El Lairig Ghru ( gaélico escocés : Làirig Dhrù ) es uno de los pasos de montaña que atraviesan los Cairngorms de Escocia . La ruta y el paso de montaña se encuentran parcialmente en Mar Lodge Estate .
Como muchas rutas tradicionales, los extremos de la ruta a través de Lairig Ghru son como los extremos de una cuerda deshilachada. Desde el sur se puede llegar a Lairig Ghru desde Braemar a través de Glen Lui o Glen Dee, y desde Blair Atholl a través de Glen Tilt . Desde el norte, se puede llegar a Lairig Ghru desde Glen More a través de Chalamain Gap, y desde Aviemore a través del bosque Rothiemurchus a través de Crossroads sobre Allt Drùidh.
Nombre
Watson da el topónimo "Làirig Dhrù", que significa paso de Dhru o Druie , con la pronunciación local "Laarig Groo". Sugiere la derivación "probable" de Drùdhadh que significa rezuma. [1] Cualquier visitante a la cumbre del Lairig Ghru lo aceptaría como una posible derivación porque dos cursos de agua, uno a cada lado de la cumbre, parecen "rezumar" desde el fondo del valle.
Sin embargo, Gordon está mucho menos seguro sobre la derivación del nombre, escribiendo:
Como topónimo, Lairig Ghru sigue siendo un enigma. Lairig significa paso de la colina, y los cartógrafos del siglo XIX resolvieron el problema a su propia satisfacción sustituyendo Ghru por la palabra Ghruamach, para la cual aparentemente no tenían la más mínima autoridad. Ghruamach significa prohibir o hosco, y prohibir el Lairig a menudo se da en un clima salvaje ... Pero las autoridades en los nombres de lugares rechazan estas sugerencias y están obligadas a dejar el nombre Ghru como un misterio, aunque parece tener la misma raíz que el Allt. Quema Dhru que lo drena hacia el norte. MacBain, un distinguido filólogo, escribe que el nombre es "probablemente el paso del río Druie, de raíz dru , fluir, como en galo Druentia".
- Gordon (1948) (p308)
El peso de la sugerencia es, por lo tanto, que Lairig Ghru es ciertamente el paso de la colina (de algo) y que algo probablemente esté relacionado con el agua que fluye desde el fondo del valle cerca de la cumbre. [2]
Muchos nombres de lugares en gaélico han perdido su ortografía y significado originales debido a la traducción al inglés. El prolífico y fallecido montañista dundoniano, Syd Scroggie, sintió que el nombre Lairig Ghru era un caso así y sugirió que Lairig Ghru era Lairig Ruadh (Paso Rojo). [3] Esto encaja con el nombre original de la cordillera, "Am Monadh Ruadh" (Las Montañas Rojas).
Historia
Históricamente, Lairig Ghru se ha utilizado simplemente como una ruta entre Deeside y Strathspey . A menudo se lo conoce como una carretera conducida , y aunque no está mal hacerlo, podría decirse que enfatiza demasiado un uso específico. El Lairig Ghru ha sido una ruta utilizada por muchas personas diferentes, para muchos propósitos diferentes, como se aclara en Haldane (1952) , y se usaba regularmente mucho antes del apogeo del tráfico de vehículos en los tiempos más pacíficos después de mediados del siglo XVIII. siglo:
La barrera natural de colinas que se alzan alrededor de las cabeceras de los dos ríos [el Dee y el Don] era, por tanto, menos una protección que una fuente de peligro, y fue sobre senderos transitados por siglos de tráfico que, cuando los tiempos más pacíficos Llegaron, los ganaderos del noreste de Escocia pasaron de camino a las citas y sus ocasiones legales
- Haldane (1952) (p115)
El Lairig Ghru se utilizó como ruta de conducción hasta 1873 - Haldane (1952) - a Braemar y más al sur. Hasta aproximadamente la década de 1870, los hombres de Rothiemurchus anualmente, en la primavera, limpiaban el rastro de rocas que habían caído sobre él durante el invierno.
El tráfico por carretera moderno pasa ahora por el paso de Drumochter por la A9 o The Lecht en la A939 , y Lairig Ghru se deja a los caminantes .
La ruta completa de Aviemore a Braemar es de aproximadamente 43 km (27 millas), aunque muchos caminantes acortan la caminata comenzando o terminando en Linn of Dee . Los 8 km desde allí hasta Braemar son por una carretera asfaltada .
Uso recreacional
Aunque el Lairig Ghru ha sido utilizado durante mucho tiempo por los viajeros para desplazarse entre Strathspey y Deeside, también se ha utilizado de forma recreativa desde al menos principios del siglo XX. Anderson (1911) escribe:
En los días previos a los ferrocarriles se usaba mucho como medio de intercomunicación, en particular para conducir ganado desde todas las Tierras Altas hacia las grandes "citas" o ferias del sur; pero ahora el paso rara vez es atravesado excepto por gillies y silvicultores, o por peatones ambiciosos de agregar la hazaña de "hacerlo" a su "récord".
- Anderson (1911)
Una mención recreativa incluso anterior es un informe sobre las condiciones de la nieve en Lairig Ghru por CG Cash en abril de 1901:
El 17 subí por el Lairig Ghru [desde Rothiemurchus] hasta la línea divisoria de aguas. Aquí llegué a la nieve en el contorno de 1750 [pies], y la encontré mucho mayor en cantidad de lo que la había visto anteriormente. Después de la primera media milla lo encontré intacto, excepto por una franja estrecha a lo largo del borde de la cresta, generalmente ocupada por la pista intermitente. La nieve estaba en excelentes condiciones para caminar, pero aparentemente fui la primera persona en subir el paso. En la línea divisoria de aguas, la profundidad de la nieve debe haber sido grande, porque una notable cresta de rocas que cruza el paso justo en la línea divisoria de aguas estaba enterrada, y los grandes montículos de piedra en su vecindad eran invisibles. De hecho, apenas encontré suficiente roca expuesta para servir como asiento seco, mientras descansaba, almorzaba y echaba un vistazo a la vista de Deeside.
- CG Cash - Cairngorm Club Journal 17, julio de 1901 (p. 313-314)
Este reporte de nieve de CG Cash implica familiaridad con el Lairig Ghru, tanto el suyo como sus lectores.
Waypoints (desde el sur)
Hay muchos puntos de referencia y características en Lairig Ghru que, debido a la escala del mapa, no aparecen en los mapas antiguos de 1 pulgada ni de escala 1: 50.000. Otros solo existen en libros más antiguos, Gordon (1925) , Watson (1975) , por ejemplo, porque los autores, familiarizados con la gente local y las tradiciones locales, han descrito estas características y han registrado sus nombres.
No hay una medida objetiva de dónde están los extremos del Lairig Ghru. Gordon define "Lairig" como un "Hill Pass". [4] En ese caso, el paisaje es posiblemente demasiado abierto para que los "extremos" de la pista de Lairig se extiendan mucho más allá de las líneas imaginarias trazadas entre las cumbres de Carn a 'Mhaim y The Devil's Point en el extremo sur, y Carn Eilrig y Castle Hill en el extremo norte.
Desde el sur, los dos accesos principales a Lairig Ghru siguen la ruta Glen Lui o la ruta Glen Dee . Estas dos rutas se unen poco después de cruzar la línea imaginaria entre Carn a 'Mhaim y The Devil's Point creando el primer waypoint. Poco después de esta unión, la pista se vuelve a dividir con el ramal de la izquierda (más o menos al NO) que conduce a la pasarela del Cairngorm Club a través del río Dee hacia Corrour Bothy y las montañas al oeste de Lairig Ghru.
Corrour Bothy
Corrour Bothy es un simple edificio de piedra debajo de Coire Odhar, que se encuentra entre The Devil's Point y Cairn Toul en el lado occidental del río. Ahora se utiliza como refugio de montaña y es mantenido por la Asociación de Montaña Bothies . La habitación individual tiene chimenea y chimenea en su frontón norte, también hay un baño exterior de compostaje en su propia habitación que se había instalado recientemente.
Clach nan Taillear
Literalmente "piedra de los sastres" ( Watson (1975) ) es una gran piedra con nervaduras al lado de la pista Lairig Ghru cerca de donde el Allt Coire an t-Saighdeir se une al río.
Gordon describe cómo esta piedra obtuvo su nombre, escribiendo:
... Tailor's Stone, llamado así por ciertos sastres que por una apuesta intentaron bailar, durante las horas de un día de invierno, en los "tres Dells": el Dell de Abernethy, el Dell de Rothiemurchus y Dalmore en marzo. Bailaron en Abernethy y en Rothiemurchus y habían cruzado las millas más expuestas de Lairig cuando una tormenta de nieve los alcanzó en Glen Dee, y sucumbieron mientras buscaban en vano refugio detrás de la piedra que es su monumento.
- Gordon (1948) (página 316)
Río Dee
Aunque toda la lluvia que cae en las laderas a ambos lados de la mitad sur del Lairig Ghru finalmente desemboca en el río Dee y la fuente "oficial" del río Dee, los pozos de Dee , llega a lo alto de Braeriach , el río Dee (como un curso de agua con nombre en los mapas) comienza en la confluencia de la choirie de Allt a 'Gharbh y Allt na Lairig Ghru. En este punto, cerca de la cabecera de Glen Dee, el valle principal gira aproximadamente al oeste hacia An Garbh Choire, y la pista de Lairig Ghru continúa hacia el norte hacia el valle colgante como se muestra en la fotografía.
El camino del duque
Solo se muestra en los mapas a escala 1: 25,000, The Duke's Path es un camino hecho en el lado occidental de Lairig Ghru, siguiendo el curso de la quemadura que drena Coire Ruadh y que conduce a la playa entre Braeriach y Sron na Lairige.
Durante el siglo XIX, lo que entonces era Mar Estate (ver Mar Lodge Estate ), era una finca de caza privada propiedad del Duque de Fife (creado Duke en 1889 y fallecido en 1912). En Gordon (1925) el autor describe el uso de este camino en un ascenso de Braeriach, continuando:
Han pasado (1925) unos treinta años desde que el difunto duque de Fife lo construyó, pero como el corrie es uno de los más alejados de todos en el amplio bosque de Mar, el camino apenas se ha utilizado desde el día en que se hizo y ahora es difícil de seguir, excepto cerca de la cima del corrie
- Gordon (1925) (p. 108)
Piscinas de Dee
La pista Lairig Ghru serpentea alrededor de una serie de piscinas en el lado Mar de la cumbre. Muchos piensan (incorrectamente) que son la fuente del río Dee . Watson (1975) explica que los Pools of Dee son una invención más que una pura anglicización del antiguo nombre Lochan Dubh na Lairige (tarn negro de Lairig). Al menos uno de estos estanques tiene fama de contener truchas a pesar de que estos estanques no tienen salida ni entrada obvias.
Ligeramente al sur de la piscina más grande, la quemadura llamada Allt na Lairig Ghru fluye desde el suelo del valle que fluye hacia el sur para unirse con la quemadura llamada Allt a 'Gharbh choirie para crear el río Dee propiamente dicho. [ cita requerida ]
Quema de marzo
La Quemadura de Marzo es una quemadura en el lado de Mar de la cumbre, drenando la ladera este por encima de ella y desapareciendo debajo de las rocas antes de llegar al suelo del valle. Gordon (1925) lo describe como una lluvia blanca que cae al Lairig desde el espolón norte de Ben Mac Dhui.
"Marzo no tiene nada que ver con el mes del año, pero se refiere al antiguo uso de la palabra que significa límite. La cima del Lairig Ghru marca el límite entre Deeside (Aberdeenshire) y Strathspey (Inverness-shire). Watson (1975) ) da el antiguo nombre de Allt na Criche (la quema del límite), dando la pronunciación local como Creech ".
Cumbre
Watson da una altura de la cumbre de unos 835 metros (2740 pies), [5] y el Mapa Turístico de Cairngorm (1975) da una altura de punto de 2733 pies.
Cabaña conmemorativa de Angus Sinclair
Un Bothy fue construido en 1957 por miembros de la Universidad de Edimburgo OTC como un monumento al Dr. William Angus Sinclair FRSE , quien murió en Cairn Gorm el 21 de diciembre de 1954. El refugio estaba ubicado cerca de la encrucijada donde las vías de Sron na Lairige y el Chalamain Gap cruza el Lairig Ghru. Como muchos otros refugios artificiales en las montañas de Escocia que eran muy accesibles desde la vía pública, fue demolido y retirado alrededor de 1991. [ cita requerida ]
Brecha Chalamain
Este barranco cubierto de rocas se utiliza como ruta entre Lairig Ghru y Glen More. El nombre "Chalamain Gap" se ha aplicado relativamente recientemente a este barranco, ya que en Alexander (1928) el autor no nombra el hueco, sino que lo describe, escribiendo:
un buen ejemplo de las "guaridas secas" o barrancos que se encuentran en varios puntos de los Cairngorms, y que se supone que se formaron por desbordes de glaciares o corrientes laterales
- Alexander (1928) (p. 121)
Watson tampoco nombra el barranco "Chalamain Gap", pero se refiere a él como la ubicación de Sinclair Hut:
un camino alternativo a este lugar viene a la izquierda [noreste] de Glen More. Conduce a través de una brecha rocosa SE de Creag a 'Chalamain, llamado Eag Coire a' Chomhlaich
- Watson (1975) (p129)
Más recientemente, Diack (2006) da el nombre de Eag Coire na Comhdhalack {El barranco del Corrie de la Asamblea}.
Fuentes
- Alexander, Henry (1928). Los Cairngorms . Edimburgo: The Scottish Mountaineering Club.
- Anderson, Robert (1911), Deeside , Adam & Charles Black, 4 Soho Square, Londres
- Cash, CG (julio de 1901), Cairngorm Club Journal , Número 17, Cairngorm Club, Aberdeen
- Diack, Dra. Alison MG (2006). "Topónimos del Parque Nacional de Cairngorms" (PDF) . Autoridad del Parque Nacional de Cairngorms. Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - Gordon, Seton (1925). Las colinas de Cairngorm de Escocia . Londres, Inglaterra: Cassell and Company.
- Gordon, Seton (1948), Autopistas y caminos en las Tierras Altas Centrales , MacMillan & Co. Ltd, Londres, Inglaterra.
- Haldane, A. (1952), The Drove Roads Of Scotland , Thomas Nelson and Sons, Edimburgo, Escocia.
- Watson, Adam (1975). Los Cairngorms . Edimburgo: The Scottish Mountaineering Trust.
Ver también
- Lugares, nombres de lugares y estructuras en Mar Lodge Estate
enlaces externos
- ↑ Watson (1975)
- ^ "Làirig Dhrù: una guía de nombres de lugares por Joe Dorward" .
- ^ Syd Scroggie. Los Cairngorms invisibles .
- ↑ Gordon (1948)
- ↑ Watson (1975)
Coordenadas : 57 ° 5′27 ″ N 3 ° 41′38 ″ W / 57.09083 ° N 3.69389 ° W / 57.09083; -3.69389