Leabhar Branach
El Leabhar Branach ( pronunciación irlandesa: [ˌl̠ʲəuɾˠ ˈbˠɾˠan̪ˠəx] ), también llamado Libro (Poema) de los O'Byrnes es una antología de poesía irlandesa de principios del siglo XVII. Consiste en poesía en alabanza a la familia O'Byrne , que gobernó una región conocida como Gabhal Raghnaill en el actual condado de Wicklow . [1] [2] [3] Los poemas fueron escritos aproximadamente entre 1550 y 1630, una época de agitación en Irlanda que vio las Rebeliones de Desmond , la Guerra de los Nueve Años y la rebelión de O'Doherty.. [4] [5]
Según el erudito Seán Mac Airt , que publicó una versión impresa en 1944, "el Leabhar Branach , además de su valor lingüístico, es importante porque nos brinda una idea, desde un punto de vista irlandés, de la vida y la suerte de un sept que limita con el Pale , durante una era interesante aunque infeliz de nuestra historia ". [6] [4] [7]
Los poemas fueron escritos en su mayoría por poetas de la familia McKeogh (Mac Eochaidh, Mac Eochadha). [8] [9] [10] Algunos también son de Eochaidh Ó hÉoghusa . [11]
Varios poemas están dedicados a Fiach McHugh O'Byrne (1534-1597). [12] [13] Su esposa Rose O'Toole se describe en un poema como "un meteoro resplandeciente, vino de uva, flor de mujer ... Ella brilla con el fuego de la juventud. Ella es la vida y la muerte de héroes. " [14]
El manuscrito original se pierde. Brian Mac Giolla Phádraig (poeta) hizo una copia en 1622 . Es gracias a él que los poemas sobreviven, ya que su copia fue copiada a su vez por Hugh O'Daly; este manuscrito se encuentra en el Trinity College, Dublín , mientras que una copia hecha por Michael O'Byrne en la década de 1720 se encuentra en Houghton Library , Universidad de Harvard . [15] [16]
