" Lay a garland " es un poema popular en inglés de la obra La tragedia de la criada (Acto II, Escena I) escrita en 1608-11. El poema fue musicalizado por Robert Lucas de Pearsall el 4 de junio de 1840, [1] anotado para SSAATTBB en Mib. En 1854, Pearsall produjo un contrafactum de Lay a Garland, al texto latino Tu es Petrus, dedicándolo al primer obispo de St. Gallen , John Peter. Esto lo realizan con mayor frecuencia coros en un entorno litúrgico, ya que las palabras originales de la música son más apropiadas para una ocasión secular.
Letra
La canción es cantada por Aspasia donde su prometido se ve obligado a casarse por conveniencia con la amante del rey. Las palabras originales son las siguientes: [2]
Sin embargo, la música de Pearsall se ajusta a estas palabras adaptadas cambiadas de primera a tercera persona [1] [2]
Coloca una guirnalda en su coche fúnebre
de triste tejo.
Doncellas, desgaste de ramas de sauce,
dicen que murió de verdad.
Su amor era falsa, pero ella era firme
A su mentira enterrado el cuerpo
a la ligera, tú [II] tierra suave.