He Shoots, He Scores ( francés : Lance et compte ) es una téléroman canadiense , o serie dramática de televisión, que gira en torno a un equipo ficticio de hockey sobre hielo con sede en la ciudad de Quebec . La serie se emitió de 1986 a 1989 en la cadena Radio-Canada , y la serie revival en TQS en 2001 y en TVA de 2004 a 2015.
La primera temporada se filmó tanto en francés como en inglés, y la versión en inglés apareció en CBC Television como He Shoots, He Scores . Fue la primera serie de televisión que se emitió simultáneamente en inglés en CBC y en francés en Radio-Canada. (Una serie anterior, La famille Plouffe , se había emitido en ambas redes, pero no simultáneamente; la versión en inglés se emitió aproximadamente un año después de la serie francesa. Sin embargo, cada episodio de Lance et Compte , se emitió en inglés como He Shoots, He Scores in la misma semana .)
La serie fue escrita por Réjean Tremblay y Louis Caron para la primera temporada, y luego por Tremblay y Jacques Jacob. Tras el final de la serie regular, varias películas para televisión continuaron emitiéndose hasta la década de 1990. Una nueva generación de la serie comenzó a transmitirse en 2001 y se hizo una película en 2010.
La serie fue escrita por Réjean Tremblay y el novelista Louis Caron para la primera temporada (luego reemplazada por Jacques Jacob), y cuenta la historia del equipo ficticio de la Liga Nacional de Hockey Le National de la ciudad de Quebec y sus jugadores. El protagonista principal es Pierre Lambert ( Carl Marotte ), el joven y apuesto jugador reclutado por Le National del equipo juvenil Trois-Rivières Dragons.
En la primera serie, Pierre Lambert es seleccionado para jugar en Le National de Québec, el equipo de su infancia, junto con su mejor amigo Denis Mercure (Jean Harvey). Durante ese año, Pierre aprende a controlarse a nivel profesional y cómo lidiar con el hockey y su vida amorosa.
La segunda serie se centra en la Copa del Mundo de Hockey. Pierre Lambert es seleccionado para jugar en el equipo de Canadá, pero los problemas personales hacen que juegue mal. Pierre tiene que lidiar con esos problemas a tiempo para ayudar a Canadá a ganar la Copa del Mundo. El tema de los jugadores de hockey soviéticos que quieren huir de su país y jugar en América del Norte también se incluye en la serie.