" Lay Down Your Burdens " es el final de la segunda temporada en dos partes de la renovada serie de televisión Battlestar Galactica . La parte 1 se emitió originalmente en el canal de ciencia ficción el 3 de marzo de 2006; La parte 2 se emitió el 10 de marzo de 2006 como un especial de 90 minutos.
" Deja tus cargas " | |
---|---|
Episodio de Battlestar Galactica | |
Episodio no. | Temporada 2 Episodios 19 y 20 |
Dirigido por | Michael Rymer |
Escrito por | Ronald D. Moore (Parte 1) Anne Cofell Saunders (Parte 2) Mark Verheiden (Parte 2) |
Fecha de emisión original | 3 de marzo de 2006 10 de marzo de 2006 |
Apariciones de invitados) | |
| |
Cronología de episodios | |
Gráfico
Parte 1
El Capitán Starbuck recibe luz verde para llevar a un grupo de 20 Raptors de regreso a Caprica para rescatar la resistencia humana liderada por Samuel Anders . El equipo utiliza un dispositivo de navegación Cylon capturado conectado a la prisionera Cylon Sharon Agathon , para aumentar el rango de salto de los Raptors permitiéndoles regresar a Caprica en solo diez saltos. Sin embargo, en el primer salto, pierden la pista de un Raptor pilotado por Racetrack, cuyo salto en falso hace que llegue al interior de una nebulosa. Debatiendo con su ECO si intentar o no ponerse al día con los demás, se topan con un planeta escondido en la nebulosa que, aunque algo duro, puede soportar la vida humana.
El vicepresidente Gaius Baltar se encuentra atrasado en las urnas a falta de dos semanas para las elecciones presidenciales. Una vez que Racetrack regresa con datos sobre el nuevo planeta, Tom Zarek se da cuenta de que ofrece un tema electoral crucial: una oportunidad para la colonización permanente. Convence a Baltar de impulsar la idea en su campaña, creyendo que la gente encerrada en la flota durante nueve meses la apoyará abrumadoramente. La presidenta Laura Roslin sospecha que es posible que los Cylons ya conozcan el mundo oculto y que su estadía solo debería ser lo suficientemente larga para recolectar agua fresca y cultivar suministros de alimentos.
En Galactica' s hangar, Jefe Galen Tyrol se encuentra después de sonambulismo , sin descanso dormido en la cubierta por el especialista Cally. Él la ataca violentamente después de que ella lo despierta. Más tarde busca asesoramiento religioso de un sacerdote llamado hermano Cavil . Tyrol explica sus sueños de saltar desde una pasarela de la bahía del hangar hasta su muerte. Cavil cree que es el deseo subconsciente de Tyrol de suicidarse manifestado por el temor de que él también podría ser un "agente durmiente" Cylon como Boomer. Cuando Tyrol pregunta cómo el hermano Cavil puede estar tan seguro de que en realidad es humano, Cavil le asegura sarcásticamente que no es un Cylon "porque soy un Cylon y nunca te he visto en ninguna de las reuniones" y que Tyrol debería regresar. a sus deberes sin preocupaciones.
En Caprica, el equipo de rescate de Starbuck llega y localiza a los sobrevivientes, incluido su líder Samuel Anders . Su fuerza de resistencia se ha reducido a no más de sesenta. Los sobrevivientes informan a sus rescatadores que los Cylons los persiguen y son atacados de inmediato.
Parte 2
Después de un enfrentamiento de 18 horas en Caprica con los Cylons, el equipo de rescate de Starbuck descubre que su enemigo se ha retirado por completo.
En la flota, Cally se está recuperando de la paliza del Jefe Tyrol. Tyrol se disculpa con Cally, quien lo perdona y le revela que siente algo por él. Roslin se reúne en secreto con Baltar y le pide que presente su idea para asentar el planeta que llama "Nueva Caprica" hasta después de las elecciones. Baltar se niega, para consternación de Roslin. Luego lo confronta por haberlo visto en Caprica con la mujer rubia Cylon , recordando su visión en el lecho de muerte. Aunque visiblemente conmocionada por la acusación de Laura, Baltar sabe que no tiene pruebas y desvía su interrogatorio.
Cuando el equipo de rescate de Starbuck regresa a Galáctica , un jefe Tyrol alarmado nota una copia del hermano Cavil entre los sobrevivientes de Caprican rescatados y alerta a seguridad. El hombre admite ser un Cylon y es llevado al calabozo junto con Sharon Agathon, quien sabía que Cavil era un agente Cylon y no les advirtió. Sharon luego le explica a Helo que no les advirtió porque cree que Adama mató a su bebé y que ya no le importa lo que le suceda.
Kara y Sam Anders se vuelven a conocer en una habitación con literas. El comandante Lee Adama (Apollo) entra para presentarse a Anders, pero una tracia borracha apenas reconoce la presencia de Adama y hace comentarios groseros sobre su nueva relación con el suboficial Dualla .
Roslin se encuentra con el hombre Cylon al que se une en el calabozo su gemelo sarcástico, el hermano Cavil. El hombre Cylon trae el mensaje de que dos "héroes" Cylon (un Número Seis y el Número Ocho a quienes identifican como el Boomer resucitado), han convencido al resto de los Cylons de que el ataque a las Colonias, junto con la persecución de la flota, fueron errores. Afirman que los Cylons necesitan encontrar su propio camino único hacia la iluminación y han decidido ofrecer a la humanidad un "respiro". Roslin y Adama son escépticos y Roslin ordena que se ventilen al espacio.
El día de las elecciones, Baltar tiene una ventaja de 5.000 votos sobre Roslin hasta que se cuente el último lote de votos del Zephyr . Roslin gana las elecciones contra todas las predicciones. El teniente Gaeta , que estaba a cargo del recuento de votos, detecta una irregularidad importante en las papeletas de votación del Zephyr e informa del asunto al coronel Tigh . La verdad es que el propio Tigh, en connivencia con Dualla y Tory Foster (asistente de campaña de Roslin), ha amañado las elecciones a favor de Roslin. Gaeta lleva el asunto directamente al almirante Adama .
Adama se enfrenta a Roslin, quien admite que sabía que Foster planeaba manipular la votación. Ella enfatiza que Baltar no puede convertirse en presidente porque está trabajando para los Cylons, y le explica a Adama lo que vio en Caprica. Está consternado por sus afirmaciones y, aunque no desea ver a Baltar como presidente, insiste en que la manipulación de votos era ilegal y que eventualmente pesaría mucho en su conciencia.
Roslin cede a regañadientes la victoria a Baltar. Adama le explica a Baltar que el recuento de votos original fue un "error de tabulación". Baltar sabe que esto no es cierto, pero decide dejar el asunto en paz y le ordena a Adama que lleve la flota a Nueva Caprica.
Baltar luego se encuentra con Gina y le dice que pueden vivir juntos en el nuevo asentamiento, pero ella dice que no irá. Baltar va a Colonial One para prestar juramento como presidente. Gina activa la ojiva nuclear que Baltar le dio a su grupo terrorista. La detonación destruye Cloud Nine y varias otras naves atrapadas dentro del radio de explosión. A pesar de la amenaza de un nuevo ataque Cylon, Baltar insiste en que los planes para asentarse en Nueva Caprica avanzan.
La siguiente escena comienza 380 días después, cuando la gente de la flota se ha asentado en "Ciudad Nueva Caprica". Por encima de Nueva Caprica, las naves más grandes restantes orbitan con solo tripulaciones esqueléticas. Estos incluyen Galactica, donde el almirante Adama ahora es asistido por Helo, y Pegasus , donde el comandante Apollo ahora es asistido por Dualla. Las estrellas de batalla ya no se mantienen en condiciones de estar listas para el combate.
El presidente Baltar ha convertido a Colonial One en un desordenado piso de soltero. Gaeta trabaja diligentemente como su ayudante, aunque Baltar lo ignora en gran medida. Laura Roslin ha vuelto a la enseñanza y trabaja dentro de una escuela improvisada asistida por Maya . Tyrol es ahora el líder de un sindicato de trabajadores descontentos que denuncia las condiciones deplorables que enfrenta la gente bajo el presidente Baltar. A su lado está una Cally embarazada.
Sam Anders, ahora casado con Kara, está postrado en cama con neumonía . Al Dr. Cottle no le quedan más antibióticos para darle, pero Tigh le dice a Kara que el comandante Adama tiene antibióticos almacenados como reserva médica en Pegasus para sus pilotos. Kara llama a Lee a regañadientes, pero ninguno parece querer hablar con el otro. Antes de que Lee pueda responder a la solicitud de Kara, una flota de naves Cylon de repente interviene. El almirante Adama se resiste a abandonar a las de Nueva Caprica, pero Apolo, sabiendo que están superadas, lo convence de saltar, dejando a Nueva Caprica indefensa.
Gaeta se apresura a informar al presidente Baltar que los Cylons han aparecido y que la flota se ha alejado. Los Cylons sobrevuelan Nueva Caprica con fuerza y proceden a ocupar el asentamiento humano. El Cylon Leoben Conoy busca a Tracia, pero solo encuentra a Anders postrado en la cama.
El presidente Baltar se reúne con los Cylons que insisten en que no atacarán a menos que los humanos resistan. Explican que New Caprica fue encontrada por accidente cuando detectaron, a más de un año luz de distancia, la firma de la explosión nuclear que destruyó Cloud Nine . Sin otra opción, el presidente Baltar se rinde a los Cylons en nombre del pueblo de Nueva Caprica. Mientras tanto, Thrace, Tigh, Roslin, Tyrol, Cally y otros observan cómo los centuriones Cylon marchan a través del asentamiento de Nueva Caprica y prometen resistir.
Notas
- Si bien el episodio no muestra la muerte de los Cavils, The Plan sí. Si bien los eventos de la temporada le hacen parecer a la audiencia que las muertes de Cavils y Gina serán permanentes, el diálogo en The Plan indica que los Cavils, de hecho, resucitaron. Nunca se vuelve a mencionar a Gina entre los Cylons, lo que indica que podría estar realmente muerta o tal vez incluso "encajonada" por los Cylons.
Referencias históricas
El discurso del Jefe Tyrol en el Union Hall en la Parte II cita directamente un discurso pronunciado por el activista Mario Savio en la Universidad de California, Berkeley como parte del Movimiento de Libertad de Expresión en 1964. [1]
Referencias
- ^ El texto del discurso se puede leer en http://www.fsm-a.org/stacks/mario/mario_speech.html ; se puede ver un video en youtube .
enlaces externos
- "Deja tus cargas (Parte 1)" en Battlestar Wiki
- "Deja tus cargas (Parte 1)" en Syfy
- "Deja tus cargas (Parte 1)" en IMDb
- "Deja tus cargas (Parte 2)" en Battlestar Wiki
- "Deja tus cargas (Parte 2)" en Syfy
- "Deja tus cargas (Parte 2)" en IMDb