Las ataduras (1960) es un cuento de Carmen Martín Gaite (1925-2000) que se centra en la vida de Alina, una niña inteligente que comparte un fuerte vínculo con su padre, Benjamín, y su abuelo materno. La historia se desarrolla principalmente en Ourense , España . El padre de Alina le da la libertad de explorar su entorno y la alienta a que le vaya bien en la escuela para que pueda convertirse en una maestra como él. Alina es todo su mundo y él se burla de las historias que le cuenta su suegro que alientan los viajes y el matrimonio.
"Ataduras" significa bonos. El abuelo de Alina le dice que "los verdaderos lazos son los que uno elige" y "uno nunca es libre; si no estás atado a alguien, no estás vivo". Él le dice que una mujer protege y ata a un hombre. A medida que Alina madura, y sobre todo tras la muerte de su abuelo, ve que sus amigos se hacen adultos: Eloy se muda a Buenos Aires y otros se casan y tienen hijos. Alina se inquieta y anhela dejar el pueblo; le admite a don Félix que ha perdido la fe. Más tarde, Alina comienza a tener una relación sexual con un hombre francés llamado Philippe, lo que hace que se enamore de Phillippe, quede embarazada, se case con Philippe y se mude a París con él, donde tienen dos hijos.abandonando sus sueños de especializarse en arte enSantiago de Compostela . El esposo de Alina es cariñoso, pero no comprende el poder de los lazos familiares tradicionales de Alina, ya que dejó a su propia familia cuando era joven.
"Las ataduras" comienza con Benjamin sin poder dormir. Él y su hermana, Herminia, acaban de regresar de visitar a su hija y yerno por primera vez en tres años. Se pelean después de que Benjamin comienza a lamentar el destino de su hija. En París, Alina tampoco puede dormir y discute con Philippe sobre su comportamiento y la incómoda visita de sus padres.
A lo largo de la historia, Benjamín se refiere a su suegro como loco cuando llora de su gran miedo a la muerte ya la soledad. Al final, es Benjamín quien teme morir solo ante Herminia quien bromea diciendo que deben darse prisa y terminar la pollera. Herminia tranquiliza a su hermano con "lo que Dios quiera" y "cállate" y caminan juntos a casa.
"Las ataduras" abarca muchos temas, entre los que destacan: los lazos, el amor, la tradición y el verdadero significado de la libertad.