La Traversée de Paris ("El viaje por París") es una comedia dramática francesa de 1956 dirigida por Claude Autant-Lara , protagonizada por Jean Gabin , Bourvil y Louis de Funès . La película se conoce con los títulos: "Four Bags Full" (EE.UU.), "Pig Across Paris" (Reino Unido), "The Trip Across Paris" (título en inglés internacional). [2] Está ambientada en el París ocupado en 1942 y cuenta la historia de dos hombres que desafían el toque de queda para entregar carne de cerdo para el mercado negro. La película está basada en el cuento "La traversée de Paris" de Marcel Aymé .
La Traversée de Paris | |
---|---|
Dirigido por | Claude Autant-Lara |
Producido por | Henry Deutschmeister |
Guión por | Jean Aurenche Pierre Bost |
Residencia en | "La Traversée de Paris" de Marcel Aymé |
Protagonizada | Jean Gabin Bourvil Louis de Funès |
Musica por | René Cloërec |
Cinematografía | Jacques Natteau |
Editado por | Madeleine Gug |
producción empresas | Franco-London Film Continentale Produzione |
Distribuido por | SNA Gaumont |
Fecha de lanzamiento | 26 de octubre de 1956 (Francia) |
Tiempo de ejecución | 80 minutos |
Países | Francia Italia |
Idioma | francés |
Taquilla | $ 18,297 (relanzamiento en EE. UU.) [1] |
La película compitió en el 17º Festival Internacional de Cine de Venecia , donde Bourvil ganó la Copa Volpi al Mejor Actor . La representación cínica de la era de la ocupación no era convencional y convirtió a la película en controvertida en el lanzamiento original.
Gráfico
En 1942, en París, bajo la ocupación alemana, el taxista desempleado Marcel Martin se gana la vida entregando paquetes por la noche para el mercado negro. Una tarde debe llevar a pie, al otro lado de la capital, cuatro maletas con carne de cerdo. Va al sótano de un tendero llamado Jambier y toca el acordeón para enmascarar el ruido mientras el animal es sacrificado. Martin luego va con su esposa Mariette al restaurante donde debe encontrarse con su cómplice, pero se entera de que el hombre ha sido arrestado por la policía.
Luego, un extraño entra al restaurante y, después de un malentendido, Martin lo invita a compartir su comida y reemplazar a su ex cómplice. Esta decisión rápidamente resulta calamitosa ya que el nuevo personaje, llamado Grandgil, no es muy cooperativo. Primero pide un aumento drástico en el pago, aterrorizando al desafortunado tendero Jambier. Luego, tomando aversión a los dueños de un bar donde los dos se esconden con sus maletas de carne fresca para evitar que los policías revisen los papeles, comienza a destrozar el lugar. Afuera de nuevo, cuando son detenidos por un policía solitario, golpea al hombre en el suelo con la cabeza. Cuando se acercan dos policías más, comienza a hablar en voz alta en alemán y se retiran discretamente.
Los dos entran al hotel donde vive Martin con su esposa y Grandgil hace una llamada telefónica rápida, nuevamente hablando en alemán. Comienza un ataque aéreo y los dos se refugian en lo que resulta ser el apartamento de Grangil. Martin se sorprende al descubrir que su compañero es, de hecho, un pintor de fama mundial, que ha aceptado venir principalmente para su propio entretenimiento e insiste en devolver el dinero que extorsionó.
Cuando por fin llegan a su destino, el lugar está cerrado. Enojados después de todo el peligro que han corrido, hacen sonar los barrotes y gritan. El ruido atrae a una patrulla alemana, que los lleva al cuartel general militar. Un mayor alemán reconoce al célebre pintor Grandgil y está a punto de liberar a los dos cuando llega la noticia de que un coronel alemán ha sido fusilado. Todos los sospechosos franceses en el edificio están metidos en un camión, del cual el mayor solo puede salvar a Grandgil.
Años más tarde, Grandgil se va de vacaciones a París y un mozo lleva sus maletas al tren. Cuando Grandgil le da una propina, reconoce que es Martin. "¿Todavía llevas maletas?" dice mientras el tren se aleja.
Elenco
- Jean Gabin : Grandgil, el pintor
- Bourvil : Marcel Martin, taxista en paro
- Louis de Funès : Jambier, el tendero
- Jeannette Batti : Mariette Martin, esposa de Marcel
- Jacques Marin : el jefe del restaurante
- Robert Arnoux : Marchandot, el carnicero carnicero de cerdo
- Georgette Anys : Lucienne Couronne, la cafetera
- Jean Dunot : Alfred Couronne, el propietario
- Monette Dinay : Sra. Jambier, l'épicière
- René Hell : el padre Jambier
- Myno Burney : Angèle Marchandot, la bouchère, charcutière
- Harald Wolff : comandante alemán (sin acreditar)
- Bernard Lajarrige : un policía
- Anouk Ferjac : la jeune fille lors de l'alerte (sin acreditar)
- Hubert Noël : le gigolo arrêté (sin acreditar)
- Béatrice Arnac : prostituta (no acreditada)
- Jean / Hans Verner : le motard allemand
- Laurence Badie : la serveuse du restaurant
- Claude Vernier : le secrétaire allemand de la Kommandantur
- Hugues Wanner : el padre de Dédé
Producción
La película está basada en el cuento de Marcel Aymé "La traversée de Paris", que figura en la colección de 1947 Le vin de Paris . La producción fue dirigida por la francesa Franco-London-Film en colaboración con la italiana Continentale Produzione. La fotografía tuvo lugar del 7 de abril al 9 de junio de 1956. La película se rodó íntegramente en estudio, en las instalaciones de Franstudio en Saint-Maurice, Val-de-Marne . [3]
Lanzamiento
El estreno tuvo lugar en el 17º Festival Internacional de Cine de Venecia, donde la película se proyectó en la competencia principal. Fue lanzado en Francia el 26 de octubre del mismo año, distribuido por Gaumont . [3] Tuvo 4.895.769 entradas en Francia, [4] la cuarta mayor cantidad de entradas para películas estrenadas en 1956. [5] La película fue la segunda más taquillera en París en la temporada 1956-1957 con una recaudación de 489.000 dólares [6] en admisiones de 1.198.306. [7]
Recepción
respuesta crítica
François Truffaut escribió en 1956: "Admiro, sin reservas reales, La Traversée de Paris . Creo que es un éxito total porque Autant-Lara finalmente ha encontrado el tema que estaba esperando: una trama que está hecha a su propia imagen, una historia que su truculencia, tendencia a la exageración, aspereza, vulgaridad e indignación, lejos de servir mal, eleva a una épica ... Un brío muy parecido al de Céline y una ferocidad insistente dominan la película, pero se salva de mezquindad por unas notas emocionales que nos abruman, sobre todo las de las escenas finales ". [8]
Reconocimientos
Bourvil recibió la Copa Volpi al Mejor Actor en el Festival de Cine de Venecia. [9] El Sindicato Francés de Críticos de Cine otorgó a la película su premio a la mejor película francesa del año. [3] Gabin fue nominado al premio BAFTA al mejor actor extranjero . [10]
Legado
La película fue inicialmente controvertida en Francia, ya que rompió varios tabúes en su descripción de la ocupación. Las representaciones anteriores habían sido dramas heroicos e hicieron que la Resistencia francesa pareciera respaldada casi unánimemente por el público. La Traversée de Paris abrió nuevos caminos con su uso del humor negro, su descripción del cínico comercio del mercado negro, su descripción de los colaboradores como personas comunes y al abstenerse de retratar cualquier parte como víctimas inocentes. Los críticos posteriores han notado que esta imagen de la época tiene muchos más matices que las convencionales. La película también fue importante para la carrera de Bourvil y lo estableció como un actor importante. [9]
Referencias
- ^ "A Pig Across Paris (reedición de 2013) (2013) - Box Office Mojo" . www.boxofficemojo.com .
- ^ La Traversée de Paris en IMDb
- ^ a b c "La traversée de Paris" . cinema.encyclopedie.films.bifi.fr (en francés). Cinémathèque Française . Consultado el 25 de julio de 2015 .
- ^ "La Traversée de Paris" . AlloCiné (en francés). Tiger Global . Consultado el 25 de julio de 2015 .
- ^ "Les Entrees En France Anee 1956" . Taquilla de JP . Consultado el 19 de abril de 2019 .
- ^ "Yank Pix High en la lista de películas de éxito de París" . Variedad . 19 de junio de 1957. p. 15 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
- ^ "La Traversée de Paris" . Taquilla de JP . Consultado el 19 de abril de 2019 .
- ^ Truffaut, François (2014) [1978]. Las películas de mi vida . Ciudad de Nueva York: Diversion Books . ISBN 978-1-62681-396-0.
- ^ a b Fournier Lanzoni, Rémi (2002). Cine francés: desde sus inicios hasta la actualidad . Ciudad de Nueva York: Continuum. págs. 168-170. ISBN 0-8264-1399-4.
- ^ "Actor extranjero en 1958" . awards.bafta.org . Academia Británica de Cine y Televisión . Consultado el 25 de julio de 2015 .
enlaces externos
- La Traversée de Paris en IMDb
- La Traversée de Paris (1956) en el Films de France