" Le Régiment de Sambre et Meuse " (en inglés: " Regimiento de Sambre-et-Meuse " ) es un poema francés y una marcha militar de Robert Planquette y Paul Cezano .
| "Le Régiment de Sambre et Meuse" | |
|---|---|
| Marzo de Robert Planquette | |
 Cubierta de partitura | |
| inglés | "El Regimiento de Sambre y Mosa" |
| Texto | por Paul Cezano |
| Idioma | francés |
| Estreno | |
| Fecha | 3 de marzo de 1870 |
| Localización | París |
| Artistas intérpretes o ejecutantes | Lucien Fugère |
Fondo
Cezano escribió la letra de "Le Régiment de Sambre et Meuse" después de la derrota francesa en la guerra franco-prusiana , Planquette puso música poco después. [1] Cezano fue uno de varios artistas franceses de la época que buscaron reconciliar la derrota de Francia con los recuerdos de sus victorias históricas, con la canción que describe el logro de la inmortalidad humana a través de una muerte heroica. [1]
Fue interpretada públicamente por primera vez por el barítono Lucien Fugère en un cabaret de París el 3 de marzo de 1870. [2] Rápidamente encontró popularidad como canción popular, se convirtió en parte del plan de estudios de música en las escuelas durante la Tercera República Francesa , y se utilizó en otros momentos importantes de la historia francesa durante finales del siglo XIX y principios del XX. [1] Se realizó para acompañar la ceremonia de degradación de Alfred Dreyfus en 1895 y, durante la Primera Guerra Mundial , para acompañar la ejecución de los traidores, aunque luego cayó en desgracia. [1]
Usar fuera de Francia
Desde 1936, la Banda de Marcha de la Universidad Estatal de Ohio ha interpretado Le Régiment de Sambre et Meuse como parte de su espectáculo previo al juego durante la formación del guión en Ohio . [3] [4] También es un elemento básico del repertorio de la West Point Band , donde se le conoce con el nombre de French National Defile . [3]
Le Régiment de Sambre et Meuse se usa a menudo para las marchas de las escuelas militares belgas en Bruselas (KMS) y Sint-Truiden (KSOO) debido al vínculo histórico de esta canción con Bélgica. También en la parte más al sur de los Países Bajos, Le Régiment de Sambre et Meuse, se juega a menudo, debido al vínculo histórico de esta región con Bélgica.
Le Régiment de Sambre et Meuse también se usa para el paso de marzo del 1er Pelotón de Granaderos del Regimiento de Infantería del Ejército de Chile . Y utilizado para la pieza de marzo pasado de la Academia de la Fuerza Aérea de Bolivia.
Le Régiment de Sambre et Meuse se utiliza como canción de marcha durante el entrenamiento de cadetes y aspirantes a oficiales de la Policía Militar Brasileña en algunos estados.
Anteriormente fue la marcha de regimiento del 22º Regimiento Real del Ejército Canadiense hasta 1939. [5]
Uso en ficción
En Robert Heinlein 's Starship Troopers , el carácter sargento Zim lleva a sus soldados en el canto de "oldies ... como Le Régiment de Sambre et Meuse y cajones ". [6]
Letra
| francés | inglés |
|---|---|
| 1er pareado:
Estribillo:
| 1er verso:
Coro:
|
Referencias
- ↑ a b c d Sweeney, Regina (2001). Cantando nuestro camino a la victoria: política cultural francesa y música durante la Gran Guerra . Prensa de la Universidad Wesleyana. págs. 1-2. ISBN 0819564737.
- ^ Macy, Laura (2008). El libro de Grove de los cantantes de ópera . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 172. ISBN 978-0195337655.
- ^ a b Tyler, Don (2016). Música de la Primera Guerra Mundial . ABC-CLIO. pag. 245. ISBN 978-1440839979.
- ^ Fairman, Jonathan (2004). Guión Ohio: 125 años de la Banda de Marcha de la Universidad Estatal de Ohio . Kappa Kappa Psi . ISBN 0976421305.
- ^ "La Musique du Royal 22e Regiment (Royal 22nd Regiment Band)" . Enciclopedia de la música en Canadá . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
- ^ Heinlein, Robert (1959). Starship Troopers . Pingüino. pag. 72.
enlaces externos
- Letras completas
- Interpretaciones modernas: vocal
- Le Régiment de Sambre et Meuse (El regimiento de Sambre y Meuse) en el sitio de la Fédération Nationale des Combattants Volontaires
- "Le régiment de Sambre et Meuse" : partituras en el proyecto de biblioteca internacional de partituras musicales
- Le régiment de la musique de l'air "Sambre et Meuse"
