierde su dote y su prometido desaparece. Intenta conseguir trabajo, pero pronto descubre que sus diplomas son más un obstáculo que una ayuda. Solo inspiran desconfianza en los círculos administrativos. Los funcionarios siempre la declaran demasiado buena para el puesto. El hambre amenaza, y finalmente se pone a trabajar tratando deliberadamente de parecer poco inteligente y lo suficientemente grosera como para ser contratada. De este modo consigue conseguir un puesto de "femme de service" en la "Maternelle" del barrio obrero de Menilmontant . Una "Maternelle" es una escuela de distrito para niños de dos a seis años, preparatoria para la escuela primaria. Para facilitar su transición a este nuevo entorno y evitar pensamientos de desesperación, decide llevar un diario de sus experiencias diarias. Este diario muestra que es una mujer muy bondadosa y, al mismo tiempo, una observadora entusiasta. [1]
Rose tiene las tareas más bajas de la escuela: limpia el polvo, barre las habitaciones, enciende el fuego temprano en la mañana y cuida a los niños físicamente durante todo el día. Aunque la directora y las dos maestras subordinadas son sus superiores, Rose es la que tiene más contacto con los niños. Rose es a quien acuden naturalmente todo el tiempo, como lo harían con una madre; los lava cuando les sangra la nariz, en sus brazos encuentran consuelo cuando los maneja con rudeza un compañero de escuela; en su falda se esconden para encontrar protección contra padres enojados y amenazadores. Los alumnos pertenecen a los trabajadores pobres, y muchos de ellos están tan abandonados y son tan miserables en sus hogares que la escuela es un lugar mejor para ellos. Y la escuela para ellos es Rose. [1]
Los niños incluyen "ratón", la dulce madre de cinco años con su hermano, su "pollito"; Richard, que no puede imaginar que pueda existir algo parecido a la bondad desinteresada y concibe toda relación entre dos seres humanos como un trato; Adam, el líder fuerte y ruidoso de los chicos mayores y un gran fanfarrón, las chicas que lo admiran porque le tienen miedo. El gato Mistigris, que come pajaritos y con ello despierta la ira de los niños. [1]
Análisis
La Maternelle es un relato en primera persona sobre los niños desamparados y el hambre. Si bien es similar al realismo socialista de Émile Zola (quien murió solo un año antes de la publicación de la novela), difiere como una crítica mordaz de la educación pública y sus valores. Mientras Zola veía la educación como el remedio para casi todas las dolencias y males sociales, incluida la pobreza y la crueldad, Frapié no siente lástima por los rasgos negativos que enseñó: resignación, obediencia, servilismo. Él percibe la educación pública, lejos de ser la panacea para los males de la gente, como una herramienta para poner a la gente en un molde de docilidad.
La elección de la novela como ganadora del Premio Goncourt causó revuelo en los círculos literarios, algunos críticos vieron la elección de la academia como un intento de favorecer la escuela literaria del naturalismo en los ojos del público que veían como anticuado. [2]
Notas
- ↑ a b c d Albert Schinz , "Acadamie Goncourt and its Laureate Leon Frapie" en The Bookman , Volumen 21, página 290. Dodd, Mead and Co., 1905. Nota: Texto de dominio público copiado palabra por palabra con edición para modernización y claridad.
- ^ Albert Schinz (mayo de 1905). "¿La literatura francesa está volviendo al naturalismo?". Notas de lenguaje moderno . Prensa de la Universidad Johns Hopkins. 20 (5). JSTOR 2918102 .
enlaces externos
- La Maternelle en Internet Archive (libros escaneados ediciones originales ilustradas en color)