Lado a Lado ( pronunciación portuguesa: [ˈladw ɐ ˈlaðu] ; Side by Side ) es una telenovela brasileñaproducida y transmitida por Rede Globo del 10 de septiembre de 2012 al 8 de marzo de 2013. Fue creada por João Ximenes Braga y Claudia Lage, con Chico Soares , Douglas Tourinho, Fernando Rebello, Vellego Jackie, Nina Crintzs y Maria Camargo acreditados como coguionistas. Gilberto Braga se desempeña como supervisor de guión y, dirigido por Dennis Carvalho y Vinicius Coimbra.
Lado a Lado | |
---|---|
Género | |
Creado por |
|
Dirigido por |
|
Protagonizada | |
Tema principal | "Liberdade! Liberdade! Abra as Asas sobre Nós" de Imperatriz Leopoldinense |
País de origen | Brasil |
Idioma original | portugués |
No. de episodios | 154 105 (versión internacional) |
Producción | |
Lugar de producción | Brasil |
Configuración de la cámara | Configuración de varias cámaras |
Tiempo de ejecución | 35–43 minutos |
Lanzamiento | |
Red original | Rede Globo |
Formato de imagen | ( HDTV ) 1080i |
Lanzamiento original | 10 de septiembre de 2012 - 8 de marzo de 2013 |
Cronología | |
Precedido por | Amor Eterno Amor |
Seguido por | Flor do Caribe |
enlaces externos | |
Sitio web |
La trama gira en torno a dos mujeres de diferentes clases sociales y razas, durante el período de abolición de la esclavitud a principios del siglo XX. Protagonizada por Camila Pitanga y Marjorie Estiano respectivamente, las principales protagonistas. Patrícia Pillar respectivamente, principal Antagonista. Lázaro Ramos , Thiago Fragoso , Caio Blat , Alessandra Negrini , Sheron Menezzes y Rafael Cardoso en los papeles principales.
En noviembre de 2013, Lado a Lado fue premiada como Mejor telenovela en el Emmy International 2013 . [1]
Gráfico
Ambientada en Río de Janeiro a principios del siglo XX, Lado a Lado cuenta la historia de una amistad entre dos mujeres: Isabel ( Camila Pitanga ), descendiente de una esclava pobre, y Laura ( Marjorie Estiano ), una niña blanca. hija de una baronesa. A pesar de sus orígenes y antecedentes muy diferentes, las dos niñas se vuelven muy cercanas mientras aspiran a un futuro de igualdad entre hombres y mujeres, y entre personas blancas y negras. Se encuentran el día de su boda y construyen una amistad capaz de hacer temblar el árbol de Constância ( Patrícia Pillar ), la madre de Laura, una baronesa que se niega a aceptar las innovaciones del siglo XX y el cambio del país en república . [2] [3] [4] [5]
Elenco
Actor | Personaje [6] |
---|---|
Camila Pitanga | Isabel Nascimento (seudónimo artístico: Isabelle, la Brésilienne) |
Marjorie Estiano | Laura Assunção Vieira (seudónimo periodístico: Paulo Lima) |
Lázaro Ramos | Zé Maria dos Santos (seudónimo: Zé Navalha) ' |
Thiago Fragoso | Edgar Lemos Vieira (seudónimo periodístico: Antônio Ferreira) |
Pilar Patrícia | Constância Camargo Assunção (Baronesa da Boa Vista) |
Alessandra Negrini | Catarina ribeiro |
Sheron Menezzes | Berenice |
Zezeh Barbosa | Tia Jurema |
Milton Gonçalves | Seu Afonso Nascimento |
Rafael Cardoso | Alberto Camargo Assunção Filho (Albertinho) |
Caio Blat | Fernando Lemos Vieira |
María Padilha | Diva Celeste |
María Clara Gueiros | Neusinha Soares (seudónimo artístico: Jacqueline Duvivier) |
Paulo Betti | Mário Cavalcanti |
Cássio Gabus Mendes | Bonifácio Vieira |
Isabela garcia | Célia Camargo (Celinha) |
Débora Duarte | Eulália Praxedes |
Werner Schünemann | Dr. Alberto Assunção |
Banda sonora
Som Livre lanzó dos álbumes con música de la telenovela . Uno que contiene la banda sonora nacional, fue lanzado en noviembre de 2012, [7] y el segundo, que contiene la banda sonora instrumental, fue lanzado en febrero de 2013 [8].
Premios y nominaciones
Fecha de la ceremonia | Otorgar | Categoría | Destinatarios y nominados | Resultado |
---|---|---|---|---|
25 de noviembre de 2013 [9] | Premios Emmy Internacionales | Telenovela | Lado a Lado | Ganado |
12 de noviembre de 2013 [10] [11] | Prêmio Extra de Televisão | Mejor maquillaje | Lado a Lado | Nominado |
Mejor actriz de soporte | Pilar Patrícia | Nominado | ||
Mejor actor de reparto | Lázaro Ramos | Nominado | ||
Thiago Fragoso | Nominado | |||
Mejor diseño de vestuario | Beth Filipecki y Renaldo Machado | Ganado | ||
Mejor Telemovela | Lado a Lado | Nominado | ||
24 de abril de 2013 [12] | Prêmio Camélia da Liberdade | Vehículo mediano | Lado a Lado | Ganado |
17 de marzo de 2013 [13] [14] | Melhores do Ano - Teledossiê | Mejor telenovela | Lado a Lado | Nominado |
Mejor actriz | Marjorie Estiano | Nominado | ||
Pilar Patrícia | Nominado | |||
Mejor actor | Thiago Fragoso | Nominado | ||
Mejor actriz de soporte | Isabela garcia | Nominado | ||
Mejor actor de reparto | Caio Blat | Nominado | ||
Mejor actor infantil | Cauê Campos | Ganado | ||
Mejor dirección | Dennis Carvalho y Vinícius Coimbra | Nominado | ||
Mejor autor | João Ximenes Braga y Cláudia Lage | Nominado | ||
6 de diciembre de 2012 [15] | Prêmio CGP | Mejor disfraz | Beth Filipecki | Ganado |
Mejor escenografía | Mario Monteiro y Fabio Rangel | Ganado | ||
31 de diciembre de 2012 [16] [17] | Prêmio Noveleiros | Mejor pareja | Edgar y Laura | Ganado |
Carácter más celoso | Berenice | Ganado | ||
Fernando | Nominado | |||
Mejor vilan | Constância | Nominado | ||
Catarina | Nominado | |||
Mejor telenovela | Lado a Lado | Nominado | ||
Mejor actriz | Pilar Patrícia | Nominado | ||
13 de mayo de 2013 [18] [19] | Prêmio Contigo! de Televisão | Mejor actor | Thiago Fragoso | Nominado |
Mejor actriz | Marjorie Estiano | Nominado | ||
Mejor actor infantil | Cauê Campos | Nominado | ||
Mejor autor de telenovelas | Claudia Lages y João Ximenes Braga | Nominado | ||
Mejor director de telenovela | Denis Carvalho y Vinícius Coimbra | Nominado | ||
Mejor telenovela | Lado a Lado | Nominado | ||
2 de diciembre de 2013 [20] | Retrospectiva UOL | Mejor telenovela | Lado a Lado | Nominado |
Mejor actriz | Marjorie Estiano | Nominado | ||
Pilar Patrícia | Nominado | |||
Mejor actor | Lázaro Ramos | Nominado | ||
Mejor vilan | Constância | Nominado | ||
Mejor pareja | Isabel e Zé Maria | Nominado | ||
9 de diciembre de 2013 [21] | Diário Gaúcho | Mejor telenovela | Lado a Lado | Nominado |
Mejor actor | Thiago Fragoso | Nominado | ||
Lázaro Ramos | Nominado | |||
28 de diciembre de 2012 [22] | Prensa Melhores de TV | Mejor autor | João Ximenes Braga y Claudia Lages | Ganado |
Mejor Fotografía | Walter Carvalho | Ganado | ||
19 de marzo de 2013 [23] [24] | Prêmio Quem de Televisão | Mejor actor | Thiago Fragoso | Nominado |
1 de febrero de 2013 [25] [26] | Prêmio Trans Brasil TV | Mejor actriz | Marjorie Estiano | Nominado |
13 de mayo de 2013 [27] [28] | Troféu Raça Negra | Mejor actriz | Zezé Barbosa | Ganado |
9 de diciembre de 2013 [29] [30] | Troféu APCA | Mejor actor | Lázaro Ramos | Nominado |
Temas principales
- La historia de Laura ( Marjorie Estiano ) e Isabel ( Camila Pitanga ) tuvo discusiones sobre el sexismo, la emancipación femenina y la libertad sexual de la mujer. [31] [32] [33]
- El divorcio de Laura y Edgar ( Thiago Fragoso ) a principios del siglo XX. [34] [35] [36] [37] [38]
- El drama de los hijos ilegítimos, representado por Isabel y Albertinho ( Rafael Cardoso ), Edgar y Catarina ( Alessandra Negrini ) y otros personajes. [39] [40]
- El prejuicio sufrido por las madres solteras (como Isabel y Catarina) y las divorciadas (como Laura), y la inclusión social y cultural de las clases bajas y afrodescendientes, como José María ( Lázaro Ramos ) e Isabel, tras el fin de la esclavitud y la monarquía . [41] [42]
- Acoso sexual e intento de violación de Laura. [43] [44]
- Debates sobre libertad religiosa e inclusión de la cultura afrobrasileña (samba, capoeira, candomblé), como Tia Jurema ( Zezé Barbosa ), Isabel y José Maria. [45] [46] [47] [48]
- La admisión de Laura en un sanatorio, por estudiosa y opositora. [49] [50] [51] [52]
- El origen del fútbol en Brasil por la élite y la exclusión de las clases bajas. [53] [54] [55]
Inspiraciones históricas
- Laura se inspiró en George Sand , Nísia Floresta y Júlia Lopes de Almeida . [56] [57] [58] [59]
- Isabel se inspiró en Josephine Baker . [60]
Transmisión internacional
Lado a Lado tenía licencia para CCTV . El acuerdo marca un movimiento significativo, dada la notoria dificultad de penetración del mercado en China para las producciones de televisión extranjeras. También fortalece la estrecha relación de Globo con CCTV, que anteriormente adquirió más programación de Globo, como la telenovela clásica Escrava Isaura y la miniserie Mulher . [61]
Referencias
- ^ "Lado a Lado, da TV Globo, vence Emmy Intercional de melhor telenovela" (en portugués). O Globo. 26 de noviembre de 2013 . Consultado el 24 de noviembre de 2009 .
- ^ Conheça historia de Isabel e Laura, duas mulheres frente de seu tempo
- ^ "Copia archivada" (en portugués). Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 8 de mayo de 2014 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Patricia Pillar compara Constância de Lado a Lado a atual elite que tem horror da nova classe media
- ^ Novela, Lado a Lado revive o rio historico no inicio do Seculo XX
- ^ "Lado a Lado - créditos" (en portugués) . Consultado el 5 de febrero de 2013 .
- ^ "CD Lado a Lado - Nacional" (en portugués) . Consultado el 5 de febrero de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "CD Lado A Lado - Música Original De Roger Henri (Instrumental)" . Consultado el 5 de febrero de 2013 .
- ^ "The International Emmy Awards: Awards - Nominees: 41st International Emmy® Awards Nominees" . iemmys.tv . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2011 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ "Confira una lista completa de dos indicados ao Prêmio Extra de TV" . globo.com . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ " " Amor à Vida "vence en seis categorías en Prêmio Extra de TV; Huck leva pela 8ª vez" . uol.com.br . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ "CEAP realiza sétima edição do Prêmio Camélia da Liberdade" . ceaprj.org.br. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ "Melhores do Ano: Finalistas" . teledossie.com.br. Archivado desde el original el 8 de abril de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ "Melhores do Ano: Vencedores" . teledossie.com.br. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ "Prêmio glamouroso prestigia funcionários como estrelas da noite" . globo.com . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ "Posts na categoria" Prêmio Noveleiros 2012 ": Confira os vencedores do Prêmio Noveleiros 2012" . clicrbs . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ "Posts na categoria" Prêmio Noveleiros 2012 ": Confira os vencedores do Prêmio Noveleiros 2012 - Parte 2" . clicrbs . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ "Glória Menezes e Tarcísio Meira serão homenageados no Prêmio Contigo!" . uol.com.br . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ "Confira a lista completa dos vencedores del Prêmio Contigo! De Televisão" . globo.com . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ "Retrospectiva: Vote nos melhores de 2013" . uol.com.br . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ "Confira os famosos que roubaram a cena em 2013 e são os melhores da telinha" . diariogaucho.com.br . Consultado el 20 de septiembre de 2017 .
- ^ Márcio Maio. "Da vilã Carminha ao insosso Théo: veja os melhores da TV em 2012" . terra.com.br . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ "Votações encerradas - Prêmio QUEM 2012: finalistas da categoria televisão" . globo.com . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ "Veja a lista completa dos ganhadores del Prêmio QUEM 2012" . globo.com . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ "APCA anuncia finalistas en la categoría de televisión" . transbrasiltv.tv.br . Consultado el 3 de mayo de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Prêmio Trans Brasil 2013" . transbrasiltv.tv.br. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ "APCA anuncia finalistas en la categoría de televisión" . convergecom.com.br. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2016 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ "Troféu Raça Negra 2013" . trofeuracanegra.com.br. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ "APCA anuncia finalistas en la categoría de televisión" . convergecom.com.br. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2016 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ "Conheça os vencedores do Prêmio APCA" . abril.com.br . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 24 de abril de 2013 . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ http://www.purepeople.com.br/noticia/-lado-a-lado-isabel-e-laura-abrem-discussao-sobre-machismo-que-ganha-twitter_a596
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ http://www.hildegardangel.com.br/?p=2071
- ^ http://globotv.globo.com/rede-globo/mais-voce/v/entenda-por-que-o-termo-divorcio-e-usado-em-lado-a-lado/2254900/
- ^ http://www.estadao.com.br/noticias/impresso,pesquisadora-defende-o-termo-divorcio-em-novela-sobre-1906-,959119,0.htm
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2013 . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ http://tvg.globo.com/novelas/lado-a-lado/Fique-por-dentro/naquele-tempo/noticia/2012/11/naquele-tempo-entenda-como-laura-e-edgar-podem -se-divorciar-em-1904.html
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ http://www.acadahora.com.br/noticia/13397/-Laura-descobre-que-Edgar-tem-uma-filha-com-Catarina [ enlace muerto permanente ]
- ^ http://www1.folha.uol.com.br/colunas/mauriciostycer/1235200-a-regra-do-jogo.shtml
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 3 de abril de 2015 . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ http://blogueirasfeministas.com/2013/01/estupro-em-lado-a-lado-aula-de-feminismo-e-boa-dramaturgia
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ http://tvg.globo.com/novelas/lado-a-lado/Fique-por-dentro/noticia/2013/01/joao-ximenes-braga-defende-a-tolerancia-religiosa-em-lado-a -lado.html
- ^ http://caras.uol.com.br/canal/nacionais/post/lazaro-ramos-usa-sua-memoria-para-compor-personagem-em-lado-lado-novela-globo
- ^ http://tvg.globo.com/novelas/lado-a-lado/Fique-por-dentro/noticia/2013/02/quer-sambar-inspire-se-em-isabel-roda-de-samba-de -lado-a-lado-ganha-clipe.html
- ^ http://tvg.globo.com/novelas/lado-a-lado/Fique-por-dentro/noticia/2013/03/laura-no-sanatorio-autora-diz-que-constancia-sera-mae-cruel -e-devoradora.html
- ^ http://diversao.terra.com.br/tv/novelas/lado-a-lado/lado-a-lado-historia-de-laura-em-sanatorio-e-inspirada-em-fatos-reais,f4a863280e53d310VgnVCM4000009bcceb0aRCRD .html
- ^ http://www.shoujo-cafe.com/2013/03/criando-louca-lado-lado-mostra-alianca.html
- ^ http://zamenza.blogspot.com.br/2013/03/marjorie-estiano-impressiona-e-elenco.html
- ^ http://tvg.globo.com/novelas/lado-a-lado/Bastidores/noticia/2012/09/galas-suam-a-camisa-para-mostrar-a-chegada-do-futebol-ao-brasil .html
- ^ http://uolesportevetv.blogosfera.uol.com.br/2013/02/05/novela-lado-a-lado-retrata-preconceito-nos-primordios-do-futebol-no-brasil/
- ^ http://wp.clicrbs.com.br/noveleiros/2013/02/04/polemica-em-lado-a-lado-chico-usa-po-de-arroz-para-jogar-no-time-dos -brancos /
- ^ http://tvg.globo.com/novelas/lado-a-lado/Bastidores/noticia/2012/08/marjorie-estiano-se-inspira-em-feministas-pioneiras-do-brasil-para-viver-laura .html
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2013 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ http://tvg.globo.com/novelas/lado-a-lado/Fique-por-dentro/noticia/2012/12/naquele-tempo-feministas-como-laura-questionavam-submissao-das-mulheres.html
- ^ http://globotv.globo.com/rede-globo/lado-a-lado/v/laura-diz-a-isabel-que-enviara-o-texto-que-escreveu-sobre-o-seu-espetaculo -para-guerra / 2319040
- ^ http://blogueirasfeministas.com/2013/03/emancipacao-feminina-na-novela-lado-a-lado/
- ^ "El ganador del Emmy 'Side by Side' de Globo viaja a China (EXCLUSIVO)" . Variedad . 28 de julio de 2015.
enlaces externos
- http://tvg.globo.com/novelas/lado-a-lado/index.html (Sitio oficial)
- http://tvg.globo.com/novelas/lado-a-lado/videos/t/lado-a-lado/v/lado-a-lado-a-luta-pela-liberdade-pela-justica-pelo- poder-e-pelo-amor / 2099254 / (Video de lanzamiento)
- http://tvg.globo.com/novelas/lado-a-lado/videos/t/lado-a-lado/v/vem-ai-a-nova-novela-das-seis/2100564 (Video promocional)
- Lado a Lado en IMDb